Alexandru ODOBESCU DOAMNA CHIAJNA CUPRINS Tabel cronologic ............................................................................................. 3 SCENE ISTORICE DIN CRONICELE ROM~NE+TI <Prefa\a edi\iei din 1860> ........................................................................ 10 <Prefa\a edi\iei din 1886> ........................................................................ 11 Mihnea Vod[ cel R[u 15081510 I M[ne=ti ............................................................................................... 13 II Curtea de Arge= ................................................................................... 17 III Cotmeana ............................................................................................ 30 IV Sibii ..................................................................................................... 36 Doamna Chiajna 1560 1568 I Morm`ntul .......................................................................................... 43 II Nunta .................................................................................................. 52 III Fuga .................................................................................................... 67 IV Pustnica ............................................................................................... 82 YEUDO-KUNHGETIKOS° Domnului C.C. Cornescu ............................................................................96 I S[ m[ ]ncurc oare =i eu ]n calea v`n[torilor? Cartea ta =i precu- v`ntarea mea. Utile dulci sau Sosii =i d<omnu>l Socec. Ce zice Nimrod despre podagra mea. Arcadia pe c`mpul B[r[ganului. De la mo= Doru, drept ]n pustii. La conac! Vai de bietul Gogol, ce era s[ pa\[! .........................................................................................99 II |iganii de zestre. Grives en caisse. Diserta\iune filologic[, ]mb`csit[ cu erudi\iune. 1 000 galbeni venit pe an. Graurii =tiu fran\uze=te mai bine dec`t d<omnu>l Littré! Din fabulele lui la Fontaine p`n[ ]n p[durile Rusiei. Am[r`ta turturea, of! S[rmana, vai de ea! ..........................................................................110 III Pentru ce poetul Lucre\iu =tie mai bine seama c`rmuirii dec`t st[p`- nirea noastr[. Chiau! Chiau! prin p[dure. Unde ne ac[\[m de coada c`inelui. Bra=oave =i palavre v`n[tore=ti. De ce vulpea are coada lung[, =i ursul n-are deloc .................................................126 IV D-a= =ti =i eu carte c`t[ =tia r[posatul Lessing! Ditiramb[ ]n onoarea Artemidei. Bine tr[ia Diana la curtea lui Henric de Valois! Cuvioas[ gravur[ nem\easc[. KUNHGETIKOS,° salat[ eleno- latineasc[. Sf`r=im tot la coad[. ................................................. ..136 V Iat[-ne acum =i ]n Roma! Mai mare ru=ine pentru cotgogeamite ]mp[rat! Sculptura istoric[ pe Arcul de Triumf al lui Traian. Platon =i Xenofon ne poftesc la v`n[toare. Tren de pl[cere prin epoca glaciar[. Faraoni v`n[tori. P[cat c[ Guilom Tell vorbea nem\e=te! De la capra-neagr[ la iubit[ =i viceversa. Poem[ c`mpulungean[. .............................................................................. ..152 VI Cum se pricepeau s[ c`nte la v`n[toare Rossini =i Haydn, Méhul =i Weber. Tonton, tonton, tontaine, tonton!! Du=m[nia literar[, sau efecte intuitive =i anachronistice ale hambertinului de la Café- Anglais asupra poeziei rom`ne. Trecem dincolo de Bagdad. Con- cert simfonic pe ap[ =i pe uscat, dat mistre\ilor =i cerbilor de =ahul Persiei, Kho=ru Anu=irvan. ............................................................... ..173 VII ZWGRAFÍA privit[ din punctul de vedere al teoriilor lui Darwin. Amor =i v`n[toare! Cum se ]ngropau la Roma urma=ii bietului Ovid, r[posat, ca vai de d`nsul, cam pe la Kiustengè. Pustia de oglind[, multe rele face! Rubens n-a fost v`n[tor, dar Horace Vernet, f[r[ ]ndoial[. Filosofia absolut[ a esteticei v`n[tore=ti. Italia ne-a cam dat de ru=ine. .......................................................... ..188 VIII Bibliografie cinegetic[ a secolului de mijloc. }n=ir[te m[rg[rite artistic =i v`n[toresc. Mistre\ul de Snyders. Wouwerman =i calul b[lan. V[zut-ai la Luvru pe Bonne, Nonne =i Ponne, sau pe Mitte =i Turlu, adic[ pe Desportes =i pe Oudry? Prin\i=orii nem\i de mult visau a Versalia. Ridinger =i babi\a. Tot Ridinger =i marchizul de Carabas. Tot Ridinger =i Sir Edwin Landseer. Cum te dau de gol b[ie\ii de la noi. Cum umblu eu s[ te aduc pe tine a deveni un sportman fashionabil. ...................................... ..202 IX La Carpa\i mi-am adus jalea! Poezie prelins[ =i dichisit[. Prepelicarul ]n geant[ =i bica\ina ]n v`nt. Literatura cinegetic[ a muscalilor. Tirolez[ f[r[ acompaniament de muzic[. Steeple- chase sistematic d-a curmezi=ul artelor v`n[tore=ti. Uf! S[ r[sufl[m un moment subt umbrarul lui Kyr Ioni\[ Buzdrun[ ........................ ..217 X }nc[ un hop! Sus pe plaiul Buz[ului. Studiu antropologic, lexico grafic =i moral asupra locuitorilor din comuna Bisoca. Basmul cu Fata din Piatr[ =i cu Feciorul de ]mp[rat, cel cu noroc la v`nat. Vultur, dihor =i r`s, sau zamfir, smarand =i rubin. C`te se pot ]nt`mpla unui neam\, daca nu pricepe rom`ne=te .......................... ..234 XI La cotul mun\ilor. Tot basmul cel cu Fata din Piatr[ =i c<ele>- l<alte>. Porumbi\a =i m[rg[ritarul. Ce au spus despre mun\ii N[culele, de la ob`r=ia R`mnicului, Caiu Valeriu Catul, Francois Vil- lon, autorul anonim al Romancerului del Cid Campeador =i mul\i al\ii. Iepurii din Codicele civil =i cel din Dictionnariulu Academicu. Ne lu[m ziua-bun[ ]n tinda d<omnu>lui Sterie, arenda=ul de la Bisoca. Post-scriptum unde se spune ceea ce n-a =tiut s[ spun[ r[posatul C. Negruzzi ]n statistica ce a f[cut lupilor din Moldova .................. ..253 XII Capitolul cel mai pl[cut pentru cititor............................................... 273 Aprecieri .................................................................................................... 274 2 Alexandru Odobescu CZU 859.003 O 24 Textele au fost reproduse dup[ cartea: A. O d o bescu, Scene istorice. Pseudo-cynegeticos, edi\ie ]ngrijit[ =i note de G. Pienescu, prefa\[ =i tabel cronologic de Constantin Cuble=an. Edi\ia a II-a (rev[zut[). Colec\ia Bib- lioteca pentru to\i. Editura Minerva, Bucure=ti, 1984. Au fost f[cute o seam[ de redact[ri pur ortografice, date fiind rigo- rile unei edi\ii destinate tineretului studios. Coperta: Isai C`rmu ISBN 9975-904-60-2© LITERA DOAMNA CHIAJNA +I ALTE PROZE 3 CUPRINS TABEL CRONOLOGIC 1834 Iunie 23 }n casele p[rinte=ti de la Curtea-Veche, se na=te, la Bu- cure=ti, Alexandru I. Odobescu. 1844 Alexandru Odobescu devine elev al Colegiului Sf. Sava din Bucure=ti, reu=ind excelent la examen ]n fa\a lui Petrache Poenaru. 1850 Noiembrie Alexandru Odobescu pleac[ la Paris pentru des[v`r=irea studiilor =i devine elevul lui Alfred Dumesnil, ginerele lui Jules Michelet. 1851 Martie 17 A. I. Odobescu prezint[, la Paris, ]n cadrul Cercului rom`nilor, conferin\a Viitorul artelor ]n Rom`nia. Mai }n primul num[r al revistei Junimea rom`n[, ce apare la Paris, public[, nesemnat, articolul Muncitorul rom`n. 1852 Ianuarie Apare Calendarul popular..., editat de C.A. Rosetti =i Win- terhalder, ]n paginile c[ruia va publica, f[r[ semn[tur[, fragmen- tul istoric Fecioara din Orleans. August 3 }nso\indu-l pe tat[l s[u, pleac[, ]ntr-un voiaj de o s[p- t[m`n[ (p`n[ la 12 august), la Londra. 1853 Decembrie 1113 }=i sus\ine examenul de studii ob\in`nd men- \iunea assez bien. 1854 Octombrie 8 }n drum spre \ar[, se opre=te la Köln, apoi la Dresda, Praga, trece prin Pesta =i, pe Dun[re, cu vaporul ajunge la Giurgiu (11 octombrie), de unde se ]ndreapt[ spre Bucure=ti cu birja. 1855 Mai 28 Public[ poezia Od[ Rom`niei, ]n paginile revistei Rom`nia literar[, ce ap[rea la Ia=i. 4 Alexandru Odobescu Septembrie }n aceea=i Rom`nia literar[, public[ studiul Despre sa- tira latin[, o demonstra\ie de erudi\ie pu\in obi=nuit[ ]n presa noa- str[ literar[ la acea or[. Noiembrie Public[, ]n paginile Rom`niei literare, poezia }ntoarcerea ]n \ar[ pe Dun[re. 1856 Ianuarie 6 Pleac[ prin Craiova la Turnu Severin, ]nso\it de maiorul Racovi\[. 1857 Ianuarie 1 Este numit la Secretariatul de stat, =ef al biroului francez, av`ndu-l ca subordonat, printre al\ii, =i pe Grigore Alexandrescu. Aprilie }mpreun[ cu C. Cornescu face o excursie la C`mpulung, Pite=ti, Curtea-de-Arge=. August 11 Moare Ioan Odobescu. Octombrie }n revista Rom`nul public[ ]n foileton nuvela istoric[ Mihnea-Vod[ cel R[u. 1858 August 14 Alexandru Odobescu se c[s[tore=te cu Alexandra (Sa=a) Prejbeanu, fiic[ natural[ a lui Kiseleff, nepoat[, ]n linie matern[, a prin\ilor ru=i Bagration. Dup[ c`teva zile, pleac[ ]n voiaj de nunt[ pe un traseu ce atinge Dresda, Berlin, Paris. 1859 Februarie 21 Este numit procuror la sec\ia a II-a a Cur\ii de Apel. Iunie 10 }n aceea=i func\ie, trece la sec\ia I-a. 1860 Martie }ncepe publicarea nuvelei istorice Doamna Chiajna ]n Revis- ta Carpa\ilor, condus[ de poetul G. Sion. Mai 25 Este numit membru al Comisiei documentare. Septembrie 22 Din ]ns[rcinarea lui V. Boerescu, ministrul cultelor =i instruc\iunii publice, formeaz[, ]mpreun[ cu A.T. Laurian, I. Maiorescu, I. Br[teanu, P. Cern[tescu, Florian Aaron =i I. Eliade o Comisie de adunare a materialelor pentru formarea unei istorii na\ionale. Comisia ]l va avea ca pre=edinte pe A.T. Laurian, iar ca secretar pe G. Sion. 1861 Aprilie Editeaz[ Revista rom`n[, ]mpreun[ cu G. Cretzianu, D. Be- rindey =i P. Iatropol. DOAMNA CHIAJNA +I ALTE PROZE 5 1862 Februarie 1 Este numit de c[tre Alex.