MAJ 2010 ISSN 1898-6102 nr* Okładkę wspólnie z Redakcją 3 maja (poniedziałek) stworzył Monstfur XX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej co, gdzie,5 kiedy „Gaude Mater”: Widowisko „Logos” – Międzynarodowy Projekt Różnych Kultur SPIS TREŚCI Miejsce: Plac Biegańskiego 3 6 maja (czwartek) Redakcja: Koncert Kayah&Royal Quartet – godz. 20.30 Wydział Kultury i Promocji Jeszcze jeden do puli?! Miejsce: Teatr im. A. Mickiewicza, Urzędu Miasta Częstochowy 4-5 Kayah & Royal Quartet 7 maja (piątek) ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa 6-35 Wernisaż wystawy: Jacek Pałucha – malarstwo tel. 34 370 73 27 Miejsce: Regionalne Towarzystwo Kalendarium Zachęty Sztuk Pięknych - Konduktorownia e-mail: [email protected] 36-37 Plan miasta 14 maja (piątek) JUWENALIA 2010 Zbiera, redaguje, tłumaczy, projektuje 38 Kabareton – Kabaret Moralnego Niepokoju i składa zespół w składzie: Lidia Bednarek, Baza teleadresowa oraz Kabaret TO za Duże słowo Piotr „Dziker” Chrząstek, Tomasz Jamroziński, 39 Miejsce: Aula Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie Puby, kluby, dyskoteki Adam Markowski, Michał Mroczek, 15 maja (sobota) 40-41 JUWENALIA 2010 Bartek Osumek, Aleksandra Rabenda, Mity&legendy: RKS Raków Koncert TEDE - godz. 21.00 Izabela Suliga, Anna Szczudło-Celińska, 42-43 Włodzimierz Tutaj, Magdalena Woch Juwenalia 2010 16 maja (niedziela) Festiwal Kultury Latynoamerykańskiej: 44-47 Występy zespołów „Los Amigos Mariachi”, Salsa Fever, Sylwetka: Monstfur EL SIKURI, „Jarimas de Cuba”... 48-49 Miejsce: Park 3 Maja cgk w internecie: SZCZEGÓLNIE POLECAMY Miejski styl: 19 maja (środa) Kawiarnia Montmartre Koncert Cleveland Watkiss Trio www.cgk.czestochowa.pl 50-51 Miejsce: Ask Club Zanurkuj w poszukiwaniu Zdjęcia niepodpisane, zamieszczone w wydawnictwie przygody 20 maja (czwartek) pochodzą z archiwum UM i instytucji miejskich lub Koncert zespołu Cool Kids Of Death + Instytut zostały udostępnione przez organizatorów imprez. 52-53 Miejsce: Klub Zero Lokalne Muzykatory: The Potters 23 maja (niedziela) Informacje na temat oferty umieszczonej w wydawnic- Spektakl Teatru Kwadrat „Berek czyli upiór w moherze” twie „CO, GDZIE, KIEDY” pochodzą od organizatorów 54 Miejsce: Klub Politechnik poszczególnych imprez. W związku z tym Redakcja Program Dni Samorządu nie ponosi odpowiedzialności za ich treść i ewentualne 56-61 28 maja (piątek) zmiany. Brak godziny rozpoczęcia imprezy oznacza, Pozostała oferta Otwarcie wystawy fotografii że nie została ona ustalona do czasu zamknięcia Wojciecha Prażmowskiego „Varia śląskie” 62-64 Miejsce: Miejska Galeria Sztuki - Sala Gobelinowa numeru. Wszelkie pytania dotyczące oferty prezen- Festiwal Gaude Mater towanej w „CO, GDZIE, KIEDY” prosimy kierować bez- 28 maja (piątek) pośrednio do organizatorów przedsięwzięć, których 65-67 Pozostała oferta Koncert zespołu TSA dane teleadresowe umieściliśmy w Informatorze. Miejsce: Klub Zero 68-69 Kalendarz 29 maja (sobota) Informacje o imprezach zgłoszonych przez organizatorów po 70-71 Dni Samorządu Terytorialnego – Piknik Samorządowy dacie zamknięcia numeru (20 kwietnia 2010) są umieszczane Koncert Ania Wyszkoni i Łzy na bieżąco na stronie www.cgk.czestochowa.pl CGK po angielsku Miejsce: Promenada Czesława Niemena Jeszcze jeden do puli?! Czyli angielski humor w najlepszym wydaniu Sztuka wyszła spod pióra Tonyego Hiltona i Raya Cooneya, autora m.in. głośnego „Mayday’a” i „Okna na parlament”, mistrza współczesnej farsy, jednego z odnoszących największe sukcesy dramatopisarzy brytyjskich. W Wielkiej Brytanii od razu odniosła spektakularny sukces. Na scenie częstochowskiego teatru reżyseruje ją Jerzy Bończak. „Jeszcze jeden do puli?!” to zabawna opowieść o za- możnym biznesmenie, który chce przekazać pokaźną sumę pieniędzy synowi swojego dawnego wspólni- ka. W tym celu postanawia dać ogłoszenie do prasy, informujące o tym, że przekaże sporą darowizną pod warunkiem, że ten jest jego jedynym żyjącym krew- nym. Ale jak to w farsach bywa, okazuje się, że sprawy szybko się komplikują, a chętnych do przejęcia ma- jątku przybywa. Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki pojawia się jeszcze jeden syn … i jeszcze je- den…i jeszcze jeden do puli… Polska prapremiera sztuki w reżyserii Jerzego Bończa- ka odbyła się w warszawskim Teatrze Komedia w 2006 r. Na scenie częstochowskiego teatru oglądać możemy ją od grudnia 2008 r. W rolach głównych zobaczymy: Iwonę Chołuj, Ewę Agopsowicz-Kulę, Adama Hutyrę, Michała Kulę, Andrzeja Iwińskiego, Antoniego Rota, Sebastiana Banaszczyka. MW Uwaga! Konkursy Aby wygrać podwójne zaproszenie na spektakl „Igraszki z dia- błem” (14 maja godz. 19.00) odpowiedz na pytanie: Jak brzmi nazwisko reżysera tej sztuki? Poprawną odpowiedź wraz ze swoim imieniem, nazwiskiem i telefonem kontaktowym, prześlij mailem na adres [email protected] Uwaga! Konkurs rusza w środę 12 maja w samo południe. Wygrywa pierwsze zgłoszenie. Aby wygrać podwójne zaproszenie na spektakl „Jeszcze jeden do puli?!” (16 maja godz. 19.00) odpowiedz na pytanie: Kto jest autorem kostiumów do spektaklu? Poprawną odpowiedź wraz ze swoim imieniem, nazwiskiem i telefonem kontaktowym, prześlij mailem na adres [email protected] Uwaga! Konkurs ru- Fot. Piotr Dłubak Piotr Fot. sza w piątek 13 maja w samo południe. Wygrywa pierwsze zgłoszenie. 3 * 05/2010 & KAYAHROYAL QUARTET W CZĘSTOCHOWIE 6 maja, godz. 20.30, Teatr im. Adama Mickiewicza Bilety w cenie: 60 zł, 80 zł, 100 zł Więcej szczegółów na: www.kayah.pl W czwartek, 6 maja 2010, o godz. 20.30 w Teatrze zywny projekt, nie dla każdego. Ale to Adama Mickiewicza w Częstochowie, odbędzie się mój luksus, że stać mnie i artystycznie wyjątkowy koncert KAYAH & ROYAL QUARTET w ra- i mentalnie na takie projekty. Fot. mat.prasowe Fot. mach wspólnej trasy koncertowej artystów. O tym jak narodził się pomysł nagrania płyty, doborze wspólne- MW: Jak publiczność, jak fani Pani twór- go repertuaru oraz szczegółach koncertu w Często- czości, zareagowali na zupełnie nowe chowie, specjalnie dla czytelników CGK - Kayah. aranżacje zamieszczonych na płycie utworów? Magda Woch: Jak narodził się pomysł nagrania wspólnej Kayah: Ekstatycznie! Nie mam wątpli- płyty Kayah z Royal Quartet? wości co do tego, że moi fani to inteligentni i wrażliwi Kayah: Dwa lata temu zgłosili się do mnie nieznani mi ludzie, co więcej - będąc mi wiernymi od lat - dojrzewa- wcześniej muzycy kwartetu Royal z propozycją wspólne- ją razem ze mną. Wiem też, że są pewni moich wybo- go koncertu w ramach festiwalu „Kwartesencja”. Miały się rów, mojej szczerości artystycznej i cenią to, że nie stoję składać na niego moje piosenki, ale w zupełnie nowych w miejscu, tylko wciąż poszukuję nowych środków wyra- aranżacjach, specjalnie przygotowanych na klasyczny zu. Dowody na zrozumienie naszej płyty odbieram cały kwartet smyczkowy. Byłam lekko przerażona kwarteto- czas, najbardziej zaś na koncertach podczas naszej trasy, wą odwagą, ale i ciekawa efektu. Z początku przekonana jest tak żywiołowo i dostojnie, myślę że to jedna z najcie- byłam, że taki koncert na dłuższą metę może okazać się kawszych rzeczy, którą w życiu robiłam. ciężkostrawny, a z powodu pewnej statyczności, do ja- MW: Które utwory częstochowianie będą mogli usłyszeć kiej na koncertach nie jestem przyzwyczajona, zwyczaj- podczas koncertu Kayah&Royal Quartet 6 maja w Teatrze nie nudny. Cieszę się, że mylnie to oceniłam. Ten jeden im. Mickiewicza? i jak wtedy przewidywały nasze nieśmiałe plany - jedyny Kayah: Mam silne przeczucie, że ostatnie tragiczne koncert, przyniósł nam owacje na stojąco, a wkrótce za- wydarzenia jakie dotknęły nasz kraj i każdego Polaka, proszenia z całej Polski na koncerty dla szerszej publicz- pogłębią sens niejednego słowa i dźwięku tego wzru- ności. Jej gorące reakcje, a także i wzruszenia, po obu szającego koncertu. Rzucą zupełnie nowe światło na zresztą stronach kurtyny, utwierdziły nas w przekonaniu, niektóre treści, jak choćby w piosence „chociaż runął że na pamiątkę naszego wysiłku, jaki włożyliśmy w ten ci świat - wiosna przyjdzie i tak”. Będę musiała trzymać program i tej niezwykłej przygody, która ciągle zaska- emocje na wodzy, bo jak wspominałam wcześniej i dla kująco trwa, musimy wejść do studia i zarejestrować te nas i dla mnie te koncerty wiążą się z silnymi przeżyciami. piosenki. Poza utworami jakie są na płycie „Kayah & Royal Quartet” będą jeszcze 3 dodatkowe, które się na nią nie zmieściły. MW: Jaki był klucz jeśli chodzi o wybór utworów na A niemuzycznie będzie to burza emocji, od uśmiechu po wspólną płytę? łzę. Obiecuję. Ani my jeszcze nie zawiedliśmy żadnego Kayah: Wyboru dokonał także kwartet. Mieli bardzo miasta, ani żadne miasto nas. spójną wizję, nie chciałam więc im w tym przeszkadzać. W żadnym wypadku nie chodziło o płytę ze złotymi Kayah & Royal Quartet – to absolutnie wyjątkowy i no- przebojami, choć znalazł się na niej „Testosteron”. Płyta watorski projekt łączący akustyczne, klasyczne brzmie- powstała na bazie doboru dokonanego na program tego nie kwartetu smyczkowego z popowym repertuarem pierwszego koncertu. Składały się na niego piosenki, jednej z największych artystek polskiej sceny muzycz- których wspólnym mianownikiem jest refleksja, zadu- nej. Owocem projektu stała się wspaniała, emocjonal- ma, głęboka treść i silne emocje. Nie jest to płyta łatwa, na i niezwykle nastrojowa płyta, na której znane utwo- mogę z powodzeniem powiedzieć, że to bardzo eksklu- ********** ry artystki nabierają jeszcze większej głębi. Uwaga! Konkurs Wygraj podwójną wejściówkę na koncert Kayah & Royal Quartet w Teatrze Mickiewicza!!! Odpowiedz na pytanie: Kiedy miała miejsce premiera płyty Kayah & Royal Quartet?