JetNews Aprovechará Santander las @JetNewsMX reformas para consolidarse www.jetnews.com.mx After reforms, Santander looks towards consolidati No. 186 Año 9 • Del 1 al 15 de octubre 2015 pág. / page 2 Ejemplar gratuito, prohibida su venta • Free copy, not for sale Breaking records in space Russian cosmonaut Gennady RÉCORD » Padalka has spent 879 days in outer space, becoming the human who en el espacio has been the most time in space 7-year old Russian cosmonaut, Gen- El ruso Gennady Padalka acumuló 5nady Padalka, is the human being who 879 días en el espacio, es el humano has spent the most time in space, for a » total of 879 days through five different que más tiempo ha permanecido missions, two months more than Sergei en el espacio Krikalev, who was the previous record holder. Padalka, Coronel of the Russian l cosmonauta ruso, de 57 años, Genn- Air Forces, made his first trip to space in Eady Padalka es el ser humano que más 1998 on board of the Mir Space Station. tiempo ha pasado en el espacio, con un It is important to point out that he is total de 879 días repartidos en cinco misio- the only person that has commanded the nes, dos meses más que Sergei Krikalev, International Space Station four times. quien ostentaba el anterior récord. Padalka, He broke the record as being the person coronel de la Fuerza Aérea de Rusia, reali- who has been the most time in space on zó su primer viaje al espacio en 1998 a la June 28, 2015 and has participated in 10 estación espacial Mir. space walks. Cabe destacar que es la única persona The astronaut surprised everyone que ha comandado la Estación Espacial when he returned to Earth with a vid- Internacional cuatro veces; Batió el récord eo he recorded with his GoPro placed de la persona que más tiempo pasó en el on his space suit. The recording was espacio el 28 de junio 2015 y ha participado released by the Russian space agency en 10 caminatas espaciales. Roscosmos showing the view El astronauta sorprendió a todos en su that an astronaut has during regreso a la tierra con una película tomada a spacewalk. con una cámara GoPro fijada en su traje Padalka assures that he espacial. La grabación difundida por la does not plan on settling agencia espacial rusa Roscosmos muestra only with this record. “I el punto de vista que tiene un astronauta hope I can spend up to durante un paseo espacial. 1000 days in orbit on my Padalka asegura que no piensa onfor- next flight”. marse con ese récord: “Espero poder lle- gar a alcanzar los mil días en órbita en mi pág. / page 18 próximo vuelo”. LUCHA CONTRA La Organización Mundial de la Salud prevé que para el año 2025 el cáncer de mama el cáncer de mama provoque The fight against breast cancer 800 mil muertes al año. l cáncer más frecuente en reast cancer is the most com- Elas mujeres es el de mama y Bmon type of cancer among The World Health Organization su incidencia está aumentando women and its incidence rate is estimates that by 2025, breast cancer AmeNAZA en el mundo en desarrollo debi- increasing throughout the world will cause 800,000 deaths annually. do a la mayor esperanza de vida, due to greater life expectancy, al aumento de la urbanización y the rise of urbanization and the Climate threat la adopción de modos de vida oc- adoption of western lifestyles. 99 climática t is necessary to work together cidentales. La Organización Mun- The World Health Organization por ciento Ito find solutions for clean en- dial de la Salud (OMS), promueve (WHO) promotes its efforts and e debe trabajar conjuntamente ergy that encourage investment, su control en el marco de los national programs in the fight de quienes padecen esta Spara desplegar soluciones de the economic development and programas nacionales de lucha against cancer, raising aware- enfermedad son mujeres. energía limpia que fomenten la in- creation of new jobs while re- contra el cáncer, integrándolo en ness along with prevention and 99% of people with this dis- versión, el desarrollo económico y ducing CO2 emissions and face la prevención y el control de las control of non-contagious diseases. ease are women. la generación de empleos al tiem- the climate change, said the enfermedades no transmisibles. pág. / page 18 po que se reduzcan las emisiones Nobel Chemistry Prize winner de CO2 y se haga frente al cambio Mario Molina. climático, advirtió el Premio Nobel The scientist said that it is de Química Mario Molina. important to mention that, the El comentario del científico se trade mission from California Bahamas, un paraíso tropical dio durante la misión comercial del to Mexico, which concluded re- Bahamas, tropical paradise estado de California a México, que cently, helped strengthen the recién concluyó, y que ayudó a for- association efforts to accelerate talecer los esfuerzos de asociación investments in clean energy and con el fin de acelerar la inversión to fight the climate change at the en energía limpia, y combatir el regional level. cambio climático a nivel regional. pág. / page 12 Llega el nuevo 777-9 de Boeing Boeing’s new 777-9 is here onformado por más de 700 islas, Bahamas dis- ade up of over 700 islands, the Bahamas pág. / page 10 Cfruta de más de 320 días soleados al año y la Menjoys over 320 sunny days year-round and temperatura media oscila entre los 20 y 26 grados temperatures ranging between 20°C and 26°C in Leon Golub, por primera centígrados en invierno (diciembre a abril) y alcanza Winter (December to April), reaching up to 33°C vez en México El nuevo AICM, sin recortes los 33 en el verano (mediados de abril a mediados de in the Summer (from mid-April to mid-December), Leon Golub for the first The new Mexico City Airport, diciembre), por lo que es idóneo durante todo el año. making it an ideal place to visit all year long. High time in Mexico staying the course La temporada alta abarca desde Navidad a Semana season is from Christmas to Easter; it is simply an pág. / page 19 pág. / page 2 Santa; simplemente es un lugar inspirado por la na- inspiring place thanks to its nature and perfect to turaleza, y perfecto para filmar películas de piratas. shoot pirate films. pág. / page 9 ECONOMÍA Y NEGOCIOS 186 186 ECONOMÍA Y NEGOCIOS CORPORATIVAS Corporative No habrá recortes Presupuesto al Nuevo Aeropuerto realista y responsable En busca de There will be no cutbacks in the new airport Realistic and responsible budget a construcción del Nuevo Aero- po Aeroportuario, agregó que en todo Lpuerto Internacional de la Ciudad momento la instrucción del Secretario nuevos mercados de México (NAICM) inició sus trabajos de Comunicaciones y Transportes, sin ningún tipo de recorte presupues- Gerardo Ruiz Esparza, ha sido que tal. Si bien los recursos en una parte el proceso de licitación sea abierto y In search for new markets son de orden fiscal, la otra es bancaria, transparente: “Creemos que tenemos de tal manera que si aquél se redujera los recursos suficientes para mantener nte la creciente demanda de cemento en Centro y Sudamérica, se tomaría la opción de mayores fondos una ruta crítica, que nos lleve a que la AMéxico cuenta con la experiencia y solidez financiera necesaria de los bancos a través de bonos. inauguración del aeropuerto sea el 20 para incursionar en esos mercados. Luis Carlos Arias, director de Raúl González Apaolaza, director de octubre de 2020”. tesorería corporativa de Cementos de Chihuahua, sostiene que: corporativo de infraestructura del Gru- “Tenemos capacidad de financiamiento y aprovecharemos las oportunidades que se presenten, aunque ahora no definimos sobre he construction of the new Mex- transparent: “We believe we have el lugar al que podríamos ir. También queremos consolidar las Tico City International Airport enough resources to maintain a crit- operaciones de Estados Unidos y ampliar nuestra red de centros began without any budget cuts since ical route that will lead us to have the de distribución. Por lo pronto, este año el grupo espera invertir resources are in part from tax order inauguration of the airport on October unos 65 millones de pesos para mejoras en su infraestructura”. account and the remaining from bank 20, 2020”. Es preciso señalar que el fabricante de cemento y concreto, order account in such a way that if próxima a cumplir 75 años de existencia, tienen presencia en parte any account is reduced, there is the Egresos de Estados Unidos: Texas, Nuevo México, Dakota y Colorado, entre option of obtaining more funds from Se estima un tipo de cambio promedio de 15.90 pesos por dólar y la mezcla otros estados. Las ventas a este país, que el año pasado sumaron the banks through bonds. » mexicana de crudo de exportación en 50 dólares por barril Disbursements diez mil millones de pesos, representa 70 por ciento y el resto lo Raúl González Apaolaza, corpo- obtienen de México. rate director for the Airport Group An estimated exchange rate of MXN 15.90 per US dollar and the Mexican • La política de gasto 2016 se concentra en una Infrastructure, said that the Secretary export oil is 50 USD per barrel he Economy Package for 2016 that was reingeniería del Proyecto de Presupuesto de Egre- » sos de la Federación (PPEF) con un enfoque base n face of the increasing cement demand in Central and South of Communications and Transport, presented to the Chamber of Repre- Raul Esparza, has always instructed T cero y el fortalecimiento del Presupuesto basado en IAmerica, Mexico has the experience and financial strength sentatives by Luis Videgaray Caso, head of Resultados (PbR).