23. KASSELER DOKUMENTARFILM-UND VIDEOFEST 2006 7.–12. NOVEMBER 2006 /PTIMALE%RREICHBARKEIT OHNE UND&ILMGENUSS ,ËRMBELËSTIGUNGAUCHWËHREND DES5MBAUSAM(AUPTBAHNHOF x &ILMAB -ITDER-ONATSKARTEZUM +ASSELER$OKUMENTARlLM UND6IDEOFEST 'àNSTIGERALSEINE4ANKFàLLUNGIM+ASSEL0LUS 'EBIET&àRNUR%UROOHNE!UTOMOBIL %INENGANZEN-ONAT/HNE%INSCHRËNKUNG$ASWISSENAUCHDIE"ESUCHERDES+ASSELER $OKUMENTARFILM UND6IDEOFESTESZUSCHËTZEN)NFOSUNTERWWWKVGDE AM3ERVICETELEFON UNDINDEN.66 +UNDENZENTREN Impressum Veranstalter Organizer Interdisziplinäre Workshop-Tagung interfiction Veranstalter Organizer Filmladen Kassel e.V. Konzeption und Leitung: Verena Kuni Goethestraße 31 Organisation und Realisation in Zusammenarbeit 34119 Kassel mit: Karsten Asshauer und Anders Turge Lehr, Tel.: 0561.70764-0 Gerhard Wissner und Wieland Höhne sowie dem Fax.: 0561.70764-41 Filmladen Kassel e.V. [email protected] Webservice und Web-Design interfiction.org: www.filmladen.de/dokfest re:plug + [] (Karsten Asshauer) interfiction-Streaming: Anders Turge Lehr Mitglied in Member of European Coordination of Film Festivals Live Visuals / DokfestLounge Verbund Filmfestivals Hessen Auswahlkommission Selection Committee Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm Vera Glahn, Marcus Wendt Organisation und Produktion Team Organization and Construction Förderer Supporters Festivalleitung Festival Directors Matthias Stocklöw, Franziska Zoubek, Anika Wieland Höhne, Gerhard Wissner Schultz, Daniel Muntau, Vera Glahn Büro Office Kati Michalk, Nicole Seifert Medien Media Organisation Grafik Design Vera Glahn, Kati Michalk, Nicole Seifert, Frank Thöner atelier capra Pressearbeit Press Office Titelmotiv Anja Klauck Martin Sigmund Gäste- und Jurybetreuung Guest Counter Übersetzungen Translation Elke Bernhart, Mieke Hebeler,Anna Hofeditz, Britta Rebecca Köllner, Kati Michalk, Garth Pritchard, Jeserich, Milen Krastev, Sibylle Kropp, Susanne Henrike Rodegro, Nicole Seifert Joachim, Kati Michalk, Johanna Möller, Julia Rich- Druck Printing ter, Arlette Roth, Caroline Seifert, Nicole Seifert Grafische Werkstatt von 1980 GmbH, Kassel Fahrdienst Drivers Auflage (Edition): 5000 Schervin Meyer, Eric Pries, Niklas Tegner Trailer Medientechnik Technical Attendance makkS moond (livinroom.berlin) Stefan Daub, Christian Fleiter, Jens Lange, David Dokumentation Documentation Le Grant, Kaleb Kidane, Zuniel Kim, Frank Thöner Sven Heine Web-Design Programmierung Programmkonzeption Screenings Daniel Barthelme, Christian Klotz, Sebastian Biermer Selection Committee Screenings Leitsystem Guide System Madeleine Bernstorff, Kristina Danzer, Gabriele zwei gestalten, Grafik & Produktdesign, Kassel Gaßmann, Alexandra Gerbaulet, Wieland Höhne, Anja Klauck, Christine Messerschmidt, Irmhild No animals were harmed Scheuer, Nicole Seifert, Gerhard Wissner Partner Mitarbeit: Burkhard Hofmann Zusätzliche Moderation Additional Moderators Bernhard Balkenhol, Clemens Camphausen, Karl- Heinz Heymer, Anna Hofeditz, Ursula Panhans- Bühler, Friederike Siebert, Klaus Stern, Rainer Zink MONITORING Ausstellungsleitung Exhibition Director Dr. Holger Birkholz Auswahlkommission Selection Committee Anne-Kathrin Auel, Beate Anspach, Bernhard Balkenhol, Dr. Holger Birkholz, Sebastian Fleiter, Catrine Val, Gerhard Wissner Aufbau Construction Technische Leitung: Sebastian Fleiter Inhalt Table of Contents Aufbau: Oliver Blomeier, Jörg Drefs, Michael Göbel, Timetable . 7 Paul Kirschner, Mark Kröll, David LeGrant, Heike Jurys . 10 Lindner, Milen Miltchev, Holger Neumaier, Robert Screenings . 15 Pappermann, Walter Peter, Daniel Schramm, Live Visuals / DokfestLounge . 88 MONITORING-Kooperationen Vesselin Vassilev interfiction . 92 Pressearbeit Press Office MONITORING . 94 Elke Bernhart Index . 112 3 Grußworte Grußwort des Hessischen Ministers für Wissenschaft und Kunst Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Kassel Liebe Filmfreunde, Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Filmfreunde, es ist November, und die documenta lässt noch einige Monate auf sich warten. herzlich willkommen zum 23. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest! Dennoch machen sich viele Film- und Kunstfreunde, Regisseure oder Kuratoren dieser Tage auf den Weg nach Kassel. Sie alle haben einen guten Grund: das 23. Das Festival präsentiert traditionell aktuelle dokumentarische Film- und Video- Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest. arbeiten aus dem In- und Ausland, es legt aber gleichzeitig einen wichtigen Schwer- punkt auf die Entwicklung der neuen Medien und deren Einfluss auf das künstleri- Es ist ein einzigartiges Forum, nicht nur für hessische Regisseure und Produ- sche Schaffen. zenten. Als Kassel im Frühjahr zur Bewerbung für das Festivalprogramm aufrief, Medienkunst sucht die ästhetische und künstlerische Auseinandersetzung mit haben kreative Menschen in 65 Ländern reagiert und fast 2.200 Filme, Installatio- den Möglichkeiten neuer Medien, der Informations-, der Kommunikations- und nen und VJ-Projekte nach Kassel geschickt. 36 heimische Produktionen immerhin Computertechnologie. Sie experimentiert mit einzelnen Medien und ganzen kommen aus Hessen und suchen den Vergleich mit 178 Filmen aus 21 Ländern Mediensystemen und schafft auf diese Weise neue, teilweise auch ungewohnte dieser Welt. Ganz anders als man es in einem 23. Festivaljahr vermuten könnte, Situationen. Sie erprobt neue Bildsprachen und Dramaturgien und spielt mit den findet man neben Tradition vor allem Moderne. Nachwuchsregisseure und -künst- Wechselbeziehungen der Medien untereinander. ler haben hier ihr Zuhause gefunden. Schon längst ist die Veranstaltung nicht mehr Wie gut dies gelingen kann, sehen wir im und am Rahmen des Kasseler Doku- nur ein Dokumentarfilmfestival, sondern auch Hessens einziges Medienfestival. mentarfilm- und Videofestes. 214 Produktionen werden zu sehen sein, neben der Nicht nur das Beste, sondern auch das Interessanteste wurde von der Festivalkom- Ausstellung MONITORING, der Tagung interfiction und der Werkschau, die Hans mission ausgewählt. Hiervon können Sie sich an den kommenden sechs Festival- Schabus, den diesjährigen Arnold-Bode-Preisträger würdigt. tagen selbst überzeugen. Daneben hat sich das Festival mittlerweile als wichtige Bühne für den Ich wünsche den Veranstaltern viel Erfolg und Ihnen überraschende Erlebnisse Nachwuchs entwickelt – der Goldene Schlüssel, der von der Stadt Kassel als auf Ihren filmischen Erkundungszügen während des Kasseler Festivals. Nachwuchspreis initiiert worden ist, hat sich als hoch anerkannter Preis positioniert. Er bietet dem künstlerischen Nachwuchs eine Möglichkeit, sich der filminteressier- ten Öffentlichkeit zu stellen. Die Ehrung mit einem Nachwuchspreis ist immer ein Erfolg und auch ein Indiz für die Qualität der Ausbildung, die Studierende zu selbst- ständiger künstlerischer Arbeit befähigt, sie bei der Problem- und Selbstfindung un- terstützt, Techniken zwischen Tradition und Innovation vermittelt und anregt sowie das kritische Interesse am Anderen und an der Gesellschaft fordert und fördert. Ich danke den Initiatoren für ihr Engagement und wünsche allen Besuchern an- Udo Corts regende Festivaltage. Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst Thomas-Erik Junge Bürgermeister 4 Vorwort „Kleine Fische“ – so hieß der international erfolgreiche Kurzfilm des Ex-Kasselers (DAS WAR BITTERES AUS BITTERFELD) auf. Nikolaus Geyrhalters UNSER TÄG- Holger Ernst, der zugleich mit dem Gewinn des „Goldenen Herkules 2001“ der erste LICH BROT kritisiert in wunderschönen langen Einstellungen die Praktiken der Preisträger unseres Festivals war. Unabhängig davon zieren in diesem Jahr nun Angel- Nahrungsmittelindustrie, dass einem der Appetit vergehen kann. Innen- und haken die Publikationen des Festivals. Wir als Veranstalter müssen uns jedes Jahr fra- außenpolitische Themen verfolgen die Beiträge der Programme „Ruanda – gen, wie groß der Festival-„Fisch“ beim nächsten Mal werden wird. Im Rücken hat man Gegenwart der Vergangenheit“ und „Unter deutschen Dächern“. Krieg als den erfolgreichen Fang des vergangenen Jahres: hervorragende Zuschauerzahlen und extremstes Mittel der Politik analysieren OCCUPATION: DREAMLAND, KONSPI- ein positives Feedback unserer Gäste. Damit auch die neue Saison wieder ein Erfolg RANTINNEN oder DER UNBEKANNTE SOLDAT, den Regisseur Michael Verhoeven wird, müssen zuerst Sponsoren mit ins Boot – für uns an dieser Stelle ein Anlass, allen persönlich in Kassel vorstellen wird. Gleichzeitig Zeit- und Kulturgeschichte zu danken, die wiederholt mit uns auf Fahrt gehen. Besonders freuen wir uns natürlich, reflektieren zahlreiche Musikfilme wie MONKS – THE TRANSATLANTIC FEEDB- dass es gleichzeitig gelungen ist, neue Partner von unserem Festival zu überzeugen. ACK über die legendären „Anti-Beatles“ im Nachkriegsdeutschland oder Mit Beginn des Sommers beginnt dann die große Fahrt. Damit man bei fast 2.200 DANCEFLOOR CABALLEROS, ein Roadmovie über den Versuch engagierter jun- Einsendungen nicht im Trüben fischt, engagieren sich mittlerweile 15 Personen in den ger DJs, die elektronische Musik in der kubanischen Provinz salonfähig zu machen. drei Auswahlkommissionen des Festivals, die das Eingefangene kritisch beurteilen. Und Ein besonderes Anliegen des Festivals ist es von jeher, sich mit dem hessi- im Gegensatz zu den Köchen, deren Überzahl ja bekanntlich den Brei verderben soll, schen Filmschaffen auseinanderzusetzen, das sich in diesem Jahr mit 27 Filmen tragen die vielen „Angler“ dazu bei, ein bestmögliches Programm zu garantieren. präsentiert. Beispiele für die hohe Qualität des lokalen Outputs sind die Anima- Unter den Festivalbeiträgen findet sich eine große