#¢ALøO 0ASTAA GRICOLA #´NQUE³NħGRAMMÙIGRANúTALIANO 0ASTAA GRICOLA #´NQUE³NħGRAMMÙIGRANúTALIANO0ASTAA GRICOLA #´NQUE³NħGRAMMÙIGRANúTALIANO BeghlmkhEh`hgZl\^]Zeengbhg^]^blbf[heb\a^\ZkZmm^kbssZgh]Zhemk^+))ZggbeZM^gnmZ <ZlZ M^k^lZ %ghf^\a^]^kboZ]ZeeZshgZ]bkb_^kbf^gmh`^h`kZÛ\h(ihebmb\h%\hg]hmmZ]ZeeZ_Zfb`ebZ@kb^\h `bngmZh``bZeeZjnbgmZ`^g^kZsbhg^' 0ASTAA GRICOLA EZkZiik^l^gmZsbhg^]^b]n^lbeh%\hlmknbmbi^khlibmZk^`kZg]bjnZgmbm¨]b_hkZ``bbgmhkghZbikbfb ]^e2))lb^e^oZgho^klhbe\b^eh%jnZlbZmh\\Zk^jn^elhe^\a^l\Ze]Z^kbgob`hkbl\^e^lib`a^ÛghZ `bng`^k^ZeeZfZmnkZsbhg^]bng`kZghZgmb\hkZ\\hemhlhmmhe^\hlmZgmbf^fhkb^]b\hehkh\a^\baZggh #´NQUE³NħGRAMMÙIGRANúTALIANOik^\^]nmh' EZ\abZo^%be\nblbf[heblfho^]^nghlmknf^gmhi^kZ\\^]^k^ZjnZe\hlZ\a^ghglb\hghl\^%fZ\a^lb in¸kZ``bng`^k^\^k\Zg]h^mkhoZg]heZ`bnlmZObZi^kkbl\abZkZk^be\Zffbgh^Z__khgmZk^e^gnho^ lÛ]^\a^bem^fihbfihg^' =b^mkhe^kf^mb\Z\abnlnkZ%eZ\abZo^\^eZZg\a^eZihllb[bebm¨]bngZl^e^sbhgZmZZi^kmnkZ%bekZ\\hgmh]b ngZ\hghl\^gsZh]bng^li^kb^gsZ]Z\hg]bob]^k^ghglheh\hge^i^klhg^ib½\Zk^%fZ\hg\abngjn^ ihllZZiik^ssZk^^kbohe`^k^eZlnZZmm^gsbhg^ZeghlmkheZohkh_hg]ZmhlneeZiZllbhg^^lneebg]bllhen- [be^e^`Zf^\hgeZlmhkbZ]^eeZghlmkZ_Zfb`ebZ' Nembfh%fZghgi^knembfh%belbf[heh]^eeZ\abZo^¯ng\hlmZgm^kb\hk]h]bGhlmkhIZ]k^%@bhoZggb @kb^\h%\a^aZlZinmhbgl^`gZk^%\hgeZikhikbZhi^kZ]b`kZg]^eZohkZmhk^%\hgeZlnZm^gZ\bZ%_^k- f^ssZ^ob`hkbZ%ZghgZkk^g]^klbfZb^]Z]Z__khgmZk^e^]b_Û\hem¨]^eeZObmZZm^lmZZemZ\hl³\hf^Z] ^lnemZk^%fZ\hgeZ`bnlmZfblnkZ%]bgZgsbZbln\\^llbkZ``bngmb' La ntra oria TENUTA CASA TERESA EZ M^gnmZ<ZlZM^k^lZ ¯lbmnZmZg^em^kkbmhkbh]bF^mZihgmh!;:LBEB<:M:"%\bmm¨_hg]ZmZ]Zb\hehgb @k^\b]^eeZ:<:B:g^eeZl^\hg]Zf^m¨]^eOBBl^\heh:'<'%]bo^gnmZngZ]^ee^ib½bfihkmZgmb\hehgb^ ]^eeZF:@G:@K><B:%eZlnZkb\\a^ssZ^kZ\hlmbmnbmZikbg\biZef^gm^]bngZfibh^_^kmbe^m^kkbmhkbh _Zfhlhi^keZikh]nsbhg^\^k^Zeb\heZ!m^lmbfhgbZmZ]Zelbf[heh]^eeZlib`ZlneeZfhg^mZ]^eeZ\bmm¨"' Be`kZghikh]hmmhbgjn^lmZ\hehgbZ]^eeZF:@G:@K><B:^kZ[^gghmhZb@k^\bmZgmh\a^beih^mZ LH?H<E>g^eeZmkZ`^]bZ MKBMMHE>FH g^Zo^oZ^lZemZmhikhikbhbe\Zg]hk^^eZink^ssZ '>M ?HKMNG:M:FBM:EB:F?KNF>GMHL>K>K><:G=B=H :F^mZihgmhobll^^hi^k¸IBM:@HK:ÛghZeeZÛg^]^blnb`bhkgbg^e-2):'<'^ob_hg]¸ngZ]^ee^ ln^l\nhe^e^\nbe^sbhgblbm^g^oZghg^em^fibh]bA>K:'>ikhikbhlnjn^lmhlm^llhm^kkbmhkbh\a^eZ ghlmkZZsb^g]Zikh]n\^be`kZgh_Zfhlh i^keZlnZink^ssZ^]belnh\Zg]hk^ ' :g\a^beih^mZen\ZghGb\heZLhe^%g^eeZebkb\ZAl mare Jonio]^e*1-0%h__k^ngbffZ`bg^gbmb]Z]^e ]^`kZ]hÛlb\h^]^eeZ]^lheZsbhg^]^eF^mZihgmbghbglb^f^ZeeZli^kZgsZ]^eeZkbgZl\bmZ3 “E non un Zk[hko^]b(<a^]hf[kZZfb\Ze^ibZgnk^Zee^`kb%(Ho^mn%F^mZihgmh%ng]³l^]^ob(T'''V'(BffhmhI^lmb_^kh%Z_- _ZgghlhZ^klbZ]]^glZ(I^kjn^lmh\b^ehlhebmZkbh3bÛnfb(LibkZgeZfhkm^]^eobeeZg%\a^%Z]nlmh(^kblhenmhg^ e^f^f[kZ%bg]Zkgh(Bo^gmb\^eeb]^eZikbe%e^_k^l\a^(Kn`bZ]^]^efZmmbg%fhk^g]h%bgoh\Z(>iinkjn^b\Zfib mhkg^kZbl^k^gZ(?^\hg]Zl^]^]b\bmm¨Ûhk^gmb(Ihihehl^^_^eb\b'>gmkhjn^b\Zfib(Gho^eeZf^gm^lingm^kZb lheo^mm^(=b\^]^kgb^]nebob4^gmkhe^o^k]b(Hf[k^gho^ee^bekhllb`gnhee^\Zk^(Ln^f^eh]b^kbi^m^k¨' E da quanto riportato dal poeta Nicola Sole che ebbe a iZkmbk^ngZehmmZ&Zg\a^ihebmb\Z&%o^klheZf^m¨]^ee1))lbgh Zee^ih\ZFnllhebgbZgZ^]Zg\hkZ]hih%bg\nbbikhikb^mZkb m^kkb^kb\hf[Zmm^khghi^keZ[hgbÛ\Z]bjn^bm^kkbmhkbibZg^``b- anti ed usurpati nel corso della storia precedente che avevano oblmhbe]^m^kbhkZf^gmh]bngZshgZo^k]^``bZgm^g^ee^ih\Z @k^\Z]bo^gnmZiZen]hlZ^]bgik^]ZZeeZfZeZkbZ%`kZg]^ “pestifera infezione”. M>GNM:<:L:M>K>L: Bgjn^lmh_kZg`^gm^%@bnl^ii^@kb^\h]Z;^kgZe]Z%Zgmb\h paese collinare a 12 Km dalla costa, si adoperò, riuscendoci, g^eeZohkh]b[hgbÛ\Z]b\^gmbgZbZ]b^mmZkblbmbg^eeZshgZ\hlm- b^kZebfbmkh_ZZF^mZihgmh' Hi^kZihkmZmZZoZgmb]ZLnhÛ`ebh%KZ__Z^e^@kb^\h%^]Ze]b jn^lmnembfhi^gnembfhÛ`ebh]bl^mm^%@bhoZggb%\a^aZgghobl- mhg^e\hklh]^benlmkb^]^\^ggbng^liZglbhg^]bikh]nsbhg^ ]bikh]hmmbZ`kZkb^ohenmblb]ZeeZibZgmZ`bhg^]bmZ[Z\\h!]Zb ikbfbZeeZf^m¨]^e2))"Zjn^eeZ]^e`kZgh%Z`knfb^fhemh altro. >\hl³%jnZgmhZnlib\Zmh]ZGb\heZLhe^lb¯k^ZebssZmhZg\a^ Zeebgm^kgh]^eeZghlmkZm^gnmZ <ZlZM^k^lZ %^k^]bm¨mkZfZg- ]ZmZ]ZeebfiZob]h@bnl^ii^' :]^llh%Zeebgbsbh]^eQQBl^\heh%f^fhkb]^blZ\kbÛ\b%]^eebf- i^`gh^]^eeZ[g^`Zsbhg^fhlmkZmZ]Z`ebZob]^eQBQl^\heh% eZjnbgmZ`^g^kZsbhg^]^b@kb^\hkb\Ze\Ze^hkf^]^blnhb Zl\^g]^gmb\hg]n\^g]heZm^gnmZ <ZlZM^k^lZ \hgeZlm^llZ ^g^k`bZfZlhmmhehmmb\Z\hgm^fihkZg^Z]^bghlmkb`bhkgb' 0REñğA TENUTA CASA TERESA Produrre una buona pasta implica preliminarmente la scelta della materia prima, essenziale ai Ûgb]^eeZjnZgmbm¨^]^eeZjnZebm¨]^ee^ikhm^bg^%iZkZf^mkb\abZo^i^kZllb\nkZk^eZ[nhgZm^- gnmZbg\hmmnkZ3beg^k[h^e^oZmh^eZ[ZllZ\heehlbm¨lhgh\hkk^eZmbZeeZik^l^gsZ]bngk^mb\heh ikhm^b\hÛmmh%\hfiZmmh^k^`heZk^%bg`kZ]h]bmkZmm^g^k^Zeikhikbhbgm^kghb`kZgneb]Zfb]h ]nkZgm^beehkhkb`hgÛZf^gmh^eZehkh`^eZmbgbssZsbhg^'EZehmmZmkZZfb]h^ikhm^bg^bg\hmmnkZ ¯_hkm^f^gm^bgÜn^gsZmhZg\a^]Zee^\hg]bsbhgbnmbebssZm^]nkZgm^beikh\^llh]biZlmbÛ\Zsbhg^% iZkmb\heZkf^gm^]Zjn^ee^]^e\b\eh]b^llb\\Zsbhg^%l^fik^ib½bg]Z`ZmZ]Zgnf^khlbkb\^k\Z- mhkb%lbZbmZebZgb\a^lmkZgb^kb' Il consumatore bada in primis al comportamento del prodotto in cottura, basando, altresì, l^fik^ib½e^ikhikb^l\^em^ghglhehlnee^\ZkZmm^kblmb\a^l^glhkbZeb(hk`Zghe^mmb\a^!\a^¯bg `kZ]h]boZenmZk^i^klhgZef^gm^Zefhf^gmh]^e\hglnfh"fZZg\a^lnZemkbiZkZf^mkb\a^% inkl_n``^g]hZ]nglnh\hgmkheeh]bk^mmh%ihllhghbg\b]^k^lneeZjnZebm¨\hfie^llboZ]^eeZe- bf^gmh':\\ZgmhZee^bg_hkfZsbhgbgnmkbsbhgZebkb\ab^lm^]ZeK^`heZf^gmhN^**/2&+)**%\a^ i^kf^mmhgh]bkb\hghl\^k^jnZeb^jnZgmb\Zk[hb]kZmb%ikhm^bg^%`kZllb^]^e^f^gmbfbg^kZeb lhghik^l^gmb%Z]h``blblnhe^lhmmhebg^Zk^e^\hg]bsbhgbZ]hmmZm^g^eeZ_Zl^]b^llb\\Zsbhg^% ]Zg]hngZoZe^gsZihlbmboZZeenlh]b ^llb\\Zsbhg^e^gmZ Z[ZllZm^fi^kZmnkZ ' >]¯lneeZl\hkmZ]bjn^lm^\ZkZmm^kblmb\a^\a^beghlmkhikh]hmmhob^g^\k^Zmh%\hgeZmm^gsbhg^ ZeeZghkfZmboZob`^gm^ZeÛg^]bk^ZebssZk^ngZiZlmZZkmb`bZgZe^\a^bg`eh[bbgl®e^]hmb]bng m^fihZgmb\h%kb\hk]bhk`Zghe^mmb\b]b`^g^kZsbhgbiZllZm^l^iink\hgeZjnZebm¨]Zmnmmbh``b anelata! Matera, Basilicata ntre culr TENUTA CASA TERESA M^gnmZ<ZlZM^k^lZlb^lm^g]^i^k\bk\Z,))^mmZkb'Fhem^ieb\be^\nemboZk]b\nb\bik^g]bZfh\nkZg^b ghlmkbm^kk^gb'EZIZlmZ:`kb\heZ]bM^gnmZ<ZlZM^k^lZ¯hmm^gnmZ\hgngZfbl\^eZ]b\bgjn^ikbg\biZeb \nemboZk]blmkb[nbm^ln]b^\bZii^ssZf^gmb]bnghlmhkb\hm^kk^ghlbmnZmhlneeZ\hlmZbhgb\Z%\neeZ]^eeZg- mb\ZFZ`gZ@k^\bZ' H`gbZii^ssZf^gmh¯\hf^ngf^f[kh]^eeZghlmkZ_Zfb`ebZ%bg_Zmmb%h`gngh]b^llbihkmZbeehkh nome: :&Ghggh@bhoZggb&`kZghL^gZmhk^<Zii^eeb^`kZgh;nk`hl ;&FZkmZ&`kZghKZfbk^s <&GhggZ@bnebZ&`kZghKZfbk^s =&<ZkeZ&\hemboZsbhg^Hksh >&@Z[kb^e^&\hemboZsbhg^Hksh ?&@bnebZ&\hemboZsbhg^<^\b G - Giusy - terreno a riposo A&:g`^eZ&m^kk^ghZkbihlh B&:gmhgbh&`kZghFhgZlmbk E&LZeoh&`kZghLZkZ`heeZ La ntra a TENUTA CASA TERESA EZGhlmkZI:LM:¯ikh]hmmZbgm^kZf^gm^\hg@K:GBbmZebZgbikho^gb^gmb]ZeeZIbZgZ]^e F^mZihgmbghl^`n^g]he^m^\gb\a^Zkmb`bZgZeb]bMK:?BE:MNK::E;KHGSH^eZE>GM: >LLB<<:SBHG>Z;:LL>M>FI>K:MNK>' EZ_Zl^]b^llb\\Zsbhg^¯]^m^kfbgZgm^bg_Zmmbbe\b\ehe^gmhZ[ZllZm^fi^kZmnkZ¯ngf^mh]hZgmb\h \a^ik^o^]^ng\hklhfhemheng`h]b^llb\\Zsbhg^'EZiZlmZ\hl³ikh]hmmZkbfZg^ngikh]hmmhOBOH fZgm^g^g]hbgmZmm^e^ikhikb^m¨gnmkbsbhgZeb^hk`Zghe^mmb\a^]^e`kZgh' Lheh`kZgb]bZemZjnZebm¨ihllhghi^kf^mm^klb\b\ebe^gmbZ[Zll^m^fi^kZmnk^]Zg]hobmZZngZiZlmZ M>G:<>%>E:LMB<:%GHG<HEEHL:^]^lmk^fZf^gm^=B@>KB;BE>' =B??>K>GS:<HGE>LLB<<:SBHG>:=:EM>M>FI>K:MNK> Jn^lmhf^mh]h]beZohkZsbhg^ikh]n\^ iZlmZfhkmZ %ngZiZlmZ\a^ghggnmk^\hf^]hok^[[^hemk^ Z]Zllb\nkZk^ngZ[nhgZkbnl\bmZZg\a^Zee^iZlm^_Zmm^\hg`kZgbl\Z]^gmb%bg_hksZ]^e_Zmmh\a^be ikh\^llh]b`^eZmbgbssZsbhg^]^`ebZfb]bZoob^g^ZiZkmbk^]Z/)%jnbg]beZiZlmZbg\hmmnkZkbfZkk¨ Ze]^gm^ i^kfhemhm^fih%i^k\a®jn^eikh\^llh¯`b¨Zoo^gnmhikbfZ]^eeZ\hmmnkZ^]¯\hf^l^ kbfZg^ll^[eh\\Zmh' <hfng^f^gm^lbZllh\bZbe kbfZg^k^Ze]^gm^ ZeeZ [nhgZjnZebm¨]^eeZiZlmZ %fZZeeZen\^]b jnZgmhZ[[bZfhZii^gZZiinkZmh%ghg¯^lZmmZf^gm^\hl³Bghemk^Zg\a^be\hgm^gnmhgnmkbmboh^ ikhm^b\hob^g^]Zgg^``bZmhZ1)e^obmZfbg^;*^;+]bfbgnbl\hgh]^e.)%eZeblbgZ^eZf^mbhgbgZ% ]^m^kfbgZgmbi^keZ]b`^lmbhg^%lbkb]n\hghl^glb[bef^gm^' FASI DI PRODUZIONE FILIERA CORTA L>E>SBHG>>:<JNBLMH=BL>F>BM:EB:GH L>FBG: MK>;;B:MNK: FHEBMNK: MK:L?HKF:SBHG> <HFF>K<B:EBSS:SBHG> LA TRACCIABILITÀ DELLA MATERIA PRIMA DA NOI COLTIVATA È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA riporta al sito data molitura data raccolto data semina data lotto produzione M^gnmZ<ZlZM^k^lZaZf^llhbgZmmhnglblm^fZ]bmkZ\\b[bebm¨^\hgmkheeh]^eeZfZm^kbZikbfZi^k `ZkZgmbk^Zbikhikb\eb^gmbngikh]hmmh^\\^ee^gm^k^ZebssZmh^l\enlboZf^gm^\hg`kZgb]bZemZjnZebm¨ ma soprattutto di sicura provenienza' >bg_Zmmbihllb[be^mkZfbm^bejk&\h]^lnek^mkh]^eiZ\dmkZ\\bZk^eZikho^gb^gsZ]^eeZfZm^kbZikbfZ utilizzata per la produzione della nostra iZlmZZ`kb\heZ_hkg^g]he^l^`n^gmbbg_hkfZsbhgb3 • =ZmZ]bl^fbgZ • Eh\ZebssZsbhg^]^eeZii^ssZf^gmh]bl^fbgZ • OZkb^mZ]^e`kZgh^k^eZmboZ\^kmb_b\Zsbhg^ • =ZmZmk^[[bZmnkZ • =ZmZfhebmnkZ • =ZmZ^ehmmhikh]nsbhg^]^eeZiZlmZ NgZohemZ\hfie^mZmZmnmmZeZ_Zl^ik^ebfbgZk^lZkZgghin[[eb\Zm^Zg\a^e^ZgZeblb\abfb\a^]^eeZ `kZg^eeZ%`kZgh%l^fheZ^iZlmZ' IL NOSTRO GRANDE INTERESSE I>KE:MMBOBMÀ AGRICOLA ECOSOSTENIBILE Bghlmkb\Zfibo^g`hgh\hemboZmbl^`n^g]hbe\kbm^kbh]^eeZ[nhgZikZmb\ZZ`kb\heZ]b_Zmmb\hl³_Z\^g]h o^g`hghkbli^mmZm^e^kblhkl^gZmnkZebf^]bZgm^ehmmbfbssZsbhg^]^`ebbgm^ko^gmbZ`khghfb\b' FhgbmhkbZfhbgfZgb^kZ\hlmZgm^bghlmkbm^kk^gb^e^ghlmk^\hemboZsbhgbbgfh]hmZe^]Zihm^k bgm^ko^gbk^m^fi^lmboZf^gm^bg\Zlh]beZohkZsbhgb^mkZmmZf^gmb' EZghlmkZ;NHG:IK:MB<::@KB<HE:lbin¸\hl³kbZllnf^k^3 OZenmbZfh\hlmZgm^f^gm^e^\ZkZmm^kblmb\a^]^bghlmkbm^kk^gbbgfh]h]Zkbli^m mZk^bm^fib]^ee^eZohkZsbhgbZ`kZkb^^l\^`eb^k^jn^eeZib½b]hg^Z' :oob\^g]bZfhe^\hemnk^i^kfZgm^g^k^(fb`ebhkZk^eZ_^kmbebm¨]^em^kk^gh^ l^fbgbZfhbeghlmkh`kZgh]nkh]hih\hemnk^fb`ebhkZmkb\b!_Zobgh%ibl^eeh%\^\^" h\hemnk^]Zkbgghoh!`bkZlhe^%\hesZ" NlbZfh^l\enlboZf^gm^l^f^gm^\^kmb_b\ZmZl\^`eb^g]hjn^ee^oZkb^m¨]b`kZgh ]nkh\a^f^`ebhlb^likbfhghg^eghlmkhm^kkbmhkbh E^\hg\bfZsbhgbo^g`hghikh`kZffZm^bgfh]hmZe^]Zihm^kkbli^mmZk^e^ ghkf^]blhlm^gb[bebm¨Zf[b^gmZe^ZiihkmZg]h`eb^e^f^gmbgnmkbmbobg^\^llZkblheh