Postaktuell an sämtliche Haushalte Ausgabe 11 / November 2020 GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG Landkreis Mühldorf am Inn Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus Bürgerversammlung Gemeindliche Ehrungen Baugrundstücke Vereinsinformationen Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Wichtige Dienste Öffnungszeiten Inhaltsverzeichnis NOTRUF RATHAUS SCHWINDEGG AUS DER GEMEINDE Polizei Notruf 110 Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Grußwort 3 Feuerwehr 112 Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr Mitbürger unserer Heimatge- Bürgerversammlung 2020 4 Rettungsdienst 112 in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg meinde Schwindegg, Winteröffnungszeiten am Wertstoffhof 4 Bundespolizei (Bahn) 0800 6 888 000 Baugrundstücke zu vergeben 4 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich: die Tage werden kürzer, die Ehrungen 6 Defibrillator VR-Bank Montag-Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Bäume verlieren ihre Blätter Wildunfälle 8 Giftnotruf 089-19240 Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44 und die Temperaturen sinken. Abfallentsorgung 8 Polizei Mühldorf a. Inn 08631-3673-0 Im Internet finden Sie unsere Informationen unter Es lässt sich nun nicht mehr Der Landkreis liest 9 Kreisklinik Mühldorf a. Inn 08631-613-0 www.gemeinde-schwindegg.de verstecken, der Winter steht auch bei uns in Schwindegg STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG vor der Tür. Die vorweihnachtliche „staade Zeit“ PFARREIEN AUS DER KULTUR beginnt, und wie so vieles in diesem Jahr, verläuft Familien-Café Schwindegg 18 Strom: Winteröffnungszeiten auch diese Zeit anders als sonst. Pfarrei Schwindegg 10 Kulturverein Schwindegg 19 Westenthanner Stromvers. 08082-1820 Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr Musikkapelle Schwindegg 20 E.ON Störungsstelle 0182-2-192091 Freitag 15:00 - 1700 Uhr Corona stellt uns nach wie vor vor große Herausfor- Kraftwerke Haag 08072-9171-0 Samstag 10:00 - 12:00 Uhr derungen! Veranstaltungen müssen abgesagt KINDER UND JUGEND Gas: werden oder können nur in kleinem Rahmen stattfin- Erdgas Bereitschaftsdienst 08638-9528-0 den. Der alljährliche Adventsmarkt am Schloss, im Aus der Kindertagesstätte 10 Wasser: Impressum Herzen von unserem Schwindegg entfällt nun Aus dem Schulleben 12 Wasserzweckverband 08082-9171 GMS Buchbach 12 Herausgeber: Gemeinde Schwindegg, ebenso wie bereits viele traditionelle Vereinsfeste Isener Gruppe Klopfersinger 13 Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg das ganze Jahr über. Wassergenossenschaft 08082-5143 oder vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis- Trotz der großen Einschränkungen unseres gesell- Angering-Isen 0171-7138055 ter schaftlichen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens BÜCHEREI setze ich weiter auf die Vernunft, das Verständnis und BILDUNG Redaktion und Anzeigen: die Akzeptanz unserer Bürgerinnen und Bürger zum Bücherei Schwindegg 10 SCHULE SCHWINDEGG Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil) Schutz unser aller Gesundheit! Volkshochschule 14 Layout und Satz: Susanne Houben Was mir persönlich dabei Hoffnung macht, ist der Sekretariat 08082-354 Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH, Glaube daran, dass wir auch diese Zeit der großen Schulkindbetreuung 08082-9495 808 Traunstein Herausforderungen für unsere Gesellschaft meistern VEREINE UND VERBÄNDE Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom, werden. Die vielen Entbehrungen, welche wir in FERIENPROGRAMM Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe diesem Jahr hinnehmen mussten und uns auch noch Musikkapelle Schwindegg 15 Bericht aus dem Ferienprogramm 12 KINDERBETREUUNG Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen weiter beschäftigen werden, tragen mit dazu bei Anna Hospizverein 16 Auflage: 1600 Stück einfache, liebgewonnene und selbstverständliche Malawi-Hilfe Schwindegg 16 Kindertagesstätte Schwindegg Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli- Dinge des alltäglichen Lebens bewusster wahrzu- Fluderer Schützen Schwindach 17 Kindergartenleitung 08082-311 chen Beiträge nicht verantwortlich. nehmen und gleichermaßen Wert zu schätzen. AUS DEM LANDRATSAMT Kinderkrippe 08082-2715 751 Titelseite: 8 Jahre Weihnachtsmarkt auf den Titelbil- Corona-Infektionen in der Urlaubszeit 15 dern - das ist nicht das letzte Mal..... In diesem Sinne wünsche Ihnen und Ihren Familien SONSTIGES eine schöne und friedvolle vorweihnachtliche PFARRÄMTER DAS NÄCHSTE GEMEINDEBLATT! Adventszeit. Westenthanner Energieversorgung 17 Stellenanzeige 17 Mühldorf a. Inn (ev. ) 08631/6355 Das nächste Gemeindeblatt erscheint am Bleiben Sie gesund, mümo 18 Buchbach (kath.) 08086/555 999-0 29. Dezember 2020 Gemeindeblatt 19 Obertaufkirchen (kath.) 08082/9310-0 Redaktions- und Anzeigenschluss dafür ist der Ihr Gewerbliche Anzeigen 20 Schwindkirchen (kath.) 08082/22698-0 04. Dezember 2020 AUS DEM GEWERBE Sie helfen uns, wenn Sie uns baldmöglichst Ihre Beiträ- ge unter [email protected] VR-Bank Taufkirchen-Dorfen eG 17 Stellenanzeige 19 zukommen lassen. Roland Kamhuber Erster Bürgermeister 11-2020 11-2020 -2- -3- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Wichtige Dienste Öffnungszeiten Inhaltsverzeichnis NOTRUF RATHAUS SCHWINDEGG AUS DER GEMEINDE Polizei Notruf 110 Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Grußwort 3 Feuerwehr 112 Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr Mitbürger unserer Heimatge- Bürgerversammlung 2020 4 Rettungsdienst 112 in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg meinde Schwindegg, Winteröffnungszeiten am Wertstoffhof 4 Bundespolizei (Bahn) 0800 6 888 000 Baugrundstücke zu vergeben 4 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich: die Tage werden kürzer, die Ehrungen 6 Defibrillator VR-Bank Montag-Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Bäume verlieren ihre Blätter Wildunfälle 8 Giftnotruf 089-19240 Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44 und die Temperaturen sinken. Abfallentsorgung 8 Polizei Mühldorf a. Inn 08631-3673-0 Im Internet finden Sie unsere Informationen unter Es lässt sich nun nicht mehr Der Landkreis liest 9 Kreisklinik Mühldorf a. Inn 08631-613-0 www.gemeinde-schwindegg.de verstecken, der Winter steht auch bei uns in Schwindegg STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG vor der Tür. Die vorweihnachtliche „staade Zeit“ PFARREIEN AUS DER KULTUR beginnt, und wie so vieles in diesem Jahr, verläuft Familien-Café Schwindegg 18 Strom: Winteröffnungszeiten auch diese Zeit anders als sonst. Pfarrei Schwindegg 10 Kulturverein Schwindegg 19 Westenthanner Stromvers. 08082-1820 Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr Musikkapelle Schwindegg 20 E.ON Störungsstelle 0182-2-192091 Freitag 15:00 - 1700 Uhr Corona stellt uns nach wie vor vor große Herausfor- Kraftwerke Haag 08072-9171-0 Samstag 10:00 - 12:00 Uhr derungen! Veranstaltungen müssen abgesagt KINDER UND JUGEND Gas: werden oder können nur in kleinem Rahmen stattfin- Erdgas Bereitschaftsdienst 08638-9528-0 den. Der alljährliche Adventsmarkt am Schloss, im Aus der Kindertagesstätte 10 Wasser: Impressum Herzen von unserem Schwindegg entfällt nun Aus dem Schulleben 12 Wasserzweckverband 08082-9171 GMS Buchbach 12 Herausgeber: Gemeinde Schwindegg, ebenso wie bereits viele traditionelle Vereinsfeste Isener Gruppe Klopfersinger 13 Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg das ganze Jahr über. Wassergenossenschaft 08082-5143 oder vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis- Trotz der großen Einschränkungen unseres gesell- Angering-Isen 0171-7138055 ter schaftlichen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens BÜCHEREI setze ich weiter auf die Vernunft, das Verständnis und BILDUNG Redaktion und Anzeigen: die Akzeptanz unserer Bürgerinnen und Bürger zum Bücherei Schwindegg 10 SCHULE SCHWINDEGG Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil) Schutz unser aller Gesundheit! Volkshochschule 14 Layout und Satz: Susanne Houben Was mir persönlich dabei Hoffnung macht, ist der Sekretariat 08082-354 Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH, Glaube daran, dass wir auch diese Zeit der großen Schulkindbetreuung 08082-9495 808 Traunstein Herausforderungen für unsere Gesellschaft meistern VEREINE UND VERBÄNDE Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom, werden. Die vielen Entbehrungen, welche wir in FERIENPROGRAMM Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe diesem Jahr hinnehmen mussten und uns auch noch Musikkapelle Schwindegg 15 Bericht aus dem Ferienprogramm 12 KINDERBETREUUNG Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen weiter beschäftigen werden, tragen mit dazu bei Anna Hospizverein 16 Auflage: 1600 Stück einfache, liebgewonnene und selbstverständliche Malawi-Hilfe Schwindegg 16 Kindertagesstätte Schwindegg Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli- Dinge des alltäglichen Lebens bewusster wahrzu- Fluderer Schützen Schwindach 17 Kindergartenleitung 08082-311 chen Beiträge nicht verantwortlich. nehmen und gleichermaßen Wert zu schätzen. AUS DEM LANDRATSAMT Kinderkrippe 08082-2715 751 Titelseite: 8 Jahre Weihnachtsmarkt auf den Titelbil- Corona-Infektionen in der Urlaubszeit 15 dern - das ist nicht das letzte Mal..... In diesem Sinne wünsche Ihnen und Ihren Familien SONSTIGES eine schöne und friedvolle vorweihnachtliche PFARRÄMTER DAS NÄCHSTE GEMEINDEBLATT! Adventszeit. Westenthanner Energieversorgung 17 Stellenanzeige 17 Mühldorf a. Inn (ev. ) 08631/6355 Das nächste Gemeindeblatt erscheint am Bleiben Sie gesund, mümo 18 Buchbach (kath.) 08086/555 999-0 29. Dezember 2020 Gemeindeblatt 19 Obertaufkirchen (kath.) 08082/9310-0 Redaktions- und Anzeigenschluss dafür ist der Ihr Gewerbliche Anzeigen 20 Schwindkirchen (kath.) 08082/22698-0 04. Dezember 2020 AUS DEM GEWERBE Sie helfen uns, wenn Sie uns baldmöglichst Ihre Beiträ- ge unter [email protected]