ČASTNI OBČAN 5 SLOVESNOSTI 8 PRAZNOVANJA 10 VREME 25 MIHA NAGLIČ - 70 LET OD VRNITVE PRIMORSKE DESET USPEŠNIH LET V DRUŽBI IMELI SMO TOPLO POLETJE 40 LET VSESTRANSKEGA MATIČNI DOMOVINI SLOVENIJI SKUPINE POCLAIN KULTURNIŠKEGA DELOVANJA 4. avgusta je bila v Žireh Mali ljudje se niso dali in so »Konkurenca je huda, ključ do izmerjena najvišja temperatura Zdaj pišem obsežno knjigo. Bo zmeraj našli poti, da so mejo uspeha pa je znanje.« (predsednik v zadnjih štirih letih: 36,2 res nekaj (p)osebnega. presegli. korporacije Laurent Bataille) stopinje Celzija. WWW.ZIRI.SI 4 7 SEPTEMBER 2017 ŠTEVILKA 4 LETO 7 NAKLADA 1800 IZVODOV žirovske STOPINJE 02 September 2017 • glasilo Občine Žiri žirovske STOPINJE Glasilo Občine Žiri Loška cesta 1 4226 ŽIRI www.ziri.si ODGOVORNA UREDNICA Jožica Kacin [email protected] T: 031 309 672 POMOČNICA UREDNICE Maja Justin Jerman ČLANI: Amadea Jesenovec Milena Milkavčič Andrej Praznik VSI SMO ZMAGOVALCI STROKOVNI SODELAVCI Jožica Kacin, urednica Srečo Gaber Rok Klemenčič Gregor Mlinar lovenci smo v teh dneh enotni kot že dolgo ne. Pa ne zaradi referenduma o drugem tiru. Ta Tanja Mlinar Snas po nepotrebnem razdvaja in nas spravlja v težak položaj. Kako naj neuki ljudje odločamo OGLASNO TRŽENJE o vprašanjih, kjer se niti strokovnjaki ne morejo zediniti, kaj je prav? Čas in denar pa odtekata. Gregor Mlinar Še sreča, da imamo športnike. Zaradi njih smo za nekaj dni čisto pozabili na politiko. V sredo, [email protected] 13. septembra, je bilo vroče na nogometnem prizorišču v Mariboru, kjer so Vijole remizirale T: 04 50 50 700 z ruskim Spartakom, v nedeljo pa smo navijali za naše košarkarje na evropskem prvenstvu v LEKTORICA Istanbulu. Zadovoljstvu ob zlati medalji ni bilo ne konca ne kraja. Tudi v Žireh so pokale petarde mag. Ana Tušek in v nebo so švigali ognjemeti, čeprav so eksplozivna sredstva dovoljena le med decembrskimi prazniki. A kaj zato. Uresničile so se naše sanje, postali smo zmagovalci. OBLIKOVANJE IN RAČUNALNIŠKI PRELOM Darjan Kacin Evforija se še ni polegla, ko je bil spet čas za slavje. Kolesar Primož Roglič je bil na svetovnem prvenstvu drugi, Tanja Žakelj iz sosednje občine pa je v Avstraliji dosegla odlično deseto mesto. TISK V Stopinjah pa pišemo o odličnih domačih športnikih. Luka Tavčar je postal zmagovalec jeklenih, Medium, d. o. o., Žirovnica Jaka Eniko pa je premagal samega sebe na eni najtežjih in najbolj zaželenih ultramaratonskih NAKLADA preizkušenjah. Športniki so torej tisti, ki nam dvigajo narodno zavest. Te – in tega, da moramo 1800 izvodov držati skupaj –, se velikokrat zavemo šele ob velikih lepih ali manj lepih dogodkih. Narodno pripadnost in bolečino ob zatiranju pa so dobro občutili primorski Slovenci, ki so Naslednja številka izide novembra 2017. leta 1920 zaradi političnih igric kar naenkrat postali manjšina v Italiji. Sedemindvajset let so Prispevke zbiramo do 6. novembra 2017. trpeli pod tujo oblastjo, toda svojih korenin niso pozabili. Sedemdesetletnico priključitve k Glasilo Žirovske stopinje je vpisano v razvid medijev pod matični domovini smo obeležili tudi pri planinski koči na Mrzlem Vrhu, nedaleč od mejnika, zaporedno številko 1719. Glasilo izhaja šestkrat letno. Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v občini Žiri. ki je delil naše in italijansko ozemlje. Slavnostni govornik dr. Uroš Lipušček nas je popeljal Uredništvo si pridržuje pravico do krajšanja besedil glede v zgodovino in nas spomnil na že nekoliko pozabljena ali pa nikoli slišana dejstva, kaj vse je na tehnične in materialne možnosti ter v skladu z uredniško politiko. Avtorji člankov in fotografij osebno odgovarjajo pretresalo kraje ob meji in koliko žrtev in žrtvovanj je bilo potrebnih, da je ozemlje spet naše. za njihovo verodostojnost in vsebino. Objavljeno je last O krivični rapalski meji je med drugim pisal tudi publicist, filozof, urednik in muzejski delavec glasila. Brez pisnega soglasja uredništva je prepovedana Miha Naglič, od junija 2017 častni občan Občine Žiri. Ob tem pomembnem dogodku se je z reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje avtorskih del in njihovih prispevkov. njim pogovarjala Maja Justin Jerman. Vemo, da nas skupni uspehi združujejo, toda prave pripadnosti je vse manj, pa naj gre za državo, podjetje, včasih celo družino. A slovesnost ob deseti obletnici priključitve Kladivarja k Poclainu je v marsikom gotovo zanetila iskrico ponosa, da je del tako uspešne skupine. Mogoče bodo kritiki odločitve za Poclain le spoznali, da je v tem, da bi brez francoskih lastnikov žirovsko podjetje težko preživelo, le nekaj resnice. Amadea Jesenovec piše o še eni uspešni zgodbi. Mina Kravanja je podjetnica, ki se cilju preda z vsem svojim bitjem in ima za sabo kar nekaj življenjskih zmag. Tudi Alpini gre dobro. Nives Markelj piše o dveh dogodkih; prvi je povezan z modno obutvijo, drugi s pohodništvom. SLIKA NA NASLOVNICI Člani PGD Dobračeva so 115-letnico dela obeležili tudi z nakupom novega vozila, ki bo veči- KAJ IGRA SAKSOFON noma namenjeno za pomoč občanom ob nujnih stanjih. Kaj je to in kako ob njih ravnati, piše Simon Šubic se je sprva uspešno ukvarjal z zdravnik Ivan Pecev. narodnozabavno glasbo, od leta 1989 pa se S tem pa prispevkov o uspehih še ni konec. Vsak doseženi cilj je svojevrstna zmaga. Za nekoga je je kot slikar samouk začel uveljavljati tudi v to že, če naredi korak ali prehodi kratko pot, za drugega, ko brez počitka premaga 170 kilometrov, slikarstvu. Razstavljal je na številnih samostojnih kot je to uspelo Jaku Eniku, tretji je zmagovalec šele, ko dobi medaljo na najprestižnejših razstavah. Sicer ostaja zvest ljudski motiviki, zavezani domačijskim prizorom, časovno precej svetovnih tekmovanjih. odmaknjenim. Nekatere njegove slike, kot na Imamo različne načrte, želje, pričakovanja in zmožnosti. Toda vsak, ki doseže zastavljeni cilj, naslovnici, pa izhajajo iz sodobne motivike. • v katerega vloži del sebe, svoj čas, napor in svoje sanje, je zmagovalec. Spoštujmo zato vsakega, Maja Justin Jerman ki zmaga. Vsi smo kdaj pa kdaj zmagovalci. • žir ovske STOPINJE September 2017 • glasilo Občine Žiri 03 KAZALO 02 VSI SMO ZMAGOVALCI 03 SPOŠTOVANE OBČANKE IN OBČANI! 04 IZ ŽUPANOVEGA DNEVNIKA 04 SPREMEMBE OBČINSKEGA PROSTORSKEGA NAČRTA 05 MIHA NAGLIČ – ČASTNI OBČAN 06 MOJ DUH JE RDEČ, IMA PA ČRNE PIKE 08 SLOVESNOST OB 70-LETNICI VRNITVE PRIMORSKE 10 DESET LET V DRUŽBI SKUPINE POCLAIN 11 ZA VARNO POT V HRIBIH 12 ČEVLJI ZA MISS SLOVENIJE 12 STUDIO KOZMETIKE MINA 13 NOVOSTI PRI RAVNANJU Z ODPADKI 13 NOVA UREDBA O ZBIRANJU KOMUNALNIH ODPADKOV 14 SLABO VZDRŽEVANI OBJEKTI OGROŽAJO VARNOST 14 TEHNIČNO REŠEVALNO VOZILO ZA 115 LET SPOŠTOVANE OBČANKE IN OBČANI! 15 ŽUPNIK IGOR JEREB ODŠEL Brane Jesenovec, podžupan 15 SLOVESEN SPREJEM IN UMESTITEV NOVEGA ŽUPNIKA 16 SLOVO IN DOBRODOŠLICA 18 MLADI, USPEŠNI ŽIROVCI a nami je vroče in pestro poletje. Kljub dopustniškemu razpoloženju se je na občini tudi 19 DANIEL RAMPRE IN ANDREJA ČAMERNIK NA MMS Zv poletnih mesecih nadaljevalo delo na več projektih. Kandidirali smo na razpisu za 20 SO PA FANTJE ZGODAJ VSTALI, HITRO KOSE NAKLEPALI sofinanciranje izgradnje telovadnice, a na žalost nismo bili uspešni. Kljub temu se dejstvo, da 21 PAPIRCI JANEZA OBLAKA IN JOŽETA ŽAKLJA novo telovadnico potrebujemo, ni spremenilo. Drži tudi, da bi nam denar iz javnih sredstev 21 SREBRNI PRIZNANJI ZA MLADE KLEKLJARICE prišel še kako prav, zato moramo razmisliti, kaj v novi telovadnici potrebujemo, in kaj je 21 PRAZNIK ŠOFERJEV 21 NOVA MAŠA V LEDINAH tisto, kar si le želimo. Do naslednjih generacij je pošteno, da zgradimo telovadnico, ki bo 21 ZLATO ANICI JANKOVEC kakovostna, ki bo ponujala vse, kar osnovna šola ter občani potrebujemo, ki bo enostavna 22 »DEDIŠČINSKA PROCESIJA« NA POLETNO MUZEJSKO NOČ in poceni za vzdrževanje ter bo financirana tako, da ne bo ogroženo dokončanje drugih nič 23 BOJANA DIMITROVSKI manj pomembnih projektov. 24 VARNO V ŠOLO Na javnem razpisu za sofinanciranje gradnje športnih objektov smo uspeli s projektom 24 VRTEC V NOVEM ŠOLSKEM LETU prestavitve atletskega stadiona, pri čemer smo pridobili del sredstev za gradnjo. Zgrajeni 25 IMELI SMO TOPLO POLETJE 26 IZLET V NEZNANO bodo tudi fekalni in meteorni vodi, s čimer bomo zadostili vsem protipoplavnim zahtevam. 27 RAZPIS ZA KREDITIRANJE MALEGA GOSPODARSTVA Novi atletski stadion bo poleg tekalne steze ponujal tudi stezo za sprint ter stezo z jamo za 28 LUKA TAVČAR PRESENETIL »JEKLENE« skok v daljino, košarkarsko in rokometno igrišče ter zunanje fitnes naprave. S prestavitvijo 29 JAKA ENIKO NA ENEM NAJTEŽJIH TRAILOV atletske steze bomo korak bliže k izgradnji nove telovadnice, hkrati pa bo nova in izboljšana 29 ANDRAŽ JEREB SE JE POSLOVIL V 2. KROGU infrastruktura omogočila tudi dodatne površine za vse rekreativce. 30 ATLETI IN TEKAČI MED NAJBOLJŠIMI DOMA IN V TUJINI V zadnjih mesecih je bilo med starši naših najmlajših precej slabe volje in skrbi, saj je v 31 80 LET OD PRVEGA ORGANIZIRANEGA VARSTVA OTROK prvem krogu pred vrtčevskimi vrati ostalo kar nekaj otrok. Kljub temu se je po zadnjih 31 NOVO TRAVNATO TENIŠKO IGRIŠČE NA VISOKEM 32 KAKO RAVNATI OB NUJNEM STANJU? informacijah našla rešitev in bomo tudi letos z oktobrom zagotovili prostor za vse malčke, 32 HRANA JE V SLOVENIJI POCENI? ki varstvo potrebujejo. 34 RAZPORED ODVOZA KOMUNALNIH ODPADKOV Jeseni nas čaka še ena pomembna odločitev. Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in 35 NOVO UČNO SREDIŠČE V STARIH ŽIREH enake možnosti je izdalo razpis za podelitev koncesij za opravljanje institucionalnega varstva 35 DNEVI EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE v domovih za starejše (za Gorenjsko za okvirno 150 postelj). Na prihajajoči občinski seji nas 36 VRT JESENI zato čaka razprava, kaj v Žireh potrebujemo, kaj si lahko naši upokojenci s svojo pokojnino 36 START UP DELAVNICE 37 JEZIKOVNE ZANIMIVOSTI dejansko privoščijo, kako starejšim omogočiti kakovostno preživljanje vsakdana ter kako 38 KAJ BODO PA LJUDJE REKLI? mlade razbremeniti pri skrbi za ostarele sorodnike. Tudi tu moramo razmišljati širše, izven 39 TIT GANTAR ustaljenih praks, ki se kažejo kot zastarele, drage ter ne vedno najbolj prijazne do ostarelih 39 NIKA KAVČIČ in njihovih družin.