MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA BROJ / NO. 1-2 MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION SIJEČANJ-VELJAČA / JANUARY-FEBRUARY 2015. ISSN 1330-2140 HMI s izložbom "Tesla" prvi put na Noći muzeja Posjetite stranice web portala Hrvatske matice iseljenika! Mjesečna revija HRVATSKE MATICE ISELJENIKA / www.matis.hr Monthly magazine of the Croatian Heritage Foundation Godište / Volume LXV Broj / No. 1-2/2015 Nakladnik / Publisher Hrvatska matica iseljenika / Croatian Heritage Foundation Za nakladnika / For Publisher Marin Knezović Glavni urednik / Chief Editor Hrvoje Salopek Uredništvo / Editorial Staff Željka Lešić, Vesna Kukavica Tajnica / Secretary Snježana Radoš Dizajn i priprema / Layout & Design Krunoslav Vilček Tisak / Print Znanje, Zagreb Web stranice HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia HMI čitaju se diljem Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 svijeta, dostupne su na tri www.matis.hr jezika (hrvatski, engleski, MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA BROJ / NO. 1-2 MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION SIJEČANJ-VELJAČA / JANUARY-FEBRUARY 2015. španjolski) i bilježe stalan porast posjećenosti. Budite korak ispred ostalih i predstavite se hrvatskim iseljeničkim zajednicama, uglednim poslovnim Hrvatima u svijetu i njihovim partnerima. Oglašavajte na web portalu ISSN 1330-2140 Hrvatske matice iseljenika! HMI s izložbom "Tesla" prvi put na Noći muzeja Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: n BANERI n SPONZORIRANI ČLANAK n SPONZORIRANE RUBRIKE Naslovnica: Muzej Mimara u Noći muzeja Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora (foto: Hina) tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 mob. 099 61 15 116 n E-mail: [email protected] SADRŽAJ 23 San Pedro: Izložba u Hrvatskome kulturnom centru 24 Obljetnica ‘Velebita’ iz Göteborga 27 Ljubljana: Dani hrvatskih katolika 28 Intervju: Mate Meštrović 33 U Puli gostovao dr. Davor Pavuna 34 Hrvatski kulturni događaji u Argentini 37 Mimara: HMI na Noći muzeja 68 41 Knjiga o crkvi u Lici HRVATSKA IZ ZRAKA 42 Monica Soljančić iz Paragvaja ZVONČARI 44 Posjet Hrvatima u Münchenu KASTAVŠTINE 46 Stota obljetnica rođenja fra Rajmunda Kuparea 48 Knjiga o ratnim žrtvama u Ljubuškom 5 Obljetnica akcije Maslenica 50 Irena Stanić Rašin, hrvatska aktivistica iz 6 Kolinda Grabar Kitarović nova predsjednica Bostona RH 53 Matičin vremeplov 8 Knjiga o podrijetlu moliških Hrvata 56 Predstavljena nova izdanja vojvođanskih 12 Zimska škola folklora Hrvata 15 Beč: Nagrađen veleposlanik Bakota 59 ‘Sonćanski divani’ u Dalju 19 HMI Split: Zimske priredbe 60 Zagreb: Premijera ‘Vučjaka’ u HNK-u Web stranice 20 Zagreb: Izložba slika Mile Nekića 64 O Hrvatskom narodnom vijeću u Njemačkoj HMI čitaju se diljem KOLUMNE svijeta, dostupne su na tri 11 54 58 62 70 Globalna Hrvatska Naši gradovi Govorimo hrvatski Povijesne obljetnice Brooklynske priče jezika (hrvatski, engleski, (Vesna Kukavica) (Zvonko Ranogajec) (Sanja Vulić) (Željko Holjevac) Janka Deura španjolski) i bilježe stalan HRVATSKA MATICA ISELJENIKA porast posjećenosti. Trg Stjepana Radića 3, pp 241 Naručite i vi svoju MATICU jer 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 MATICA je most hrvatskoga zajedništva Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam popunjenu E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste aktivno sudjelovali u ostvarivanju GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. Običnom poštom / regular mail: Hrvatska / Croatia 100 kn ostale europske države / other European countries 25 EUR Ime i prezime / Name and surname Zračnom poštom / airmail: SAD / USA 65 USD Adresa / Address Kanada / Canada 65 CAD Oglašavajte na web portalu Australija / Australia 70 AUD ostale prekomorske države / other overseas countries 70 USD Grad / City Hrvatske matice iseljenika! DEVIZNI RAČUN BROJ / FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: Država / State Pošt. broj / Zip Code IBAN: HR06 2340 0091 5102 96717 SWIFT CODE: PBZGHR2X Tel. Fax. Privredna banka Zagreb, Radnička cesta 50 E-mail Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / tel. (+385 1) 61 15 116 n fax. (+385 1) 61 11 522 DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT (IN KUNA): IBAN: HR80 2390 0011 1000 21305 Datum / Date n mob. 099 61 15 116 E-mail: [email protected] Hrvatska poštanska banka DOMOVINSKE VIJESTI HRVATSKOG VOJNIKA OPREMAT ĆE DOMAĆI PROIZVOĐAČI dajete im plaće i punite državnu blagajnu iz koje i mi dobi- vamo plaću i zato je interes MORH-a napraviti sve da preži- vite i uspijete", dodao je. I načelnik Glavnoga stožera OS RH general Drago Lovrić po- zdravio je potpisivanje ovih ugovora rekavši da je Hrvatska vojska zadovoljna i ponosna što će biti u potpunosti opre- mljena domaćim proizvodima. "Naš vojnik, odjeven u hrvatsku odoru, u potpunosti je opre- mljen za obavljanje zadaća s najkvalitetnijom mogućom opremom", rekao je Lovrić. Dodao je kako će vojnici dostav- ljati svoje primjedbe kako bi se ti proizvodi još unaprijedili te ubuduće bili još konkurentniji na inozemnim tržištima. ZAGREB - Ministar obrane Ante Kotromanović potpisao je "Cjelokupni projekt je snažan poticaj domaćim gospodar- 13. siječnja ugovore vrijedne 50 milijuna kuna s 22 hrvatska skim subjektima, a adekvatna vojna oprema jača zadovolj- proizvođača vojne obuće, odjeće i opreme te oružja, poru- stvo i podiže moral pripadnika OS RH", rekao je. čivši da će MORH učiniti sve da domaća industrija dobije Osim s 22 domaća proizvođača oružja i vojne opreme, ugo- što više poslova i time pokazati da ne želi biti samo "potro- vori su potpisani i s proizvođačima hrane, serviserima bor- šač sredstava, već i generator razvoja". bene tehnike te oružja i slično. Najviše zanimanje medija "Želimo pomoći vama, a pogotovo proizvodima koji su kon- izazvala je nova jurišna puška VHS 2 odnosno druga gene- kurentni u svijetu", poručio je Kotromanović proizvođačima racija jurišne puške proizvođača HS produkta iz Ozlja za koju istaknuvši da će njegovo ministarstvo do kraja ove godine su, kako se doznaje, zainteresirana i neka strana tržišta. Ta uštedjeti nekoliko desetaka milijuna kuna te tim novcem će puška u hrvatskim Oružanim snagama zamijeniti one iz ponovno kupiti njihove proizvode. "Zapošljavate radnike, prve generacije koje se sada koriste. (Hina) BRODOSPLIT DOBIO VELIKI POSAO ZA ZAŠTITU VENECIJE OD PLIME SPLIT - Ugovor vrijedan 50 milijuna eura o gradnji 41 čeličnih vrata za za- štitu Venecije od plime potpisala je 16. siječnja Brodograđevna industrija Split s tvrtkom Costruzioni Mose Arsenale (COMAR). Prema tom ugovoru, potpi- sanom u Veneciji, Brodosplit će ispo- ručiti 41 čeličnu branu, dimenzija 29 puta 24 metra, debljine 6 metara i te- žine 300 tona. Ta će čelična vrata biti instalirana na prolazu Malamocco i Chi- oggia, koji su dva od triju prolaza koja kroz venecijansku lagunu vode prema Veneciji, s ciljem zaustavljanja utjecaja plime na taj grad. Splitski škver posao je dobio odlukom konzorcija "Venezia Nuova", a nakon Isporučivat će se po tri brane odjed- provedenoga međunarodnog natje- nom svakih 90 dana nakon izrade, ovi- čaja. Brodosplit je potvrđen kao naj- sno o zahtijevanoj dinamici, i to mor- bolji ponuditelj i službeno izabran za skim putem do samog ušća gdje će se graditelja čeličnih vrata dvaju prola- ugraditi, a paralelno će ih se raditi više. za. Ukupan projekt obuhvaća više od Brane su konstruirane kao specijalni 12.000 tona ugrađenog čelika, ukupne rezervoari napunjeni zrakom, odnosno vrijednosti s radovima i logistikom od vodom. Napunjene vodom ležat će na oko 50 milijuna eura. Kako se navodi dnu mora, a punjene zrakom podizat u priopćenju Brodosplita, radovi na iz- će se prema površini i zatvarati ulaze gradnji čeličnih vrata počinju odmah, u lagunu. Kada se ispusti zrak, ponov- bit će angažirano više stotina radnika no će se napuniti vodom i leći na dno koji će na projektu raditi dvije godine. mora. (Hina) MATICA 4 siječanj-veljača/january-february 2015. www.matis.hr ZADAR: OBLJETNICA OSLOBODILAČKE AKCIJE MASLENICA Ponovno povezivanje sjevera i juga Hrvatske Najsvečaniji dio, kao i nekoliko prošlih godina, bio je mimohod postrojbi sudionica operacije s ratnim zastavama gradskim središtem. Obilježavanje se nastavilo predstavljanjem dokumentarne knjige "Operacija Maslenica - sjećanje sudionika" Tekst: Uredništvo (izvor Hina) Snimke: Hina a središnjoj sveča- nosti obilježavanja 22. godišnjice voj- no-redarstvene ak- cije Maslenica, jedne Promocija od najuspješnijih oslobodilačkih knjige "Operacija Noperacija, 21. siječnja predsjednik Maslenica Hrvatskoga sabora Josip Leko re- - sjećanje kao je da je ona potvrdila vjeru u sudionika" hrvatsku državu i branitelje. "Ovo je prilika da se prisjetimo vrijed- vijenaca pred središnji Križ o ovoj akciji, a kako čitav snimljeni ma- nosti na kojima je stvorena ova zemlja, zadarskoga gradskoga groblja u spomen terijal nije ušao u dokumentarac, uz ve- na slobodu koju smo stekli i obranili, na poginule branitelje. Uz mnogobrojne liki Šuljev rad nastala je knjiga koja je na demokraciju i samostalnost hrvat- branitelje i sudionike operacije, obilje- zapravo kombinacija autorskoga teksta ske države za koju smo se izborili", re- žavanju su nazočili i izaslanici