1 2 ÍNDICE INDEX AURKIBIDEA INFORMACIÓN PRÁCTICA 5 PRACTICAL INFORMATION INFORMAZIO PRAKTIKOA PROGRAMA DE CONCIERTOS 19 CONCERT PROGRAMME EMANALDIEN PROGRAMAZIOA PONENCIAS 26 CONFERENCE ACTIVITY HITZALDIAK EVENTOS ESPECIALES 56 SPECIAL EVENTS JARDUERA BEREZIAK ACTIVIDADES PARALELAS 78 SPECIAL EVENTS JARDUERA PARALELOAK SPEEDMEETINGS 104 PARTNERS 106 3 4 INFORMACIÓN PRÁCTICA PRACTICAL INFORMATION INFORMAZIO PRAKTIKOA 5 BILBAO GUGGENHEIM BILBAO Alameda Rekalde 3 Gran Vía 2 4 1 METRO MOYUA Alameda Urquijo 1 METRO METRO INDAUTXU ABANDO Perez Galdós Hurtado de Amézaga Egaña 7 METRO CASCO VIEJO Autonomía 6 5 1 KAFE ANTZOKIA 5 LA RIBERA 2 SALA AZKENA 6 BILBOROCK STAGE LIVE 3 7 EL BALCÓN DE LA LOLA HOTEL ERCILLA 4 SHAKE 8 HIKA ATENEO 1 METRO STATIONS 8 BILBAO ARENA 6 ¿CÓMO LLEGAR A BIME? HOW TO GET TO BIME? NOLA IRITSI BIMERA? PARADAS DE METRO METRO STATIONS METRO GELTOKIAK L1 Plentzia Urduliz Sopela BEC! Larrabasterra Línea 1 y línea 2 Berango Estación Ansio Bidezabal Line 1 and line 2 Ansio station Algorta 2. eta 1. lineak Ansio geltokia L2 Aiboa Neguri SALA AZKENA / KAFE ANTZOKIA / STAGE LIVE / SHAKE Gobela TAXI Kabiezes Línea 1 y línea 2 Areeta Estación Abando Radio Taxi Bizkaia Teletaxi Santurtzi Salida Berastegui + 34 944 102 121 Lamiako Peñota + 34 944 218 750 Portugalete Leioa Radio Taxi Bilbao Astrabudua +34 944 448 888 Abatxolo Sestao Erandio Urbinaga Lutxana Line 1 and line 2 Abando station Bagatza Berastegui Exit Radio Taxi Femade Barakaldo +34 944 800 909 Ansio San Inazio Radio Taxi Nervión Gurutzeta / Cruces Sarriko +34 944 269 026 Deusto 2. eta 1. lineak Abando geltokia San Mamés Berastegui irteera Indautxu Moyua L3 Abando LA RIBERA / HIKA ATENEO / EL BALCÓNMatiko DE LA LOLA Casco Viejo Línea 1 y línea 2 Santutxu Estación Casco Viejo Uribarri Basarrate Casco Viejo Bolueta Zurbaranbarri Etxebarri Txurdinaga Line 1 and line 2 Otxarkoaga Casco Viejo station Ariz Kukullaga Basauri 2. eta 1. lineak Casco Viejo geltokia 7 BARAKALDO 8 BIME PRO PLANTA 5 PLANTA 4 PLANTA 2 27/10 5TH FLOOR 4TH FLOOR 2ND FLOOR 5. SOLAIRUA 4.SOLAIRUA 2. SOLAIRUA Viernes Congreso de festivales (26/10) Friday Juntas UFI CON Ostirala Meetings BIME Startup Summit (27/10) Batzordeak MMF A.R.T.E. PLANTA 3 BIME 3RD FLOOR PROMUSICAEPRO 3. SOLAIRUA AGEDI Luxua PLANTA 4 / 4th FLOOR / 4. SOLAIRUAFEAGC ShowcasesAuditorio 1 • Auditorio 2 Conferencias • Panels • Hitzaldiak AEDEM NetworkingPLANTA area 3 / 3rd FLOOR / 3. SOLAIRUA & Speed meetingsLuxua INNOVATION CORNER Networking area ConferenciasShowcases Panels BIME Startup Summit Hitzaldiak BIME Hackday PLANTA 1 5 Speedmeetings Music - Future Talks 1ST FLOOR Congreso de festivales • Congress of festivals • Jaialdien biltzarra 1. SOLAIRUA 4 Encuentro jurídicoEncuentro de jurídico la de la industria musical industria musicalForum for music business law • Topaketa juridikoa Forum for musicAIE business workshop law Registration Desk 3 Topaketa juridikoaAudiovisual y contenidos digitales by EIKEN Audiovisual and digital content by Eiken 2 BIME StartupPLANTA Summit 2 / 2nd (26/10) FLOOR / 2. SOLAIRUA Musika Bulegoa Meets French experts ENTRADA 1 Bar / RestaurantUFI CON ENTRANCE MMF Meets the Managers SARRERA A.R.T.E.: Puente entre la península ibérica y Latinoamérica PLANTA 1 / 1st FLOOR / 1. SOLAIRUA BIME Recruiting 9 BIME CAMPUS www.bimecampus.com DOCK BILBAO EXPERIENCIA ÚNICA 23 – 27 OCT Un entorno inigualable para un proyecto formativo pionero. BIME CAMPUS te da la oportunidad de vivir una experiencia EL PROGRAMA DE FORMACIÓN AVANZADA DE LA INDUSTRIA MUSICAL inolvidable con otros jóvenes que, como tú, desean hacer THE ADVANCED TRAINING PROGRAM OF THE MUSICAL INDUSTRY MUSIKA INDUSTRIAREN PRESTAKUNTZA-PROGRAMA AURRERATUA su sueño realidad. EXCLUSIVE EXPERIENCE Más de 72 horas de formación de la mano de 14 expertos con amplia trayectoria en la industria musical y en el marco An unrivaled environment for a pioneering training project. BIME incomparable del BIME Conference&Festival. CAMPUS gives you the opportunity to live an unforgettable experience with other young people who, like you, want to make their dream come true. More than 72 hours of training by the hand of 14 experts with extensive experience in the music industry , within the ESPERIENTZIA EZIN HOBEA incomparable setting of BIME Conference & Festival. Giro paregabea formakuntza proiektu aintzindari baterako. BIME 72 ordu baino gehiagoko prestakuntza, musika-industriaren CAMPUS-ek zuk bezala, beraien ametsak bete nahi duten beste esperientzia zabala duten 14 aditu eta BIME Conference & gazte batzuekin esperientzia ahastezina bizitzeko aukera ematen Festival-en ezarpen paregabean. dizu. 10 FORMACIÓN PRÁCTICA SEGUIMIENTO PERSONALIZADO BIME CAMPUS ofrece una formación diferente, enfocada en Buscamos potenciar tu talento y, por ello, te acompañaremos los alumnos/as y acompañada de profesionales referentes en antes, durante y después de la formación para que logres el los diferentes sectores de la industria musical. resultado que te has marcado: vivir de la música. PRACTICAL TRAINING CUSTOM TRACKING BIME CAMPUS offers a different training, focused on students and We seek to strengthen your talent and, therefore, we will accompanied by professionals in the different sectors of the music accompany you before, during and after the training to achieve industry. the result you have marked: live off music. FORMAKUNTZA PRAKTIKOA JARRAIPEN PERTSONALIZATUA BIME CAMPUS-ek formakuntza desberdina eskaintzen du, ikasleei bideratuta eta industria musikalaren barruan dauden profesional Zure talentua bultzatzea da gure erronka, horregatik, formakuntza desberdinez bateratua. baino lehen, bitartean eta geroan ere, zeuk markatutako emaitzak lor ditzazun laguntzen zaitugu. ENPLEGUKO ETA GIZARTE POLITIKETAKO SAILA DEPARTAMENTO DE EMPLEO Y POLÍTICAS SOCIALES 11 NUEVAS TECNOLÓGIAS REALIDAD VIRTUAL CONTROL NO CONTROL creado por Iregular LUXUA CENTRAL organizado por Maker Faire Bilbao CONTROL NO CONTROL created by Iregular ZONA TECNOLOGICA VIRTUAL REALITY CONTROL NO CONTROL Iregularek sortua TECHNOLOGICAL AREA curated by Maker Faire Bilbao TEKNOLOGIA SAILA ERREALITATE BIRTUALA CONTROL NO CONTROL es una instalación interac- Maker Faire Bilbaok antolatuta tiva LED que invita a la audiencia a usar sus manos y su cuerpo para alterar el propio sonido e imagen de Espacio en el que los asistentes podrán inte- la pantalla. El ciclo completo de composiciones audio ractuar con las últimas introducciones de RV gráficas pasa por cinco estados, cada uno explora como es el sistema TILT BRUSH. un patrón geométrico, sus propiedades, su repre- sentación de audio y cómo reacciona a los gestos Space in which the attendees will be able to corporales. interact with the last introductions of RV how is the system TILT BRUSH. CONTROL NO CONTROL is an interactive LED sculpture TILT BRUSH errealitate birtualeko sistema beza- that invites the audience to use their hands and body to lako azken sormenekin elkar eragiteko aukera act on its sound and graphics.The full cycle of audio-gra- ematen digun espazioa phical compositions goes through five states, each exploring a geometric pattern, its properties, its audio representation and how it reacts to bodily gestures. CONTROL NO CONTROL, ikusleak eskuen eta gorput- zaren bidez pantailan agertzen diren irudiak eta soinuak aldatzera gonbidatzen dituen LED motako instalazio interaktibo bat da. Konposizio soinu grafikoaren ziklo osoa bost egoeretatik igaro behar du. Hauetako bakoitzak patroi geografikoa, propietateak, soinu ordezkaritza eta gorputz keinuen erreakzioak kontuan hartzen ditu. 12 SCREENING: AVANCES TECNOLÓGICOS 2017 EXPOSICIÓN DE IMPRESORAS 3D por TUMAKER ADAPTADOS A LA INDUSTRIA MUSICAL EXHIBITION 3D PRINTERS by TUMAKER SCREENING: TECHNOLOGICAL ADVANCES 2017 3Dko INPRIMAGAILU ERAKUSKETA TUMAKERen ESKUTIK ADAPTED TO THE MUSIC INDUSTRY SCREENING: 2017ko AURRERAKUNTZA Voladd es una impresora 3D con carácter familiar. Es estimulante y TEKNOLOGIKOAK INDUSTRIA MUSIKALARI divertida, tiene el objetivo de facilitarle la vida a la gente, enriqueciendo y EGOKITUTA potenciando la creatividad tanto de jóvenes como de adultos. Es tan útil que te permite tener lo que necesitas cuando lo necesitas. Es la nueva y revolucionaria forma de tener objetos para tu vida, a través de su plata- Video que recopila los mayores avances tecnológicos que la forma online Voladd Cloud, podrás seleccionar, imprimir y disfrutar de lo industria musical ha conocido este último año. que necesitas . Video that collects the biggest technological advances that the Voladd is a 3D printer with a familiar character. It is stimulating and fun, it aims music industry has known this past year. to make life easier for people, enriching and enhancing the creativity of both Azken urte honetan industria musikalaren barruan izan diren young and adults. It is so helpful that it allows you to have what you need when aurrerakuntza teknologikoak biltzen dituen bideoa. you need it. It is the new and revolutionary way of having objects for your life, through its online platform Voladd Cloud, you can select, print and enjoy what you need. Voladd pertsonalitate familiarra duen 3D imprimagailua da. Bizigarria eta diber- tigarria da, jendeari bizitza erraztea dauka helburu, gazte eta helduen sormena handiagotzen eta aberazten. Nahi duzuna behar duzunean lortzen laguntzen dizu.Voladd Cloud interneten bidezko plataformaren bidez, zure egunerokoan behar dituzun objetuak lortzen laguntzen duen era iraultzaile eta berria da. Behar duzuna hautatu, imprimatu eta gozatu. 13 INSCRIPCIÓN INAUGURACIÓN CÓCTEL PAISES BAJOS: