2013中国国际轨道交通展览会 Rail+Metro China 2013 2013中国国际轨道交通展览会 2013中国国际隧道与地下工程技术展览会 主办单位： Organizers: 中国城市轨道交通协会 China Association of Metros Tunnel China 2013 中国国际工程咨询公司 China International Engineering Consulting Corporation 上海国际展览中心有限公司 Intex Shanghai Co., Ltd. 支持单位： Supporters: 2013 年 6 月 4 - 6 日 国家发展和改革委员会基础产业司 Department of Basic Industries, National Development and Reform Commission (NDRC) June 4 - 6, 2013 国家发展和改革委员会产业协调司 Department of Industries Coordination, National Development and Reform Commission (NDRC) 国家住房和城乡建设部城市建设司 Department of Urban Construction, Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MHURD) 上海新国际博览中心 国家交通运输部道路运输司 Department of Road Transportation, Ministry of Transportation 国家工业和信息化部装备司 Department of Equipment, Ministry of Industry and Information Technology Shanghai New International Expo Center (SNIEC) 协办单位： Co-organizers: 中国南车股份有限公司 CSR Corporation Limited 中国北车股份有限公司 CNR Corporation Limited 上海申通地铁集团有限公司 Shanghai Shentong Metro Group Co., Ltd. 北京市基础设施投资有限公司 Beijing Infrastructure Investment Co., Ltd. 绿色·科技·创新绿科技创新 北京市地铁运营有限公司 Beijing Mass Transit Railway Operation Corp. Ltd 北京市轨道交通建设管理有限责任公司 Beijing Metro Construction Management Co., Ltd. Green·Technology·InnovationGreen·Technology·Innovation 广州市地下铁道总公司 Guangzhou Metro Co., Ltd. 天津市地下铁道集团有限公司 Tianjin Metro Group Co., Ltd. 重庆市轨道交通（集团）有限公司 Chongqing Metro Group Co., Ltd. 深圳市地铁集团有限公司 Shenzhen Metro Group Co., Ltd. 上海市交通运输行业协会轨道交通专业委员会 Rail Transit Committee of Shanghai Communications & Transportation Association 国际协办： International Co-organizers: 德国伊玛格慕尼黑海外国际展览有限公司 Internationaler Messe- und Ausstellungsdienst GmbH 协办媒体： Media Partners: 《都市快轨交通》 Urban Rapid Rail Transit 《城市轨道交通研究》 Urban Mass Transit 《世界轨道交通》 World Railway 2013中国国际隧道与地下工程技术展览会 主办单位： Organizers: 中国土木工程学会隧道及地下工程分会 Tunnel and Underground Works Branch of China Civil Engineering Society 上海国际展览中心有限公司 Intex Shanghai Co., Ltd. 协办单位： Co-organizers: 上海市土木工程学会 Shanghai Society of Civil Engineering (SSCE) 国际协办： International Co-Organizers: 德国伊玛格慕尼黑海外国际展览有限公司 Internationaler Messe- und Ausstellungsdienst GmbH 协办媒体： Media Partners: 《现代隧道技术》 Modern Tunnelling Technology www.metro-china.org 《隧道建设》 Tunnel Construction(www.suidaojs.com) 隧道网 Tunnelling (www.stec.net) 中国城市轨道交通协会 中国国际工程咨询公司 China Association of Metros China International Engineering Consulting Corporation www.tunnel-china.org 中国土木工程学会隧道及地下工程分会 上海国际展览中心有限公司 Tunnel and Underground Works Branch of Intex Shanghai Co., Ltd. China Civil Engineering Society 上 海 相聚 SHANGHAI June 4 - 6, 2013 始创于2002年， Launched in 2002, 国内最早的、最具权威的轨道交通和隧道领域专业展览会 it is the leading trade show in Chinese Urban Rail Transit, Tunneling and Underground Engineering Industry 部分历届展商（排名不分先后） Well-known exhibitors（In random order） 国家“三部一委”支持，一级协会引领权威的展示平台 Strong support from the Government and Association 庞巴迪、西门子、阿尔斯通、ABB、克诺尔、 Bombardier, Siemens, Alstom, ABB, 汇聚海内外知名企业和国际展团，国际化的展示平台 A large number of participating companies and national pavilions 法维莱、自仪泰雷兹、上海富欣、易科路通、上海嘉成、 CSR, CNR, Ansaldo, GE, Schneider, Hitachi， 覆盖轨道交通、隧道工程全产业链的专业展示平台 Various exhibiting zones cover urban rail & tunnel industrial chain 北京交控、博得、松芝、日立、积水化学、安萨尔多、 ContiTech, Merak, CASCO, Phoenix， Halfen， PIXY， 康迪泰克、魏德米勒、美莱克、卡斯柯、南车株洲、浦镇、 Knorr-Bremse, Faiveley, Thales, SONGZ, Shanghai Shentong, Urban rail vehicles and interior decoration 轨道交通车辆、零配件及内饰展区 北车长客、唐山、大连、四方研究所、大连电力牵引、上海直真视通、 Busan Transportation Corporation, CRCC, CRECG, Altro，Stäubli， 轨道交通技术和运营管理展区 Rail transportation technology & management 上海申通地铁、沈阳地铁、重庆地铁、武汉地铁、西安地铁、大连地铁、 Herrenknecht, Robbins, NHI, Erkat, Atlas Copco，Sandvik, 基础设施展区 Infrastructure 韩国釜山交通公社、上海轨道交通设备发展有限公司、通用电气、 Komatsu, Normet, Dosco, Leica etc. 隧道建设展区 Tunnel construction 施耐德、康尼、崇德通用、帕克西、科大同创、上海城建集团、 中铁隧道装备、中国铁建重工、隧道股份、北方重工、海瑞克、 罗宾斯、三菱重工、小松等 同期会议精彩纷呈，关注行业热点 A strong conference program 2013中国城市轨道交通高峰论坛 China International Forum on Urban Mass Transit 2013 ——协会主办，行业风向标，国内所有地铁业主以及 – Organized by China Association of Metros, over 300 attendees from metro operators in China and leading enterprises in rail sector 生产制造、建筑施工、规划设计龙头企业齐聚申城 China Symposium on Tunneling and Underground Engineering Technology 2013中国国际隧道与地下工程技术研讨会 – Focus on hot issue and technique innovation ——专家齐聚，探讨专业技术话题 Rolling Stock/Signal/AFC/Security System Seminars 车辆、信号、AFC、安防等专场轨道交通技术研讨会 – Bring the most advanced technology information ——配合展现技术创新成果 Match-making Meeting 供需见面会升级展会实效性 – A platform for trade communication ——配套企业与车辆制造商面对面交流的绝佳契机 Exhibitor Promotion Meeting 绿色·科技·创新 企业技术交流会 – A platform for exhibitors to broaden the market ——专场助力展商事业腾飞 GGreen·Technology·Innovationreen·Technology·Innovation The content is subject to change without prior notice. 以上活动以主办单位现场公告为准 Rail+Metro China 2013 Shanghai New International Expo Center (SNIEC) June 4 - 6, 2013 Invitation July 25, 2012 From construction and operation of the first subway in the 1960’s to today, China’s mass transit industry has experienced 40 years of history. By the end of 2011, 59 urban mass transit lines have been under operation in 13 cities including Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Guangzhou, Shenzhen, Nanjing, Shenyang, Changchun, Dalian, Chengdu, and Xi’an. The total mileage has reached 1,713 kilometers. This great progress has drawn world’s attention. October 14, 2011, China Association of Metros was established with great support from the government and the industry. This is a landmark event for China’s urban mass transit industry. In order to promote exchanges within the urban mass transit indus- try both at home and abroad, and strengthen cooperation and trade between enterprises, the association, together with China International Engineering Consulting Corporation and Intex Shanghai Co., Ltd., successfully hosted Rail+Metro China 2012, thus creating an effective platform for understanding the latest policies, development plans and technological innovation achievements. Rail+Metro China 2012 attracts 197 famous companies from 16 countries and regions, including Canada, United States, Germany, France, Britain, Italy, Switzerland, Spain, Norway, Ireland, Russia, Japan, Korea, Mainland China, HKSAR and Taiwan Province. Covering 20,000m2, the exhibition displays latest products, technologies and management ideas for mass transit operation. At the same time, China International Forum on Urban Mass Transit 2012——Integration and Development of Transportation Hub in China attracts 300 enterprise representatives from over 30 cities. In order to build a professional trade and display platform for the exhibitors, and better serve the enterprises’ needs for devel- opment, the Association will host Rail+Metro China 2013 at the Shanghai New International Expo Center on June 4-6, 2013. During the same time, various supporting conferences including summit forums, seminars, and technological exchange meet- ings will be also held. Government officials, metro companies and industry experts will attend the conferences. We sincerely hope enterprises from the mass transit industry will seize the business opportunities, participate in the event, and contribute to the industry’s development. Let's get together again in Shanghai in 2013! Bao Xuding Chairman China Association of Metros Tunnel China 2013 Shanghai New International Expo Center (SNIEC) June 4 - 6, 2013 Invitation August 1, 2012 The 21st century is a century of underground engineering. Nowadays China has become the world's fastest-growing market in terms of tunnel and underground engineering construction. Urban subway construction is growing vigorously. By the end of 2011, the total length of urban subway in China's 13 cities has reached 1,713 kilometers. During the 12th five-year-plan period, new subway lines with a total length of 2,500 km will be under construction, and the estimated total investment will reach 1.2 trillion Yuan. According to estimation, by 2020, 40 Chinese cities will develop their own urban mass transit system, with a total mileage of 7,000 kilometers. China's railway and highway tunnel construction also is in the ascendant. The potential is huge. Thanks to the rapid development in urban mass transit system, railway, highway, water conservancy and municipal engineering, excavating machinery industry is on a vigorous raise. Tunnel & under-ground engineering industry, as well as other related indus- tries are flourishing. Along with our country urban rail transportation, railway, highway, water conservancy, municipal engineering and construction undertaking the high speed development, as a tunnel and trenchless construction main equipment of excavating machinery industry is developing very rapidly, and the tunnel and underground projects, other related industry also vigorously developing. In order to promote technological and industrial development for tunnel & under-ground engineering, enhance international cooperation and communication, and exchange innovation achievements and new ideas, Tunnel China has been successfully held for five editions in Shanghai, becoming the earliest and the most influential platform for trade and technology and information exchanges. Hundreds of enterprises from both home and abroad attended the exhibition. Tunnel China 2012 is held together with Rail+Metro China 2012, which came to a successful ending on June 1, 2012 and attracted 197 famous companies from 16 countries and regions, including Canada, United States, Germany, France, Britain, Italy, Switzer- land, Spain, Norway, Ireland, Russia, Japan, Korea, Mainland China, HKSAR and Taiwan Province. The exhibition displays the latest products and ideas, involving the entire industrial chain of tunnel and