Diccionario Ingles-Español-Tagal og Con partes de la oracion y pronuciacion figurada Calderón, Sofronio G., 1878-1954? Release date: 2007-03-04 Source: Bebook Diccionario Ingles-Espa�l-Tagalog (Con partes de la oracion y pronunciacion figurada) Por Sofronio G. Calder� Presidente de la sociedad literaria "Aklatang Kasilawan"; 2.o Vice-Presidente de la "Samahan ng mga M�anagalog" (�Asociaci� de Tagalistas); Colaborador de la "Aklatang Bayan"; Miembro honorario de la "Aklatang Barusog"; Miembro de la "University Extension Institute"; Miembro de la "Philipphine Academy" etc. Primera Edici�. Manila LibreriayPapeleria -:de:-J.Martinez Plaza P. Moraga 34/36, Plaza Calder� 108 y Real153/155,Intramuros. 1915 Es propiedad de la Imprenta, Librer� y Papeler� de J. Mart�ez. Imprenta de J. Mart�ez, Estraude 7, Binondo. A A, art. [� Un, uno, una. Is� Abaca, n. [ab�a] Abac� Abak� Aback, adv. [ab�] Detras, en facha. Sa lik�, sa gaw�g likod. Abacus, n. [ab�oes] Abaco; tabla aritm�ica; el tablero que corona el capitel de una columna. Bilangan ng ins�; ang pinakaputong na tabl�sa itaas �dulo ng haligi. Abaft, adv. [ab�t] A popa, en popa. Sa gaw�g likod, sa gaw�g hul� Abandon, v. [ab�don] Abandonar, dejar. Magpabay� pabayaan; iwan; hwag kumandil� hwag kumaling� Abandonment, n. [ab�donment] Abandono. Pagpapabay� Abase, v. [ab�] Envilecer, humillar. Humamak; papagpakumbabain. Abasement, n. [ab�ment] Envilecimiento. Pagkaab� pagkahamak. Abash, v. [ab�h] Avergonzar. Humiy� Abate, v. [ab�] Aminorar, disminuir. Magpaliit, kumulang, magbawas. Abatement, n. [ab�ment] Rebaja, diminuci�, abatimiento. Pagk�ab� bawas. Abbey, n. [�i] Abad�, convento de monjes �monjas. T�anan ng mga monghe �mongha. Abbot, n. [��] Abad. Pun�ng mga monghe, pangulong monghe. Abbreviate, v. [abr�iet] Abreviar, compendiar. Magpaikl� ikli�; magpadal� Abbreviation, n. [abr�iacien] Abreviaci�. Pag-iikl� pagpapadal� Abscess, n. [abc�] Divieso, tumor. Pigs� bag� Abdicate, v. [�diket] Abdicar. Ibigay (sa ib�ang kaharian). Abdication, n. [abdik�ion] Abdicaci�. Pagbibigay (sa ib�ng kaharian). Abdomen, n. [abd�en] Abdomen. Pus�, ibab�ng tiyan. Abdominal, adj. [abd�inal] Abdominal. Nauukol sa pus�. Abduct, v. [abd�t] Sacar por fuerza �enga� �alguna persona. Dahas�, agawin. Abduction, n. [abd�cion] El acto de sacar por fuerza �enga� �alguna persona. Pangdadahas, pag-agaw. Abeam, adv. [ab�] �lo ancho. Sa kalwangan. Abed, adv. [ab�] En cama. Nak�ig� nasa higaan. Abet, v. [ab�] Favorecer, animar. Umayon, magbuy� Abeyance, n. [ab�ans] Espectativa. Paghihintay, pag-asa. Abhor, v. [abj�] Aborrecer, detestar. Yumamot, uminip. Abhorrence, n. [abj�ens] Aborrecimiento. Yamot, in�, muh� Abhorrent, adj. [abj�ent] Horroroso. Nakayayamot, nakakikilabot. Abide, v. [ab�d] Habitar, morar. Tumahan, tumir� Ability, n. [ab�iti] Habilidad, capacidad. Kaya, ab�; kapangyarihan. Abilities, pl. [ab�itis] Talento, ingenio; bienes. Katalinuan; kayamanan, pag-aar� Abject, adj. [�dchect] Despreciable, bajo, vil. Hamak, alipust� Abject, n. [�dchect] Hombre vil. Taong hamak. Abjure, v. [abdch�r] Abjurar, renunciar. Talikdan ang isinump� magbitiw. Abjurement, v. [abdch�rment] Abjuracion; renuncia. Pagtalikod sa isinump� pagbibitiw. Ablaze, adv. [abl�z] En llamas. Nagliliyab, nagniningas. Able, adv. [�el] Capaz. May-kaya, may-abot. Ablution, n. [abli�cion] Ablucion. Paghuhugas, abulusyon, paglilinis. Ably, adv. [�li] Habilmente. May kakayahan. Abnegate, v. [�neguet] Abnegar, renunciar. Tumalikod sa hinahangad, magbitiw. Abnormal, adj. [abn�mal] Irregular, disforme. Wal�sa ayos, pangit. Abnormality, n. [abn�miti] Irregularidad, deformidad. Kawal� ng ayos, kapangitan. Aboard, adv. [�ord] A bordo. Nakasakay sa sasaky�. Abode, n. [eb�] Domicilio, habitacion. T�anan, t�ahan. Abolish, v. [ab�ish] Abolir, anular. Pumaram, pumaw� lumipol, magwal�ng halag� Abolition, n. [abol�ion] Abolicion. Pagkapaw� pagkalipol, pagkawal�ng halaga. Abominable, adj. [ab�inabl] Abominable, detestable. Nakaririmarim, nakasusuklam. Abominably, adj. [ab�inebli] Abominablemente. Karimarimarim, kasuklamsuklam. Abominate, v. [ab�inet] Abominar, detestar. Marimarim, masuklam. Abomination, n. [abomin�ion] Abominacion, corrupcion.. Karimarimarim; kabuluk�. Aboriginal, adj. [abor�chinal] Primitivo. K�naunahan �ang ukol sa k�naunahan. Aborigines, n. [abor�chinis] Los primeros habitantes de algun pais. Mga unang nanahan sa isang pook �lupain. Abortion, n. [aborci�] Aborto, malparto. Panganganak ng d�gan� sa panahon, pagkalagas. Abortive, adj. [ab�tiv] Abortivo. Lag�, wal�sa panahon. Abound, v. [eb�nd] Abundar. Sumagan� managan� About, prep. [eb�t] Cerca de, acerca, tocante � mas �menos. Malapit sa; hinggil sa, tungkol sa; humigit kumulang. Above, prep. [eb�] Encima, sobre, superior. Sa ibabaw, tang� nangingibabaw, higit sa lahat. Above, adv. [eb�] Arriba, la parte alta. Sa itaas; sa kaitaasan. Abreast, adv. [ebr�t] De frente. Katab� kasiping. Abridge, v. [ebr�ch] Abreviar, compendiar. Ikli�, liit�. Abridgement, n. [ebr�chment] Compendio, ep�ome. Kaikli�. Abroad, adv. [ebr�] Fuera de casa �del pais. Sa tanyag; sa labas ng bahay �sa ibang lupain. Abrogate, v. [�roguet] Abrogar, anular, revocar. Hwag bigyan ng kabuluhan, alisan ng kabuluhan. Abrogation, n. [abrogu�ion] Abrogacion, abolicion. Pagpapawal�ng kabuluhan. Abrupt, a. [abr�t] Quebrado; repentino. Sir� bigl� Abruptness, n. [abr�tnes] Precipitacion, decortes�. Kadalian; kabiglaan; pagkawalang pitagan. Abscess, n. [�ses] Absceso. Pigs� tila bukol. Abscind, v. [abs�d] Cortar, tajar. Pumutol, humiw� tumag� Abscission, n. [abs�ion] Cortadura. P�tol, hiw� Abscond, v. [absc�d] Esconderse; desfalcar. Magtag� manir�ng salap� Absence, n. [�sens] Ausencia. Ang d�pagharap, pagkawal�sa harap, ang d�pagdal� Absent, adj. [�sent] Ausente. Wal� d�kaharap, d�dumal� Absent, v. [�sent] Ausentarse. Maglay�, maglagalag. Absolute, adj. [�soliut] Absoluto, completo. Nakapangyayari; ganap. Absolution, n. [�soli�cion] Absolucion, perdon. Kalag, patawad. Absolve, v. [abs�v] Absolver. Kumalag, magpatawad. Absorb, v. [abs�b] Absorber. Humitit, humigop, sumipsip. Absorbent, adj. [abs�bent] Absorbente. Humihigop, humihitit, sumisipsip. Absorption, n. [abs�pcion] Absorcion. Higop, hit�, sips�. Abstain, v. [abst�] Abstenerse. Magpigil. Abstinence, n. [�stinens] Abstinencia. Pagpipigil. Abstemious, adj. [abst�ias] Sobrio. Mapagpigil. Abstract, adj. [�stract] Abstracto, separado. Hiwalay. Abstract, n. [�stract] Extracto, compendio. Kuhulug�, kat�, ikl� Abstract, v. [�stract] Abstraer, extractar. Humugot, maghiwalay. Absurd, adj. [abs�d] Absurdo. Tiwal� balintun� Absurdity, n. [abs�diti] Absurdidad. Katiwalian, kabalintunaan. Abundance, n. [ab�dans] Abundancia, exuberancia. Kasaganaan. Abundant, adj. [ab�dant] Abundante. Sagan� Abundantly, adv. [ab�dant-li] Abundantemente. May kasaganaan. Abuse, n. [abi�s] Abuso. Pamamaslang, kapaslangan, pagpapakalabis. Abuse, v. [abi�s] Abusar. Mamasl�g; magpakalabis. Abusive, adj. [ab�siv] Abusivo. Lapastangan, malabis. Abut, v. [ab�] Terminar, confinar. Tumapos, mapaab�. Abyss, n. [ab�] Abismo. Lalim, kalaliman; bangin. Accede, v. [accs�] Acceder. Pumayag. Accelerate, v. [acs�eret] Acelerar, apresurarse. Magmadal� magtumulin. Acceleration, n. [acseler�ien] Aceleracion, priesa. Dal� tulin, liks� Accent, n. [�sent] Acento. Tudl�, asento, diin. Accept, v. [acs�t] Aceptar. Tumanggap. Acceptable, adj. [acs�tabl] Aceptable, grato. Matatanggap, kaayaaya. Acceptably, adv. [acs�tabli] Gustosamente. Kalugodlugod. Acceptance, n. [acs�tans] Aceptacion. Pagtanggap. Acceptation, n. [acsept�ion] Aceptacion, recibimiento. Pagkatanggap. Access, n. [acs�] Acceso; camino; aumento. Pag-�ot, paglapit; daan; dagdag. Accession, n. [acs�ion] Acceso; aumento. Pagpayag; karagdagan. Accident, n. [�sident] Accidente. Kapahamak�, pagkakataon. Accidental, adj. [acsid�tal] Accidental. Hind�sinasady� nagkataon. Acclaim, v. [akl�] Aclamar, aplaudir. Pumakpak, pumuri. Acclamation, n. [aklam�ien] Aclamacion, aplauso. Pagpakpak, pagpuri. Acclivity, n. [acl�iti] Cuesta, rampa. Ahun�, s�ungahin. Accommodate, v. [ac�odet] Acomodar, reconciliar, conformarse. Magpaginghawa, magbigay-loob, makibagay. Accommodating, n. [ac�odeting] Obsequioso, servicial. Mapag-alay, mapaglingkod. Accommodation, n. [acomod�ion] Comodidad, ajuste, reconciliacion. Ginghawa, kasiyah�. Accompaniment, n. [ak�paniment] Acompa�miento. Pakikisama, pakikitugm� Accompany, v. [ac�pani] Acompa�r. Sumama, tumugm� makisama, makitugm� Accomplice, n. [ac�plis] C�plice. Karamay. Accomplish, v. [ac�plish] Efectuar, completar. Yumar� tumapos, magwakas, gumanap. Accomplished, adj. [ac�plishd] Perfecto, acabado. Yar� tap�, ganap. Accomplishment, n. [ac�plishment] Complemento. Pagyar� pagtapos, pagwawakas, pagganap. Accomptant, n. [acca�ntant] Contador. Tagabilang. Accord, n. [ac�d] Acuerdo, armon�. K�unduan; pagkaayon, pagkatugm� Accord, v. [ac�d] Conformidad, acuerdo. Pumayag, makipagkasund� Accordance, n. [ac�dans] Conformidad, acuerdo. Pagkakasund� pagkakatuos. Accordant, adj. [ac�dant] Acorde, conforme. Nagkakaayon, nagkakatugm� According, prep. [ac�ding] Segun, conforme. Ayon, alinsunod. Accordingly, adv. [ac�ding-li] Saludar �uno yendo h�ia �. Naaayon; naaalinsunod. Accost, v. [ac�t] En conformidad. Sumalubong, bumat� Account, n. [ac�nt] Cuenta, c�culo. Bilang, tu�s; kur� turing. Account, v. [ac�nt] Contar, numerar. Tumu�s, bumilang. Accountability, n. [ac�ntabiliti] Responsabilidad. Pananagot. Accountable, adj. [ac�ntabl] Responsable. Nananagot. Account-book, n. [ac�nt-buk] Libro de cuentas. Aklat na t�aan ng utang at pautang. Accountant, adj. [ac�ntant] Responsable. Nananagot.