Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos en el programa. La impresión de este catálogo ha sido posible gracias al apoyo de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de su Secretaría de Extensión y Cultura. Conarte Cortometrajes Internacionales en Competencia: 248 Índice Animación International Short Films in Competition: Animation Index 260 Israel País Invitado: una mirada al cine contemporáneo Israelí Cortometrajes Internacionales en Competencia: Israel Guest Country: a look at contemporary Israeli Documental cinema” 44 Secciones 76 Galas International Short Films in Competition: Documentary Sections Homenaje Internacional a la Trayectoria The Other Story Cortometrajes Internacionales en Competencia: Artística: Avi Nesher 46 Bienvenida Ficción International Career Achievement Tribute: Avi Nesher Welcome Cineconcierto: Algol, la tragedia del poder International Short Films in Competition: Fiction Cinema concert: Algol, The Tragedy of Power Homenaje Internacional a la Trayectoria 62 Ganadores 2018 154 Competencia Mexicana Artística: Tomer Heymann 82 Homenajes Mexicanos 2018 Winners Mexican Competition International Career Achievement Tribute: Tomer Mexican Tributes Heymann 64 Premios 2019 Largometrajes Mexicanos en Competencia: Homenaje Mexicano a la Trayectoria Artística: 2019 Awards Documental Israel País Invitado: Largometrajes Eugenio Caballero Mexican Feature Films in Competition: Documentary Israel Guest Country: Feature Films 66 Premio de la Audiencia al Mejor Largometraje Mexican Career Achievement Tribute: Eugenio Caballero Audience Award to the Best Feature Film Largometrajes Mexicanos en Competencia: Israel País Invitado: Cortometrajes Ficción Israel Guest Country: Short Films 67 Presea Rogelio A. González Ícono del Cine Mexicano: Joaquín Cosío Mexican Feature Films in Competition: Fiction Icon of Mexican Cinema: Joaquín Cosío Rogelio A. Gonzalez Award Israel País Invitado: Cortometrajes de la Escuela Cortometrajes Mexicanos en Competencia: de Cine Sam Spiegel 94 Competencia Internacional 68 Jurado Animación Israel Guest Country: Sam Spiegel Film School Short International Competition Jury Mexican Short Films in Competition: Animation Films Largometrajes Internacionales en Competencia: Jurado de Largometrajes Internacionales en Cortometrajes Mexicanos en Competencia: Obra gráfica de RONNY SOMECK Animación Competencia Documental Graphic Work of RONNY SOMECK International Feature Films in Competition Jury International Feature Films in Competition: Animation Mexican Short Films in Competition: Documentary Jurado de Largometrajes Mexicanos en Largometrajes Internacionales en Competencia: Cortometrajes Mexicanos en Competencia: Competencia Documental Ficción Mexican Feature Films in Competition Jury International Feature Films in Competition: Mexican Short Films in Competition: Fiction Documentary Jurado de Cortometrajes en Competencia Short Films in Competition Jury Largometrajes Internacionales en Competencia: 212 Ficción Selección oficial en competencia Jurado International Feature Films in Competition: Fiction Oficial selection in competition Jury 40 41 288 Haz Corto con la corrupción Cut away From Corruption Homenaje Mexicano a la Trayectoria Artística: Jaime Humberto Hermosillo 368 Panoramas del FIC Monterrey Mexican Career Achievement Tribute: Jaime Humberto FIC Monterrey Panoramas Hermosillo 374 FILMO: Foro por el futuro del cine mexicano Presentaciones especiales FlashForward FILMO: Forum for the Future of Mexican Cinema Flash Forward Special Presentations Certamen de Cortometraje UANL 2019 378 Encuentro Internacional de Mujeres en el Cine UANL 2019 Shortfilms in competition International Women In Cinema Encounter 386 Celebremos el movimiento: 15 años del FIC 314 Galería Monterrey Galleria Celebrate Movement: 15 Years of the Monterrey IFF Gala del cine alemán Cinema Uno Celebra los 15 años del FIC German Film Gala Monterrey Cinema Uno Celebrates 15 Years of the Monterrey IFF Gala de cine mexicano Mexican Film Gala 398 Créditos y agradecimientos Credits and Special Thanks Largometrajes invitados de animación Guest animated feature films Créditos Credits Esto es Para Esto presenta Esto es Para Esto Presents Agradecimientos Special Thanks Una Noche Terrorífica A terrifying night Voluntarios Volunteers Pantalla Abierta Open Screen Créditos Institucionales Institutional Credits Talleres Cinetransforma en Esferas Culturales de CONARTE Cinetransforma Film Workshops at CONARTE Cultural Spheres 42 43 FILMO: Foro por el futuro del cine mexicano Secciones Este año integraremos la premiación del Concurso de Un espacio dedicado al diálogo y la reflexión acerca del Cortometrajes de la Máxima Casa de Estudios, además rumbo que el cine mexicano debe tomar para vencer los Sections de una selección especial para los alumnos de la UANL: actuales retos de narrativas y ventanas de exhibición. largometrajes, cortometrajes y una Clase Magistral con el FILMO: Forum for the Future of Mexican Cinema Gala cineasta mexicano Jaime Humberto Hermosillo. A space created discussing and reflecting on the path that Mexican En nuestra decimoquinta edición podrás disfrutar del En su decimosegunda edición, KinoStart presenta Flashforward cinema should take in order to overcome its present challenges in estreno en Nuevo León de la cinta “The Other Story”, cortometrajes de alumnos universitarios de todo México. This year the Festival will host the UANL’s Short Film Competition narratives and exhibition periods. en el Homenaje Internacional a la Trayectoria Artística Award Ceremony, and will also offer a special selection of short and de Avi Nesher. For its 12th edition, KinoStart presents a selection of short films Encuentro Internacional de Mujeres en el Cine made by Mexican college students. feature films for UANL students and a Master Class with Mexican filmmaker Jaime Humberto Hermosillo. Dos días de convivencia para compartir experiencias, In the 15th edition of Monterrey IFF, as part of the International oportunidades, proyectos y futuros en una imperativa Tribute to the Artistic Trajectory of Avi Nesher, you’ll be able to Galería reunión de realizadoras de varias latitudes del planeta. enjoy the premier in Nuevo León of his film, “The Other Story”. Un espacio de experimentación para que jóvenes cineastas colaboren con profesionales creativos del medio. En esta Este año tenemos diversos programas de cortometrajes y International Women in Film Encounter Homenajes edición, KinoStartLAB se centrará en la realización de la largometrajes, resultado del trabajo y la colaboración del FIC Monterrey con otros festivales e instituciones. A professional two-days gathering for female filmmakers from Este año reconocemos la trayectoria artística de dos ópera prima. different parts of the world, which will create a space for them to share grandes del cine mexicano: el diseñador de producción Galleria experiences, opportunities, projects and future plans. Eugenio Caballero y el actor Joaquín Cosío. A place for young filmmakers to experiment and work with established creative professionals. In this edition, KinoStartLAB will focus in This year we’ll offer several short and feature film programs, as a result of collaborations with other festivals and institutions. Celebremos el movimiento: 15 años del FIC Monterrey Tributes the creation of the first film. La edición número 15 del Festival se tenía que festejar en This year we will celebrate the artistic career of two outstanding Panoramas del FIC Monterrey grande, y qué mejor que con los realizadores y el cine de figures in Mexican cinema: production designer Eugenio Caballero País Invitado: Israel Nuevo León, así como la presentación especial del libro and actor Joaquín Cosío. Una especial selección de cine israelí. Largometrajes Una selección de cine nacional e internacional recorrerá Entre pantallas y montañas. acompañados por la presencia de nuestros homenajeados: sedes dentro del área metropolitana y algunos municipios Competencia Internacional Avi Nesher y Tomer Heymann, así como la participación de Nuevo León. Celebrate Movement: 15 Years of the Monterrey IFF Llega a Monterrey una selección de los mejores filmes de la Escuela de Cine Sam Spiegel y una selección de FIC Monterrey Panoramas The Festival’s 15th edition needs a big celebration, and we can’t think realizados por los nuevos autores del cine internacional. cortometrajes dirigidos por mujeres. We’ll take a showcase of national and international films to different of a better one than a gathering of filmmakers and Nuevo León’s spaces in Monterrey’s metropolitan area and several towns in Nuevo cinema, including the special presentation of the book Entre Pantallas International Competition Guest Country: Israel León. y Montañas (In Between Screens and Mountains). Monterrey will receive a selection of the best films by international We’ll have a special selection of Israeli films. We’ll screen feature films cinema new auteurs. attended by our honorees: Avi Nesher and Tomer Heymann; and we’ll welcome the participation of the Sam Spiegel Film School and Competencia Mexicana a special program with short films by women filmmakers. Desde todos los rincones del país llega a la ciudad lo mejor del nuevo cine nacional. Mexican Competition Films From every corner of the country, we showcase the best from the new Mexican cinema. 44 45 The Monterrey International Film Festival has reached its fifteenth edition, and it is due to the unbreakable bond it has established
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages210 Page
-
File Size-