———————— Uimhir 19 de 2012 ———————— AN tACHT UM ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ REACHTÚIL, 2012 [An tiontú oifigiúil] ———————— RIAR NA nALT Alt 1. Mínithe. 2. Athchóiriú an dlí reachtúil i gcoitinne, aisghairm agus cosaint. 3. Aisghairmeacha sonracha. 4. Gearrtheidil a shannadh. 5. Leasuithe ilghnéitheacha ar ghearrtheidil. 6. Cosaint. 7. Leasú ar an Acht um Oiriúnú Achtanna, 1922. 8. Gearrtheideal agus comhluanna. SCEIDEAL 1 ACHTANNA ATÁ Á gCOIMEÁD GO SONRACH CUID 1 Achtanna Príobháideacha na hÉireann, 1751 go 1800 CUID 2 Achtanna Príobháideacha na Breataine Móire, 1751 go 1800 CUID 3 Achtanna Príobháideacha na Ríochta Aontaithe, 1801 go 1922 CUID 4 Achtanna Áitiúla agus Pearsanta na Ríochta Aontaithe, 1851 go 1922 1 [Uimh. 19.]An tAcht um Athcho´iriu´ an Dlı´ [2012.] Reachtu´il, 2012. SCEIDEAL 2 ACHTANNA ATÁÁnAISGHAIRM GO SONRACH CUID 1 Achtanna Príobháideacha na hÉireann, 1751 go 1800 CUID 2 Achtanna Príobháideacha na Breataine Móire, 1751 go 1800 CUID 3 Achtanna Príobháideacha na Ríochta Aontaithe, 1801 go 1922 CUID 4 Achtanna Áitiúla agus Pearsanta na Ríochta Aontaithe, 1851 go 1922 ———————— Na hAchtanna dá dTagraítear An tAcht um Oiriúnú Cairteanna, 1926 1926, Uimh. 6 An tAcht um Oiriúnú Achtanna, 1931 1931, Uimh. 34 An tAcht um Oiriúnú Achtanna, 1922 1922, Uimh. 2 An tAcht Bunreachta (Forálacha Iarmartacha), 1937 1937, Uimh. 40 Drainage and Improvement of Lands Supplemental Act (Ireland), 1868 31 & 32 Vict., c. clvii Drainage and Improvement of Lands Supplemental Act, (Ireland), 1868 31 & 32 Vict., c. clviii Drainage and Improvement of Lands Supplemental Act (Ireland), 1873 36 & 37 Vict., c. xv An tAcht Léiriúcháin, 2005 2005, Uimh. 23 An tAcht Rialtais Áitiúil, 2001 2001, Uimh. 37 Lough Swilly and Lough Foyle Reclamation Acts Amendment, 1853 16 & 17 Vict., c. lxv Na hAchtanna um Ghearrtheidil, 1896 go 2009 An tAcht um Athchóiriú an Dlí Reachtúil, 2007 2007, Uimh. 28 An tAcht um Athchóiriú an Dlí Reachtúil, 2009 2009, Uimh. 46 Union with Scotland Act, 1706 6 Anne, c. 11 2 ———————— Uimhir 19 de 2012 ———————— AN tACHT UM ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ REACHTÚIL, 2012 [An tiontú oifigiúil] ———————— ACHT DO CHUR ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ REACHTÚIL CHUN CINN TRÍ AISGHAIRM A DHÉANAMH AR NA REACHTANNA GO LÉIR A ACHTAÍODH ROIMH AN 6 NOLLAIG 1922 SEACHAS NA REACHTANNA NACH nAISGHAIRTEAR LEIS AN ACHT SEO, NÓ NA REACHTANNA NÁR AISGHAIREADH LEIS AN ACHT UM ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ REACHTÚIL, 2007 NÓ LEIS AN ACHT UM ATHCHÓIRIÚ AN DLÍ REACHTÚIL, 2009 AGUS NÁR AISGHAIREADH DÁÉIS SIN ROIMH DHÁTA RITE AN ACHTA SEO, AGUS CHUN NA CRÍCHE SIN D’AISGHAIRM REACHTANNA ÁIRITHE DE SHRAITH SHONRAITHE A ACHTAÍODH AN 1 EANÁIR 1751 NÓ DÁÉIS AGUS ROIMH AN 6 NOLLAIG 1922 AGUS REACHTANNA ÁIRITHE EILE DE SHRAITH SHONRAITHE EILE A ACHTAÍODH AN 1 EANÁIR 1851 NÓ DÁÉIS AGUS ROIMH AN 6 NOLLAIG 1922 AGUS A bhFUIL SCORTHA ACU D’ÉIFEACHT A BHEITH LEO NÓ ATÁ TAGTHA CHUN BHEITH NEAMHRIACHTANACH, DO SHAINAITHINT NA REACHTANNA DE NA SRAITHEANNA SIN NACH bhFUIL Á nAISGHAIRM LEIS AN ACHT SEO, DO SHANNADH GEARRTHEIDIL DO REACHTANNA ÁIRITHE CHUN A LUA A ÉASCÚ AGUS DO LEASÚ REACHTANNA ÁIRITHE A MHÉID A BHAINEANN SIAD LE GEARRTHEIDIL, DO LEASÚ AN ACHTA UM OIRIÚNIÚ ACHTANNA, 1922 AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE GAOLMHARA. [2 Iúil 2012] ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: 1.—San Acht seo— Mínithe. ciallaíonn “Acht áitiúil agus pearsanta” reacht a achtaíodh mar Acht áitiúil agus pearsanta, nó a foilsíodh in aon sraith oifigiúil d’Achtanna áitiúla agus pearsanta (cibé tuairisc atá air); ciallaíonn “Acht príobháideach” reacht a achtaíodh mar Acht príobháideach, nó a foilsíodh in aon sraith oifigiúil d’Achtanna príobháideacha (cibé tuairisc atá air); folaíonn “reacht”,igcás go gceadaíonn an comhthéacs é, ordú ríoga, cairt nó doiciméad den tsamhail chéanna— 3 A.1 [Uimh. 19.]An tAcht um Athcho´iriu´ an Dl´ı [2012.] Reachtu´il, 2012. (a) ar de chineál poiblí agus ginearálta é nóí, agus (b)andéantar, de bhua a sheandachta nó a seandachta, agus de bhua go ndearnadh é nóía dheonú nó adhéanamh ar shlí eile sula ndearnadh an córas parlaiminteach a fhorbairt nó le linn an córas parlaiminteach a fhorbairt, aird bhreithiúnach a thabhairt air nó uirthi mar ní lena ngabhann feidhm agus éifeacht achta parlaiminte. Athchóiriú an dlí 2.—(1) Faoi réir fho-alt (2), aisghairtear na reachtanna go léir a reachtúil i achtaíodh roimh an 6 Nollaig 1922 agus atá i bhfeidhm sa Stát gcoitinne, aisghairm díreach roimh an Acht seo a rith. agus cosaint. (2) Níl feidhm ag fo-alt (1) maidir leis na nithe seo a leanas— (a) na reachtanna a shonraítear i Sceideal 1, (b) aon reacht a shonraítear i Sceideal 1 a ghabhann leis an Acht um Athchóiriú an Dlí Reachtúil, 2009 agus atá i bhfeidhm díreach roimh an Acht seo a rith, (c) aon reacht a shonraítear i Sceideal 1 a ghabhann leis an Acht um Athchóiriú an Dlí Reachtúil, 2007 agus atá i bhfeidhm díreach roimh an Acht seo a rith, nó (d) gan dochar d’alt 27 den Acht Léiriúcháin, 2005 agus d’alt 6, aon chosaint, nó aon ní idirthréimhseach nó leanúnach, dá bhforáiltear i leith reachta a aisghaireadh le haon achtachán, nó faoi aon achtachán, a ritheadh roimh an Acht seo a rith. Aisghairmeacha 3.—(1) Ar mhaithe le háis tagartha, leagtar amach i Sceideal 2 sonracha. liosta d’Achtanna a achtaíodh roimh an 6 Nollaig 1922 is Achtanna— (a) nach raibh aisghairthe go hiomlán roimh an Acht seo a rith, agus (b) nach ndéantar iad a chosaint de bhua mhíreanna (a) go (c) d’alt 2(2), agus, chun críocha an fho-ailt seo, folaíonn “aisghairthe go hiomlán” reacht lena mbaineann alt 2(2)(d). (2) Más rud é, maidir le reacht, seachas reacht lena mbaineann mír (a), (b) nó (c) d’alt 2(2), nach ndéantar tagairt dó i Sceideal 2,ní ionann sin is a rá go ndéantar an reacht sin a chosaint nó a choimeád i bhfeidhm chun aon chríche seachas an chríoch dá bhforáiltear le halt 2(2)(d) nó dá dtagraítear in alt 2(2)(d). (3) Ní mheasfar gur fianaise é go raibh feidhm iomlán ag reacht, nó ag aon fhoráil de reacht, agus go raibh éifeacht iomlán leis nó léi, díreach roimh an Acht seo a rith, an reacht a bheith san áireamh i Sceideal 2. Gearrtheidil a 4.—I leith gach Achta a luaitear sa chéad cholúndeChuid 1, 2, 3 shannadh. nó 4 de Sceideal 1,féadfar, maidir le gach Acht díobh— 4 [2012.]An tAcht um Athcho´iriu´ an Dl´ı [Uimh. 19.] A.4 Reachtu´il, 2012. (a) é a lua faoin ngearrtheideal (más ann) a shanntar dó sa cheathrú colún den Chuid lena mbaineann os coinne lua an Achta sin sa chéad cholún, nó (b) leanúint de bheith á lua faoina ghearrtheideal (más ann) dá dtagraítear sa tríú colún den Chuid lena mbaineann os coinne lua an Achta sin sa chéad cholún. 5.—(1) Aon Acht dá dtagraítear sa Tábla a ghabhann leis an alt Leasuithe seo faoi threoir a bhliana, a sheisiúin agus a chaibidle sa chéad ilghnéitheacha ar cholún agus faoi threoir a ghearrtheidil sa dara colún, leasaítear é ghearrtheidil. amhéid dá bhforáiltear sa tríú colún os coinne lua an Achta lena mbaineann. Mar áis tagartha, tá an gearrtheideal nua le haghaidh an Achta lena mbaineann leagtha amach sa cheathrú colún os coinne lua an Achta sin. (2) Ní dhéanfar aon ní san alt seo ná sna leasuithe a dhéantar leis aléamh mar ní adhéanann difear do lua Achta faoina ghearrtheideal mar atá leagtha amach sa dara colún den Tábla a ghabhann leis an alt seo. AN TÁBLA Bliain, seisiún An An leasú An gearrtheideal agus caibidil gearrtheideal nua 1853 (16 & 17 The Lough In alt 13, trí Lough Swilly and Vict.) c. lxv Swilly and “Act” a chur Lough Foyle Lough Foyle isteach i ndiaidh Reclamation Acts Reclamation “Amendment” Amendment Act, Acts 1853 Amendment, 1853 1868 (31 & 32 The Drainage In alt 2, trí“(No. Drainage and Vict.) c. clvii and 2)” a chur Improvement of Improvement of isteach i ndiaidh Lands Supplemental Lands “Supplemental” (No. 2) Act Supplemental (Ireland), 1868 Act (Ireland), 1868 1868 (31 & 32 The Drainage In alt 2, trí“(No. Drainage and Vict.) c. clviii and 3)” a chur Improvement of Improvement of isteach i ndiaidh Lands Supplemental Lands “Supplemental” (No. 3) Act Supplemental (Ireland), 1868 Act (Ireland), 1868 1873 (36 & 37 The Drainage In alt 2, trí“(No. Drainage and Vict.) c. xv and 2)” a chur Improvement of Improvement of isteach i ndiaidh Lands Supplemental Lands “Supplemental” (No. 2) Act Supplemental (Ireland), 1873 Act (Ireland), 1873 6.—(1) Ní dhéanann an tAcht seo difear d’aon phrionsabal nó Cosaint. riail dlí nó cothromais láithreach ná d’aon dlínse, foirm nó cúrsa pléadála, cleachtas nó nós imeachta atá bunaithe, ná d’aon iontaobhas láithreach, d’ainneoin é nóía bheith, ar aon slí, tagtha ó aon reacht a aisghairtear leis an Acht seo nó daingnithe nó aitheanta le haon reacht den sórt sin. (2) (a) Maidir leis na haisghairmeacha a dhéantar leis an Acht seo— 5 A.6 [Uimh. 19.]An tAcht um Athcho´iriu´ an Dl´ı [2012.] Reachtu´il, 2012. (i) ní dhéanann siad difear d’aon chomhlacht do leanúint de bheith ar marthain is comhlacht a bhí ar marthain díreach roimh an Acht seo a rith nó a corpraíodh (nó a bunaíodh ar shlí eile), a daingníodh nó a athbheodh trí chairt nó litir phaitinne a dheonú, agus (ii) ní dhéanann siad difear don chairt nó don litir phaitinne sin, a mhéid atá sí ar marthain amhlaidh, mar aon le haon leasú ar chairt nó litir phaitinne den sórt sin atá ar marthain agus arna deonú amhlaidh nó arna déanamh go cuí ar shlí eile le haon achtachánnó faoi aon achtachánnó eile.