INFORMAtiON Partner Die aktuellsten Informationen zur Museumsnacht unter: www.museumsnacht-bern.ch Tickets Erwachsene 25 Franken, keine Ermässigungen, Mini-Ticket bis 16 Jahre gratis. Im Ticket enthalten: Eintritte in die Kulturhäuser, Benutzung Shuttle-Linien, öffentliche Verkehrsmittel (Libero- Zonen 100/101, ab 17.00 bis Betriebsschluss), alle Oldtimer-Linien Vorverkauf Online-Shop auf www.museumsnacht-bern.ch, alle beteiligten Institutionen, Bern Tourismus im Bahnhof, Libero-Shop von Bern- Mobil, Loeb Kundendienst, Thalia Bücher AG im Loeb, Westside Information, am 16. März ab 14.00 auf dem Bundesplatz Sponsoren Zentrum Bundesplatz Ausgangspunkt für die nächtliche Reise Infostelle beim Billetverkauf Treffpunkt für Gäste mit Behinderungen Tipps Es kann eng werden an der Museumsnacht, Wartezeiten und Verzögerungen sind möglich. Grosse Gepäckstücke wie Ruck- säcke werden im Gedränge zum Hindernis. Lichtpartner Medienpartner Transportpartner www.museumsnacht-bern.ch ... und wenn die Nacht zu kurz ist, die Berner Museen und Kulturhäuser sind das ganze Jahr über geöffnet. Mehr Informationen unter: www.museen-bern.ch Bravo Kostenlos auf ihrem iPhone die App museen bern inkl. Museumsnacht Bern Haben Sie das Programmheft mehrfach erhalten? Schenken Sie es bitte weiter! Mehr Neuigkeiten auf: Ein Projekt des Vereins museen bern | Eventmanagement | Projektleitung: www.facebook.com/museumsnachtbern Silvia Müller Sujet: Claude Kuhn | Copyright © 2012 Museumsnacht Bern Gast: Hotel Bellevue Universitätsbibliothek Bern 29 38 Palace Bern 30 Zentrum Paul Klee 39 Gast: Trammuseum Gast: Wasserspiel Gast: Berner Münster 31 40 Bundesplatz Gast: Credit Suisse, Gast: Das fahrende 32 Bundesplatz 2 Museum Gast: Die Mobiliar, Zentrum Bundesplatz 33 Kunstsammlung Gast: ETAGEN – Angebote für Gäste 34 Ein Kunstförderprojekt im Loeb mit Behinderungen Gast: Geschirr- und Transport 35 Wagensammlung NPZ Gast: Heiliggeistkirche, Liniennetz Shuttles, 36 offene kirche Information 37 Gast: Hermès – TH13 Legende: c Specials auch für Kinder a Essen und Trinken c SpeCIals AUCH FÜR KIndeR d Siehe Detailprogramm oder www.museumsnacht-bern.ch d Alpines Museum der Schweiz: Hau Ruck! | Kamera ab! Museum für Kommunikation: Linard Bardill Antikensammlung Bern: Basteln für Kinder Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern: Selber Fossilien präparieren | Meteoriten suchen auf Wüsten- Bern Tourismus: Zeitglockenturm (Zytglogge) – das Wahrzei- boden | Selber Wildbienenhotel bauen | Gilbert und Oleg – chen von Bern | BernShow – von der Gründung der Stadt bis Restaurant zum Goldenen Gaukler | Mein Portrait – auf Tier heute | Berns Tropfsteinhöhle – auf Button | Schatzsuche für Kinder | Entdecker-Ecke | Bibliothek am Guisanplatz: Goldschmied: Einem Profi über die Alboran – die Möwe Minna erzählt Geschichten Schulter geschaut | Goldwaschen: Ihr vielleicht erster Schritt SBB Historic: Kinderträume zum Millionär | Goldfischfischen| Hiphop im Galazelt | Zauber im Galazelt Schule für Gestaltung Bern und Biel: Die Fotografie im Plakat. Ausstellung | Workshop Plakat Botanischer Garten BOGA: Artistenkiste mit Theaterzirkus Wunderplunder | TeeBar | Weltmeisterlich – lernen Sie die Schweizer Schützenmuseum: Kunsthandwerk für Schiesskul- Grundschritte im Seillauf mit Freddy Nock tur | Blindgänger | Schiesskultur | Wissensparcours und Laserschiessen | Musikkultur Bundeshaus: Suchen Schweizerische Nationalbibliothek: Under em Tisch | Historisches Museum Bern: 10 Techniken der Höhlenmalerei | «Stünggu», «Schnuderi» oder «Schätziböhni»? Zauberworkshop – 10 magische Tricks erlernen | Ritter, Helme, Schwerter | Zinngiessen – das eigene Museumsobjekt herstellen Schweizerisches Bundesarchiv: Vision oder Utopie, Pionier- | Bern früher und heute – Wer findet die 10 Unterschiede? geist oder Wahnsinn? | Simon Libsig und Nicolas d’Aujourd’hui | Dieter Meier und Oskar Tiger Hochschule der Künste Bern HKB: Hörreise durch 3 Jahrhun- derte | Goldene Kehlen | Noch in den Wolken | Ungewohntes für Zentrum Paul Klee: Unheimliches im Kindermusem Creaviva Ohr und Auge | Klingende Galerie | Nasen vergolden und mehr Kornhausforum: Architektur der Zukunft GÄSTE: Kunstmuseum Bern: Stefan Heuss Unmögliches erfinden lassen | die Schlangenfrau Nina Burri sich verbiegen lassen | Die Mobiliar, Kunstsammlung: Stadt–Land–Schaften! sich im Fotostudio selbst inszenieren | im Museum Rätsel Heiliggeistkirche - offene Kirche: Heiter – weiter – trotz(t) – lösen und Verbotenes tun | die Museumsnacht spielend Demenz erleben mit dem DracheNäscht Trammuseum: Johnnys Kinderstunde | Ballon- Lichtspiel Kinemathek Bern: Das Lichtspiel – Beginn der figuren von Johnny dem Trämeler | Johnny live Metamorphose | Vage und windige Installationen und Projektionen von Babu Wälti Das fahrende Museum: Oldtimerclub Bern ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ ANTIKENSAMMLUNG BERN 1 Shuttle Linie BLAU Oldtimertram GELB Shuttle Linie VIOLETT 2 BERGE VERSETZEN KLÄNGE DER VERGANGENHEIT Weg über den Steg 18.00 – 02.00 c Basteln für Kinder 18.00 – 20.00 Mit verschiedenen Thementouren geht es durch – nein! über die Ausstellung Berge versetzen. Der Themenfächer hilft bei rent-a-student 18.00 – 22.00 den rund 1200 ausgelegten Objekten die Übersicht zu behalten: Studierende der Archäologie können für eine Kurzführung Sind wir auf den Spuren von Tieren? Geht es auf eine Design- durch die Sammlung ausgeliehen werden. tour oder folgen wir den VIPs oder doch lieber den Bergstei- Musik in der griechischen Antike – gern? Instrumente und ihre Verwendungszwecke 20.15 – 20.45 c Hau Ruck! 18.00 – 02.00 Vortrag von Frau Prof. Dr. Martina Seifert, Professorin für Wie versetzt man Berge? Das Alpine Museum probiert‘s aus Archäologie an der Uni Hamburg. und versetzt in der Nacht der Nächte einen ca. 30 Tonnen schweren Berg. Ohne tatkräftige Mithilfe geht‘s nicht! Dabei Musik der Azteken und Maya – ist es jedem frei gestellt auf welche Weise man den Berg Auf den Spuren einer fremden Klangwelt 22.00 – 22.30 versetzen will. Schubkarre, Eimer, Löffel, Pinzette …man kann Vortrag von Frau Prof. Dr. Britta Sweers, Professorin für Berge auf ganz verschiedene Weise versetzen! kulturelle Anthropologie der Musik an der Uni Bern. c Kamera ab! 18.00 – 02.00 Homer‘s Ilias – Black Tiger 00.00 – 00.30 Wenn wir schon Berge versetzen, halten wir das auch im Bild Der Basler Rapper Black Tiger rappt griechische fest. Die Animationsfi lmerin Maja Gehrig dreht während der Heldengesänge. HELVETIAPLATZ 4 | 031 350 04 40 | WWW.ALPINESMUSEUM.CH Museumsnacht einen animierten Kurzfi lm vom «versetzten Berg» und seinen «Versetzern»! Dieser ist kurze Zeit später a Vinum et musica laetifi cant cor 18.00 – 02.00 auf unserer Webseite anzuschauen. Wein und Musik erfreuen das Herz. Lassen Sie sich mit Getränken und Snacks verwöhnen. a Alpine Kulinarik oder Kultur macht hungrig HALLERSTRASSE 12 | 031 631 89 92 | WWW.ANTIKENSAMMLUNG.UNIBE.CH 18.00 – 02.00 Im neu eröffneten Museumsrestaurant «las alps» verwöhnt Edith Aebi die Nachtschwärmer mit Herzhaftem und Heime- ligem aus der alpinen Küche! Von A wie Alpen-Tapas bis… BERNSHOW BEIM BÄRENPARK | TROPFSTEINHÖHLE | BIBLIOTHEK AM GUISANPLATZ (BIG) 3 ZEITGLOCKENTURM (ZYTGLOGGE) Shuttle Linie GRÜN Oldtimer Rundkurs 4 Shuttle Linie ORANGE c Zeitglockenturm (Zytglogge) – 10 X GOLD das Wahrzeichen von Bern c Goldschmied: 18.00 – 02.00 (alle 30 Min., letzter Aufstieg 01.30 Uhr) Einem Profi über die Schulter geschaut 18.00 – 02.00 Besucher aus aller Welt haben das Berner Wahrzeichen schon gesehen – Sie auch? Steigen Sie die steile Wendeltreppe im c Goldwaschen: Turm empor, staunen Sie in der Uhrenkammer und geniessen Ihr vielleicht erster Schritt zum Millionär 18.00 – 02.00 Sie die herrliche Aussicht auf das UNESCO Welterbe. Jede halbe Stunde, max. 20 Personen pro Besichtigung. c Goldfi schfi schen ACHTUNG: Wegen Einlassbeschränkung werden ab 17.30 Uhr 18.00 – 01.00 (Dauer ca. 20 Min.) Tickets für die halbstündigen Führungen abgegeben. Ohne dieses zusätzliche Ticket ist der Eintritt in den Goldschnitt & Co: Ein Buchbinder bei der Arbeit Zeitglockenturm (Zytglogge) nicht möglich. 18.00 – 02.00 c BernShow – von der Gründung der Stadt bis heute Der letzte Kampf der Helvetier: Folgen 18.00 – 01.40 (alle 20 Min., Dauer 20 Min.) eines Kassengriffs 18.00 – 01.30 (Dauer ca. 20 Min.) Erleben Sie wie Bern lebt, pulsiert und mit der Zeit geht. Vortrag von Dr. Stüssi-Lauterburg. Deutsch: halbstündlich; Tauchen Sie ein in diese Multivision-Show und geniessen Sie Französisch: um 20.00 und 22.00 auf Wunsch. dabei ein spannendes Stück Berner Geschichte. Teilnehmerzahl beschränkt, max. 40 Personen pro Vorführung. Die goldene Stimme aus Biel: Gesang im Galazelt 18.00, 20.00, 22.00, 00.00 (Dauer ca. 20 Min.) c Berns Tropfsteinhöhle 18.00 – 02.00 PAPIERMÜHLESTR. 21A | 031 324 50 99 | WWW.GUISANPLATZ.CH Haben Sie sich auch schon gefragt, was sich hinter dem Schauspieler lesen im Galazelt 18.30, 20.30, 22.30, 00.30 (Dauer ca. 20 Min.) eisernen Tor am Klösterlistutz befi ndet? Hand aufs Herz: Kennen Sie Berns Tropfsteinhöhle? Wenn nicht, ist es höchste c Hiphop im Galazelt TOURIST INFORMATION BEIM BÄRENPARK | 031 328 12 12 | WWW.BERN.COM Zeit. Das Tiefbauamt der Stadt Bern lädt zum Besuch ein! 19.00, 21.00, 23.00 (Dauer ca. 20 Min.) a Bratwurst bei der Tropfsteinhöhle 18.00 – 02.00 c Zauber im Galazelt Verkürzen Sie sich die Wartezeit bei der Tropfsteinhöhle mit 19.30, 21.30, 23.30, 01.00 (Dauer ca. 20 Min.) einem erfrischenden Getränk und stärken Sie sich mit einer feinen Wurst. a Königliche Köstlichkeiten an Buffet und Bar 18.00 – 02.00 BOTANISCHER GARTEN BOGA BUNDESHAUS 5 Shuttle Linie GRÜN