CONFERENCE INTERPRETER PORTFOLIO Artyom Chelpachenko +7 (777) 630-77-22 [email protected] @artyom_chelpachenko_translator Professional Conference Interpreter of English, French, Spanish and German invites you to cooperation. I supply events with in-house • Sociology & Politics: Education, Journalism, Culture, Art, Film Industry, Cooking, Urban Planning, Diplomacy, International Relations; • Science & Technology: Oil & Gas, Mining, Chemistry, Industry, Construction, SUCCESSFUL PROJECTS Architecture, Engineering, Automobile & I am focused on large-scale government clients Aircraft Engineering, Telecommunications, Information Technology, Blockchain, Energy, (events with more than OVER AS A Environment Protection, Agriculture; ) • Economics & Finance: Management, Human Resources, Marketing, PR, Sales, Banking, Logistics, Real Estate, Tourism & Hospitality; • Healthcare & Sports: Plastic OF EUROPEAN LANGUAGES Surgery, Beauty, Neurology, Psychiatry, Autism, Gastroenterology, Cardiology, Pharmacology, Laboratory Testing, Hepatology, Surgery, Oncology, Chemotherapy; • Jurisprudence: Corporate Law, International Law, Insurance, Copyright, Antimonopoly Law, Civil Law, Administrative My Portfolio will give you an idea of the projects I was involved in. Law. CONFERENCE INTERPRETER PORTFOLIO Artyom Chelpachenko +7 (777) 630-77-22 [email protected] @artyom_chelpachenko_translator FULFILLED PROJECTS (2008 – 2015) No. Event Consecutive / Simultaneous Client Dates Discipline 1 Teleconference with the Olympic Committee of Vancouver on the sending of athletes to the Competition Consecutive ITC Complete Service November 2008 Sport; Tourism Hotel; Tourism; Catering; Occupational 2 Training of personnel on Occupational Health and Safety and Customer Experience Consecutive Hyatt Regency Almaty Hotel June 2009 Safety and Health 3 Interpreter to the Tibetan Healer during visiting hours Consecutive Men-La LLP Tibetan Center August 1-20, 2010 Medical Science 4 OSCE/ODIHR Mission for RoK Presidential Elections Consecutive OSCE/ODIHR January 2011 Politics; Law 5 Education Abroad Exhibition Consecutive Helvetia October 2011 Education 6 OSCE/ODIHR Mission for RoK Parliamentary Elections Consecutive OSCE/ODIHR April 2012 Politics 7 Plastic Surgery Congress Consecutive Asia Vavilon May 9, 2012 Medical Science 8 TV & Press Interview for the Opening Ceremony of ALTEL 4G Technical Building Consecutive ALTEL 4G January 18, 2013 Telecommunications Consecutive 9 Interview with a French Cook Palladium Restaurant February 25, 2013 Cookery; Restaurant & Hospitality (French) 10 Training Session for certification of bank personnel Consecutive HSBC July 10, 2013 Corporate Law; Banking 11 Tengri News Interview “Street Furniture will make the cities more comfortable” Consecutive RTS Decaux November 7, 2013 Marketing; Commerce; Out of Home Media 12 Conference of United Nations Economic Commission for Europe on Trade Facilitation & Single Window Simultaneous UN / UNECE April 24-25, 2014 Politics; Cross-Border Trade; Logistics 13 Medical Insurance Negotiations Consecutive BTA Insurance, EFES June 26, 2014 Insurance; Finance 14 International Wedding Ceremony Simultaneous TOY Master August 9, 2014 Solemnity 15 Negotiations on start-up of the Swiss University Branch Consecutive ATU & HTMi Universities August 14-15, 2014 Education; Law 16 Art-of-you Artists Training Session Consecutive TOY Master September 7, 2014 Art 17 Oil & Gas Construction Conference Consecutive KazStroyService September 12, 2014 Oil & Gas; Construction 18 International Weightlifting Federation & Antidoping Congress Simultaneous International Weightlifting Federation November 7, 2014 Sport; Weightlifting; Healthcare 19 OSCE/ODIHR Mission for RoK Presidential Elections Consecutive OSCE/ODIHR April 24-27, 2015 Politics; Law KazMunayGas – Refining & Marketing JSC; 20 XVI Annual Forum “Building a sustainable high-performance Safety Culture” Simultaneous & Consecutive April 28, 2015 Oil & Gas; HSE NC KazMunayGas JSC III Sustainable Energy Forum “Energy Efficiency, Renewable Energy IBCentre; Power Engineering; Climate Change and 21 Simultaneous November 17-18, 2015 and Grid Infrastructure of CIS and Central Asia” Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan Environment FULFILLED PROJECTS (2015 – 2017) No. Event Consecutive / Simultaneous Client Dates Discipline Asian Gas Pipeline LLP; SCADA; Telecommunications; 22 AGP Weekly Review Meeting on SCADA, Telecom and Compressor Stations Consecutive December 15, 2015 KazMunayGas JSC Oil & Gas Interpreter for the Defendant in the Administrative Case Hearing concerning 23 Consecutive Private Businessman May 10, 2016 Legal Proceedings; Administrative Law violation of Kazakhstan Migration Rules IX Astana Economic Forum 2016 “The New Economic Reality: Diversification, Government of the Republic of Kazakhstan; Economics; Energy; Finance; 24 Simultaneous May 25-26, 2016 Innovation and Knowledge Economy” Economic Research Institute JSC International Relations Investments; Energy; Economy; 25 International Investment Forum “Zhetysu Invest - 2016” Simultaneous City Administration of Almaty Region June 10, 2016 Agriculture Disaster Management & Emergency Responses to Flooding Almaty University of Power Engineering and Communications; British Council; Geology; Economics; Seismology; 26 Simultaneous August 7-13, 2016 Researcher Links and Impact Workshop Nazarbayev University Surveying; Environment Working Meeting of Delegations Heads of the countries participating in Directorate for preparation and holding of the 28th World Winter Universiade in 27 Simultaneous September 18, 2016 Sport; Economy; Politics Universiade-2017 2017 in Almaty; The International University Sports Federation (FISU) Alcoholic Beverages Presentation; Official 28 Presentation of a new brand of Macallan Whiskey by the Brand Ambassador Consecutive & Simultaneous Global Wine and Spirits October 19-20, 2016 Tasting Ceremony 29 Commercial Real Estate Week 2016 Simultaneous Kazakhstan Networking Partners October 21, 2016 Real Estate; Construction; Architecture Almaty Development Center; Urban Planning; 30 Urban Forum Almaty (UFA) Simultaneous November 15, 2016 Soros-Kazakhstan Foundation Architecture; Economy 31 Mac Attram’s Business Accelerator Bootcamp Consecutive & Simultaneous Global Business Forum January 21-22, 2017 Business; Marketing; Psychology Confederation of Employers of the Republic of Kazakhstan; International Labor Economics; Policy; 32 Effective Employers' Organizations Seminar Simultaneous March 15-17, 2017 Organization (UN ILO); United Nations Development Program HR Management; Law Expert Training in the art of eyelash extensions by Nelli Soimina for Andrea, the Consecutive BORDEAUX Beauty workshop and Training Center; 33 May 22-23, 2017 Beauty; Health; Medical Science student from Spain (Valencia) (Spanish) Andrea Stephanie Ruiz Leon Training on Strengthening Co-operation and Preparedness to Prevent and Fight 34 Simultaneous Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE); June 5-8, 2017 Security; Politics; International Relations; Kidnapping for Ransom (KfR) (Spanish) United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Psychology Simultaneous Government of the Republic of Kazakhstan; Economic Research Institute JSC; Economics; Energy; Environment; 35 10th Astana Economic Forum 2017 - “New Energy - New Economy” June 15-16, 2017 (French) CF Economic Initiatives Fund of Kazakhstan Finance; International relationships Interview by Jean-Marie Cambacérès for Khabar 24 TV Channel within the X Consecutive 36 Government of the Republic of Kazakhstan; June 15, 2017 Economics; International Relations; Astana Economic Forum 2017 (French) Khabar 24 TV Channel Cinematography Bilateral Meeting between Bakhytzhan Sagintayev the Prime Minister of Consecutive Economics; Politics; 37 Government of the Republic of Kazakhstan June 16, 2017 Kazakhstan and François Fillon the Former Prime Minister of France (French) International Relations Consecutive 38 Escort and negotiations with the Austrian Delegation on Economic Cooperation Alterrra Inn; Sanlas Holding GmbH; AP-Nafta Operating JSC June 18, 2017 Economy; Politics; Energy; General (German) International Parliamentary Conference Simultaneous 39 Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan; June 22, 2017 Economy; Politics; “Legislative support for an economy of innovation” (French) EXPO 2017 ASTANA FUTURE ENERGY Environment; Energy Presentation of a new brand and sales training by the Brand Ambassador from Consecutive 40 PM International LLP June 24, 2017 Business; Marketing; Sales; Economics Schengen (Germany) (German) 41 М-Forum Fitness Conference Simultaneous Mfitness June 28, 2017 Sport; Fitness; Marketing FULFILLED PROJECTS (2017) No. Event Consecutive / Simultaneous Client Dates Discipline Trade mission to Kazakhstan headed by Christian Pegel, Minister of Energy, infrastructure and 42 Consecutive Delegation of the German economy for Central Asia July 10-13,2017 Economy; Politics; Trade; Logistics; digitization of the state Mecklenburg-Vorpommern (German) DEinternationalKazakhstan Power Engineering Training and skills development in the field of Technical Regulation, Metrology and 43 Simultaneous RSE KazInSt; Committee for Technical Regulation and Metrology of the Ministry of July 20, 2017 Standardization; Construction; Management systems (German) Investments and Development of the Republic of Kazakhstan Physics; Methodology; Design Simultaneous 44 International Wedding Ceremony VEK Creative Studio July 22, 2017 Wedding; Solemnity