КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO ВЕСТНИК СПЕЦВЫПУСК’2019 VESTNIK RUSSIA-UNESCO: 65 YEARS РОССИЯ-ЮНЕСКО 65 ЛЕТ 65 ЛЕТ Распространяется в 195 государствах – членах ЮНЕСКО. Отпечатано в России. Тираж 2500 экз. ВЕСТНИК ЮНЕСКО СПЕЦВЫПСК'2019 РОССИЯ-ЮНЕСКО Уважаемые друзья! Dear friends, Вашему вниманию предлагается специ- This is a special issue of the Bulletin dedi- альный выпуск «Вестника», который по- cated to two significant dates, the 65th an- священ двум знаменательным датам — niversary of Russia’s accession to UNESCO 65-летию вступления России в ЮНЕСКО and the 30th anniversary of our accession и 30-летию нашего присоединения to the Convention for the Protection of к Конвенции об охране всемирного куль- the World Cultural and Natural Heritage турного и природного наследия 1972 г. in 1972. Отношения России и ЮНЕСКО — пример Relations between Russia and UNESCO give взаимообогащающего, созидательного an example of a mutually enriching crea- партнерства. tive partnership. За прошедшие годы совместными усили- Over the years, a huge number of useful ями удалось реализовать целый ряд по- projects and initiatives have been imple- лезных проектов и инициатив. Сегодня mented by joint efforts. Today, our coun- наша страна — наиболее активный член try is the most active member of the Организации. Твердо привержены прин- Organization. We are firmly committed to ципам ее Устава, будем и далее энергич- the principles of its Charter and will con- но отстаивать деполитизированный ха- tinue to vigorously protect the depoliticized рактер ее деятельности. character of its activities. Заинтересованы в дальнейшем упро- We are interested in further strengthen- чении плодотворного сотрудничества ing our fruitful cooperation with UNESCO с ЮНЕСКО в интересах сбережения все- in the interests of saving the world heritage, мирного наследия, наращивания диалога enhancing dialogue in the field of culture, в области культуры, образования и нау- education and science, promoting high val- ки, продвижения высоких ценностей гу- ues of humanism and justice, and ensuring манизма и справедливости, обеспечения sustainable development of the humankind. устойчивого развития человечества. С.В.Лавров, министр иностранных Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs, дел, председатель Комиссии Российской Chairman of the Commission of the Russian Федерации по делам ЮНЕСКО Federation for UNESCO 1 2 В 2019 г. исполняется 65 лет со дня вступле- 2019 marks the 65th anniversary of the ния Российской Федерации в ЮНЕСКО и созда- Russian Federation’s membership in UNESCO ния Комиссии Российской Федерации по де- and of the establishment of the Commission of лам ЮНЕСКО. the Russian Federation for UNESCO. Этот юбилей — прекрасная возмож- This anniversary is an opportunity to cel- ность отметить давнее и традиционно пло- ebrate the longstanding and traditionally very дотворное сотрудничество между ЮНЕСКО fruitful cooperation between UNESCO and the и Российской Федерацией. В связи с этим я хотела бы от имени ЮНЕСКО воздать долж- Russian Federation. On this occasion, I would ное важной роли, которую Комиссия играет like, on behalf of UNESCO, to commend the dy- в усилении влияния Организации. Благодаря namic role the Commission plays in strength- ей плоды деятельности Организации стано- ening the Organization’s impact, in promoting вятся более очевидными, она способствует its visibility, and in reaching out to different взаимодействию с различными заинтересо- stakeholders throughout the country. ванными сторонами по всей стране. The Commission of the Russian Federation Комиссия Российской Федерации по делам for UNESCO brings together not only all the ЮНЕСКО не только объединяет всех министров, Ministers with portfolios in UNESCO’s fields причастных к деятельности ЮНЕСКО, но так- of competence, but also UNESCO Goodwill же послов доброй воли ЮНЕСКО, художников, Ambassadors, artists, academicians and lead- академиков и представителей интеллектуаль- ing intellectuals — a solid platform linking the ной элиты, формирующих прочную платфор- Government and the civil society to UNESCO му, сводящую воедино правительство и граж- and its many partners. Such impressive member- данское общество с ЮНЕСКО и ее многочис- ship is testimony to the importance the Russian ленными партнерами. Такое весомое участие свидетельствует о важном значении, которое Federation attaches to its cooperation with the Российская Федерация придает сотрудничеству Organization. с Организацией. I had the opportunity to witness it per- Я получила возможность лично убедить- sonally during my official visit to the Russian ся в этом во время моего официального ви- Federation in March of this year. I was delight- зита в Российскую Федерацию в марте этого ed to meet with H.E. President Vladimir Putin года. Я была рада встретиться с Владимиром and to discuss the protection of cultural her- Путиным и обсудить вопросы защиты культур- itage, the development of basic sciences, the ного наследия, развития фундаментальных на- preservation of the oceans, the artificial in- ук, сохранения океанов, искусственного интел- telligence, and UNESCO anniversaries. My лекта и памятных событий ЮНЕСКО. Встреча meeting with the Commission of the Russian с Комиссией Российской Федерации по делам Federation for UNESCO was among the high- ЮНЕСКО была одной из основных целей мое- lights of the visit. I was much encouraged by the го визита. Меня очень воодушевил энтузиазм Commission’s enthusiasm for UNESCO’s mis- Комиссии в отношении миссии и программ ЮНЕСКО. sion and programmes. В столь ответственный для Организации At this crucial time for the Organization, момент нельзя не упомянуть о многочислен- not to mention the multiple challenges the ных вызовах, с которыми сегодня сталкивает- international community is facing today and ся международное сообщество, эти вызовы ока- that impact directly on UNESCO’s mandate, зывают непосредственное влияние на мандат the support of Member States and the impor- ЮНЕСКО, поддержку государств-членов и важ- tant work of their National Commissions is cru- ную работу их национальных комиссий. Они cial for reaching our shared goals in education, имеют решающее значение для достижения на- science, communication and culture. I know I ших общих целей в области образования, нау- can count on the support and hard work of the ки, коммуникации и культуры. Я знаю, что могу Commission of the Russian Federation to this рассчитывать на поддержку и добросовестную end, and I thank you wholeheartedly for your работу Комиссии Российской Федерации в этом active engagement. направлении. Искренне благодарю вас за актив- ное участие. Audrey Azoulay, Одре Азуле, Director-General of the UNESCO генеральный директор ЮНЕСКО 3 СОДЕРЖАНИЕ Россия — ЮНЕСКО: 65 лет вместе . 6 Российский комитет по образова тель ным программам ЮНЕСКО . 12 Российский координационный комитет кафедр ЮНЕСКО . 14 Центры ЮНЕВОК в России . 16 Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО в России . 18. Межведомственная национальная океанографическая комиссия . 20 Российский комитет Международной гидрологической программы . 22 Российский комитет Программы «Человек и биосфера» . 24 Российский комитет Международной программы по геонаукам и геопаркам . 26 Российский комитет Международной программы по фундаментальным наукам . 28 Институт ЮНЕСКО по информацион ным технологиям в образовании . 30 Международный центр устойчивого энергетического развития (МЦУЭР) . 32 Международный центр компетенций в горнотехническом образовании . 34 Российский комитет по биоэтике . 36 Российский комитет программы ЮНЕСКО по управлению социальными трансформациями . 38. Российский комитет по сохранению нематериального культурного наследия . 40 Российский комитет Международного совета музеев . 42 Национальный комитет Международ ного совета по охране памятников и достопримечательных мест . 44 Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д .С .Лихачева . 46 Российский комитет Международной программы развития коммуникации . 48 Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Память мира» . 50 Российский комитет Межправитель ствен ной программы «Информация для всех» . 52 Международный общественный фонд «Российский фонд мира» . 54 Инкорвуз . 56 Неправительственный экологический фонд им .В .И .Вернадского . 58 Совместная программа грантов ФосАгро / ЮНЕСКО / ИЮПАК в области зеленой химии . 60 Люди ЮНЕСКО в Росии . 64 Секретариат комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО . 80 Конвенция об охране Всемирного наследия: 30 лет российского участия . 82 Российские объекты в Списке всемирного наследия . 86 4 CONTENTS Russia — UNESCO: 65 Years Together . 6 Russian Committee for UNESCO Educational Programmes . 12 Russian Coordination Committee of UNESCO Chairs . 14 UNEVOC Centers in Russia . 16 UNESCO Associated Schools Network in Russia . 18 Interdepartmental National Oceanographic Commission . 20 Russian Committee for the International Hydrological Programme . 22 Russian Committee for the Man and the Biosphere Programme . 24 Russian Committee for the International Geoscience and Geoparks Programme . 26 Russian Committee for the International Basic Sciences Programme . 28 UNESCO Institute for Information Technologies in Education . 30 International Center for Sustainable Energy Development (ISEDC) . 32 International Competence Centre for Mining-Engineering Education . 34 Russian Committee on Bioethics . 36 Russian Committee for the UNESCO Social Transformation Management Programme . 38. Russian Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural