Valable du 16 mai au 27 septembre 2020 / Gültig vom 16. Mai bis zum 27. September 2020 • www.navig.ch/vapeur Lac de Neuchâtel / Neuenburgersee Neuchâtel - Bienne / Neuenburg - Biel Neuchâtel - Yverdon / Neuenburg - Yverdon Neuchâtel • Cudrefin • Portalban • Neuchâtel Neuchâtel • Île St-Pierre Nord • Bienne/Biel Neuchâtel • Estavayer-le-Lac • Yverdon-les-Bains Bienne /Biel Neuchâtel Mardi, jeudi, samedi (sauf 1.8), Serrières Neuchâtel dimanche (sauf 7.6 – 5.7 – Twann Gorgier / Auvernier Ligerz Chez-le-Bart – 2.8 – 6.9) La Neuveville Cortaillod Île Saint-Pierre St-Aubin Dimanche 7.6 – 5.7 – 2.8 – 6.9 Cudrefin Dienstag, Donnerstag, Samstag Le Landeron Nord Samedi / Samstag Bevaix St-Blaise Erlach Vaumarcus Sonntag 7.6.– 5.7. – 2.8. – 6.9. (außer 1.8.), Sonntag (außer Thielle Concise Portalban Hauterive 7.6.– 5.7. – 2.8. – 6.9.) La Tène Grandson Estavayer-le-Lac Neuchâtel Promenade 202 206* 208 Yverdon-les-Bains Neuchâtel dép. / Ab. 9:50 15:50 18:00 Neuchâtel - Bienne 41ä Bienne - Neuchâtel 42 201/82 Neuchâtel - Yverdon ä Yverdon - Neuchâtel 83/205 Cudrefin 10:20 16:20 18:30 Neuchâtel 11:35 Bienne / Biel 14:45 Neuchâtel 9:10 Yverdon-les-Bains 14:25 Portalban 10:40 16:40 18:50 Hauterive 11:50 Twann 15:10 Neuchâtel-Serrières 9:25 Grandson 14:40 Neuchâtel arr. / An. 11:10 17:10 19:20 St-Blaise 11:55 Ligerz 15:20 Auvernier 9:35 Concise 15:05 * Sauf le samedi / Außer Samstag La Tène 12:15 Île St-Pierre Nord 15:30 Cortaillod 9:52 Vaumarcus 15:25 Thielle-Wavre 12:22 La Neuveville 15:45 Bevaix 10:05 St-Aubin 15:30 Le Landeron 12:45 Erlach / Cerlier 15:55 Gorgier/Chez-le-Bart 10:20 Estavayer-le-Lac 16:05 Neuchâtel - Morat / Neuenburg - Murten Erlach / Cerlier 12:55 Le Landeron 16:02 Neuchâtel • La Sauge • Morat / Murten Estavayer-le-Lac 11:00 Gorgier/Chez-le-Bart 16:30 La Neuveville 13:06 Thielle-Wavre 16:25 St-Aubin 11:25 Bevaix 16:45 Île St-Pierre Nord 13:20 La Tène 16:33 Hauterive St-Blaise Camping Vaumarcus 11:30 Cortaillod 16:58 Mardi, jeudi, dimanche Ligerz 13:30 St-Blaise 16:52 Neuchâtel Trois Lacs La Sauge Concise 11:50 Auvernier 17:15 Sugiez (sauf 7.6 – 5.7 – 2.8 – 6.9) Twann 13:40 Hauterive 16:57 Dienstag, Donnerstag, Sonntag Grandson 12:20 Neuchâtel-Serrières 17:25 Môtier Praz Bienne / Biel 14:05 Neuchâtel 17:15 (außer 7.6.– 5.7. – 2.8. – 6.9.) Yverdon-les-Bains 12:35 Neuchâtel 17:40 Morat /Murten ä Service de restauration à bord. Réservation recommandée au 032 729 96 00 Schiffsrestauration an Bord. Reservation empfohlen: 032 729 96 00 ä Service de restauration à bord. 91/92 Yverdon - Yverdon Réservation recommandée au Neuchâtel - Morat / Murten - ä 64 032 729 96 00 Morat / Murten ä 63 Neuchâtel Yverdon-les-Bains 13:20 Schiffsrestauration an Bord. Neuchâtel 12:05 Morat / Murten 13:55 Reservation empfohlen: Grandson 13:55 La Sauge 12:40 Sugiez 14:15 032 729 96 00 Yverdon-les-Bains 14:10 Camping des 3 Lacs 12:55 Camping des 3 Lacs 14:25 mab-creations.ch Sugiez 13:05 La Sauge 14:40 Praz 13:20 St-Blaise 15:10 Môtier 13:25 Hauterive 15:15 Morat / Murten 13:40 Neuchâtel 15:35 ä Service de restauration à bord. Réservation recommandée au 032 729 96 00 Schiffsrestauration an Bord. Reservation empfohlen: 032 729 96 00 Croisières assurées en principe par le bateau à vapeur « Neuchâtel », sauf modification. Voir www.navig.ch/vapeur pour confirmation. / Kurse werden in der Regel mit dem Dampfschiff ‘Neuchâtel’ geführt, ausser Änderung. Siehe auf www.navig.ch/vapeur zur Bestätigung..