münchen Matthew Barney James Benning Murnau & Borzage at Fox Helmut Käutner Kino-Lektionen Film und Psychoanalyse | 2008 Heft 14 Francesco Alliata Sowjetische Stummfilme Literatur aus Kanada Maurice Béjart 9 10 11 12 Rhonda Fleming Luis Buñuel Architekturfilmtage Mai 1968 2 3 4 5 6 7 8 München im Film 1 Eintrittspreise Mitgliedschaft 4 € (3 € für MFZ-Mitglieder). Ab 120 Minuten Film- Wer sich für die Arbeit des Filmmuseums interessiert länge oder mit Gästen: 1 € Aufschlag. Ab 180 Minu- und regelmäßig zu Filmmuseumsvorstellungen kommt, ten, mit Live-Musik oder bei 3-D: 2 € Aufschlag. kann Mitglied im Verein der Freunde des Filmmuseums Die Kasse öffnet jeweils spätestens 30 Minuten vor Be- München, dem Münchner Filmzentrum e.V. (MFZ) wer- ginn der Vorstellung. Bei allen öffentlichen Veranstal- den. Der Jahresbeitrag beträgt 20 € und berechtigt tungen bleibt ein Kartenkontingent für den freien Ver- zum ermäßigten Eintritt ins Filmmuseum sowie zur Teil- kauf an der Abendkasse reserviert. Restkarten von nahme an den Mitgliederversammlungen des MFZ, in nicht abgeholten Reservierungen werden spätestens denen die Programmplanungen des Filmmuseums dis- ab 10 Minuten vor Vorstellungsbeginn in den freien kutiert und Projekte entwickelt werden. Mitgliedsan- Verkauf gegeben. träge sind an der Kinokasse erhältlich. Die Termine der nächsten Mitgliederversammlungen des MFZ stehen in Kartenreservierung der Kalenderübersicht. Weitere Informationen finden Kartenreservierungen sind ab vier Wochen im voraus Sie unter www.filmzentrum-muenchen.de. möglich und können unter der Telefonnummer 089/ 233 24150 auf Band gesprochen werden. Persönliche Programmabonnement Beratung am Telefon steht Ihnen dienstags bis sonn- Das Kinoprogramm und aktuelle Newsletter können Sie tags von 19.00 – 20.00 Uhr zur Verfügung. Vorbe- im Internet unter www.filmmuseum-muenchen.de stellte Karten müssen bis 10 Minuten vor Vorstellungs- kostenlos abonnieren. Das Programmheft wird an Mit- beginn an der Kasse abgeholt worden sein, ansonsten glieder des MFZ auf Wunsch kostenlos versandt. An- verfällt die Reservierung. sonsten bitten wir um die Zusendung eines mit 1,44 € frankierten und adressierten DIN A5-Briefumschlages Kartenvorverkauf an die Adresse des Filmmuseums. Kartenvorverkauf ist ab vier Wochen im voraus möglich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß unmittelbar vor Rollstuhlfahrer / Hörgeschädigte Vorstellungsbeginn bei starkem Besucherandrang kein Der Kinosaal im Untergeschoß ist über einen Aufzug Kartenvorverkauf möglich ist. Vorverkaufte Karten be- für Rollstuhlfahrer zugänglich. Die Behindertentoilette halten ihre Gültigkeit nur bis Vorstellungsbeginn. An der befindet sich im Untergeschoß neben dem Kinoein- Abendkasse können vorverkaufte Karten bis 15 Mi- gang. Das Kino ist mit einer Induktionsschleife für Hör- nuten vor Vorstellungsbeginn gegen Kostenerstattung gerätebesitzer ausgestattet. wieder zurückgegeben werden. Verkehrsverbindung Saalmikrofon Sie erreichen das Filmmuseum in 3 Gehminuten vom Das Kino ist mit einem Saalmikrofon zur Kontrolle des U/S-Bahnhof Marienplatz oder in 5 Gehminuten vom Kinotons durch den Filmvorführer ausgestattet. U-Bahnhof und der Tramhaltestelle Sendlinger Tor. »Open Scene« am Donnerstag Die Termine am Donnerstag sind teilweise für aktuelle Sonderveranstaltungen reserviert. Das Programm wird spätestens 8 Tage vorher festgelegt und in den Schaukästen an der Kinokasse, im E-Mail-Newsletter und durch Ankündigungen in der Tagespresse bekanntgegeben. Sie können auch gerne an Veranstaltungstagen zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr das aktuelle Programm am Telefon (089/233 24150) erfragen. Ausstellungen im Kino-Foyer In den Schaukästen im Kino-Foyer werden kleinere Foto-Ausstellungen zu sehen sein, die die Filmreihen und Kino- Veranstaltungen des Filmmuseums begleiten. Ab dem 20. Februar 2008 sind zur Filmreihe »Francesco Alliata und Panária Film« Unterwasserfotos von Fosco Maraini und Kostümentwürfe für THE GOLDEN COACH zu sehen. Impressum Landeshauptstadt München. Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München, Tel. 089/233 24150, E-Mail: [email protected] · Redaktion: Stefan Drößler, Claudia Engelhardt, Klaus Volkmer, Petra Maier-Schoen · Gestaltung: Heiner Gassen, München · Druck: Lipp Graph. Betriebe, München Benning, Murnau & Borzage, München im Film Bilder von Landschaften, Wolken, Seen, Highways, Motels, Tankstellen, 3 Matthew Barney . Eisenbahnen … Filme von James Benning sind ein besonderes Erlebnis, das nur im Kino wirken kann: Sie brauchen den dunklen Kinoraum, die uneinge- 5 James Benning . schränkte Aufmerksamkeit, die Konzentration des Zuschauers auf die Bilder, Töne und Texte. Nur so kann man die Faszination dieser Filme erfahren, wie 11 Murnau & Borzage at Fox . sie Herbert Achternbusch beschrieben hat: »Nach zwei Stunden hat sich das 15 Helmut Käutner . Glück aufgestaut bis zur Sprachlosigkeit.« Wir freuen uns, nun nahezu alle Filme von James Benning zeigen zu können. Der in Kalifornien lebende Fil- 28 Kino-Lektionen . memacher wird im Februar an einem Wochenende zu Gast sein und über seine Filmarbeit sprechen. 34 Film und Psychoanalyse . »Kino-Lektionen« ist der Titel einer Reihe, in der eine ergänzend zur Retro- 36 Francesco Alliata . spektive laufende Dokumentation über James Benning ebenso zu sehen ist wie aufschlußreiche Dokumentarfilme über Helmut Käutner und Luis Buñuel, 39 Sowjetische Stummfilme . zwei Filmemacher, denen wir ebenfalls vollständige Retrospektiven widmen. Aber die »Kino-Lektionen« sind nicht nur Begleitprogramm, die Reihe ver- 42 Literatur aus Kanada . sucht eine Vorstellung von Kino und Film zu vermitteln, die sich aus ganz unterschiedlichen Ansätzen und Methoden zusammensetzt. So vereint sie 43 Maurice Béjart . Filme, Vorträge und Diskussionen über Film, Filmgeschichte, Kino und 45 Rhonda Fleming . unsere Medienrealitäten, die sich mosaikartig zusammenfügen. Höchst unterschiedliche Filme bietet auch die Retrospektive »München im 50 Luis Buñuel . Film«, die die 850-Jahr-Feier der Stadt München und die neue Daueraus- stellung »Typisch München!« im Münchner Stadtmuseum begleitet. Neben 63 Architekturfilmtage . vielen bekannten Klassikern sind auch einige vom Filmmuseum in den letz- 66 Mai 1968 . ten Jahren aufwendig restaurierte Filme zu sehen – wie Max Ophüls’ gran- dioser CinemaScope-Film LOLA MONTEZ, Karl Valentins Multimedia-Schau 69 Zuschauerkino . MIT DEM FREMDENWAGEN DURCH MÜNCHEN und die erst kürzlich auf der Berlinale 2008 uraufgeführte Rekonstruktion von Robert Reinerts 1919 im 70 München im Film . Münchner Stadtteil Au und in Schloß Nymphenburg gedrehtem Stummfilm NERVEN. Einige Filme dieser Reihe wird das Filmmuseum noch im Laufe 82 Kalenderübersicht . dieses Jahres in der Edition Filmmuseum auf DVD veröffentlichen. Eine Veröffentlichung in der Edition Filmmuseum lieferte die Idee für eine andere Filmreihe: In einem Zusatzfeature auf der DVD mit dem von der Ciné- mathèque Suisse rekonstruierten Film THE RIVER von Frank Borzage geht Janet Bergstrom auf die Beziehungen zwischen den Regisseuren Friedrich Wilhelm Murnau und Frank Borzage ein, die beide 1927 bis 1929 bei der Fox arbeiteten. Sie drehten mit denselben Technikern und Darstellern in der Übergangszeit vom Stumm- zum Tonfilm mehrere legendäre, aber nur selten gezeigte Meisterwerke der Filmgeschichte. Diese einmal alle im Kontext auf R = Regie · B = Drehbuch · K = Ka- der Leinwand zu sehen, ist ein cineastisches Erlebnis der besonderen Art. mera · M = Musik · S = Schnitt · D = Auch wenn Murnaus und Borzages Filme ganz anders sind als die von Darsteller · OmU = Originalfassung mit deutschen Untertiteln · OmeU = James Benning, so eint sie alle doch eines: das große emotionale Erlebnis, Originalfassung mit englischen Un- dessen Wirkung sich nur im Kino richtig entfalten kann. Videos, DVDs oder tertiteln · OmfU = Originalfassung Fernsehausstrahlungen geben bestenfalls eine Ahnung davon – ähnlich wie mit französischen Untertiteln · OmÜ die Abbildung eines Gemäldes in einem Kunstkatalog die Betrachtung des = Originalfassung mit deutscher Originals nie ersetzen kann. Übersetzung · dtF = deutsche Syn- chronfassung · ZT = Zwischentitel · UT = Untertitel · B/s = Bilder pro Ihr Filmmuseum Sekunde · © = Copyright Rückblick 18. Oktober 2007: Detlef Gericke-Schönhagen (Goethe-Institut), 23. November 2007: Andreas Gruber von der Münchner Hoch- Dessouki Said (Assala Foundation) und Andreas Rost (Kulturrefe- schule für Fernsehen und Film und Director of Cinematography rat) bei der Eröffnung einer Reihe mit Filme aus Ägypten. Michael Ballhaus beim Festival der Filmhochschulen. 29. November 2007: Bernhard Dörries und Rob Houwer diskutie- 6. Dezember 2007: Claudia Engelhardt moderiert ein Publikums- ren im Filmmuseum im Rahmen der Reihe »Deutsche Avantgarde gespräch mit Quinka F. Stoehr, die ihren Film ZUNEIGUNG – DIE nach 1945« das »Oberhausener Manifest« und die Folgen. FILMEMACHERIN GISELA TUCHTENHAGEN vorstellt. 12. Dezember 2007: Ulrich Pohlmann, Christine Kruchen und Tho- 14. Dezember 2007: Nicolas Humbert und Simone Fürbringer mas Hoepker bei der Präsentation des Films TOD IM MAISFELD in stellen im Filmmuseum in deutscher Erstaufführung ihren neuen der Filmreihe »Filme von Fotografen«. Film LUCIE ET MAINTENANT vor. Matthew Barney Seitdem Salvador Dalí und Luis Buñuel im Jahr 1929 UN CHIEN ANDALOU gedreht haben, ist Mat- thew Barneys CREMASTER CYCLE das erste große Stück Kino, das aus dem Milieu der schönen Künste hervorgegangen ist. Eine der phantasievollsten und brilliantesten Schöpfungen in der Geschichte des