GUIDE DES SOURCES DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE EN BELGIQUE ARCHIEVENOVERZICHT BETREFFENDE DE EERSTE WERELDOORLOG IN BELGIË VOL. 1 ALGEMEEN RIJKSARCHIEF ARCHIVES GÉNÉRALES DU ROYAUME STUDIES OVER DE ÉTUDES SUR LA EERSTE WERELDOORLOG PREMIÈRE GUERRE MONDIALE 17 Recherche effectuée grâce à un financement accordé par le SPP Politique scientifique dans le cadre des Actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux (MO/32/015) Onderzoek gefinancierd door de POD Wetenschapsbeleid in het kader van de Actie tot stimulering van het onderzoek in de federale wetenschappelijke instellingen (MO/32/015) ISBN : 978 90 5746 283 2 Algemeen Rijksarchief – Archives générales du Royaume D/2010/531/073 Bestelnummer – Numéro de commande: Publ. 4921 Algemeen Rijksarchief – Archives générales du Royaume Ruisbroekstraat 2 rue de Ruysbroeck 1000 Brussel – Bruxelles De volledige lijst van onze publicaties kan u gratis bekomen op eenvoudig verzoek ([email protected]) of raadplegen op internet (http://arch.arch.be) La liste complète de nos publications peut être obtenue gratuitement sur simple demande ([email protected]) et est également consultable sur notre page électronique (http://arch.arch.be) Guide des sources de la Première Guerre Mondiale en Belgique Archievenoverzicht betreffende de Eerste Wereldoorlog in België Hans Vanden Bosch, Michaël Amara et/en Vanessa D’Hooghe sous la direction de/onder leiding van Pierre-Alain Tallier Bruxelles – Brussel 2010 Table des matières - 5 TABLE DES MATIÈRES / INHOUDSOPGAVE AVANT-PROPOS .............................................................................. 11 VOORWOORD.................................................................................. 15 INTRODUCTION.............................................................................. 19 Le projet de recherche................................................................. 19 But ..................................................................................................... 19 Délimitation du champ de recherche ................................................. 21 Méthodologie..................................................................................... 26 Structure des fiches............................................................................ 29 A la recherche des archives perdues ................................................. 32 Sources complémentaires .................................................................. 36 Bien plus qu’un guide …................................................................... 39 Retour rapide sur la Première Guerre mondiale (cadre de référence) .................................................................................... 42 L’invasion allemande......................................................................... 42 Derrière l’Yser .................................................................................. 44 Sous la botte allemande ..................................................................... 47 Les canons se taisent.......................................................................... 53 L’immédiat après-guerre ................................................................... 54 INLEIDING ...................................................................................... 59 Het onderzoeksproject................................................................ 59 Doelstelling........................................................................................ 59 De afbakening van het onderzoeksveld ............................................. 61 Methodologie..................................................................................... 65 De structuur van de fiches ................................................................. 68 De zoektocht naar verloren archieven................................................ 70 Complementaire bronnen................................................................... 74 Meer dan een gids….......................................................................... 77 De oorlogsgeschiedenis in vogelvlucht (referentiekader)........... 80 De Duitse inval .................................................................................. 80 Achter den IJzer................................................................................. 82 Onder de Duitse laars......................................................................... 86 De kanonnen zwijgen ....................................................................... 92 De nasleep ......................................................................................... 94 REMERCIEMENTS.......................................................................... 97 DANKWOORD .................................................................................. 98 6 - Inhoudstafel 1. BELGIQUE: PRODUCTEURS D’ARCHIVES DE DROIT PUBLIC / BELGIË: PUBLIEKRECHTERLIJKE ARCHIEF- VORMERS................................................................................... 101 1.1. Maison royale / Koningshuis....................................................... 101 1.2. Parlement .................................................................................... 109 1.3. Conseil des Ministres / Ministerraad........................................... 111 1.4. Ministères et Institutions publiques / Ministeries en overheids- instellingen ................................................................................ 112 1.4.1. Ministère de la Guerre / Ministerie van Oorlog.......... 112 1.4.1.1 Services centraux / Centrale diensten............................... 112 1.4.1.2 État major / Generale Staf ................................................ 119 1.4.1.3 Armée de terre / Landleger............................................... 122 1.4.1.4 Marine .............................................................................. 133 1.4.1.5 Services spécifiques / Specifieke diensten ....................... 134 1.4.2. Ministère des Affaires étrangères / Ministerie van Buitenlandse Zaken.................................................... 144 1.4.2.1 Services centraux / Centrale Diensten.............................. 144 1.4.2.2 Ambassades et consulats / Ambassades en Consulaten.... 151 1.4.3. Ministère des Colonies / Ministerie van Koloniën ..... 165 1.4.4. Ministère des Sciences et des Arts / Ministerie van Wetenschappen en Kunst............................................ 173 1.4.4.1 Services centraux / Centrale diensten............................... 173 1.4.4.2 Institutions culturelles / Culturele instellingen................. 177 1.4.5. Ministère des Finances / Minsterie van Financiën ..... 188 1.4.6. Ministère de l’Intérieur / Ministerie van Binnenlandse Zaken.......................................................................... 194 1.4.6.1 Services centraux / Centrale diensten............................... 194 1.4.6.2 Services temporaires / Tijdelijke diensten........................ 197 1.4.7. Ministère de la Justice / Ministerie van Justitie.......... 201 1.4.7.1 Services centraux / Centrale diensten............................... 201 1.4.7.2 Services temporaires / Tijdelijke diensten........................ 207 1.4.8. Ministère de l’Agriculture et Travaux publics / Ministerie van Landbouw en Openbare Werken........ 212 1.4.9. Ministère de la Marine, des Postes et Télégraphes / Ministerie van Scheepvaart, Posterijen en Telegrafie 219 1.4.10. Ministère des Affaires Économiques / Ministerie van Economische Zaken ................................................... 221 Table des matières - 7 1.4.11. Ministère de l’Industrie et du Travail / Ministerie van Nijverheid en Arbeid.................................................. 226 1.5. Autres institutions publiques / Andere overheidsinstellingen..... 229 1.6. Cours et Tribunaux / Rechtbanken en Hoven ............................. 239 1.7. Parquets / Parketten..................................................................... 255 1.8. Provinces / Provinciebesturen ..................................................... 259 1.9. Villes et communes / Stads- en gemeentebesturen ..................... 269 1.10. Hôpitaux / Ziekenhuizen ........................................................... 296 1.11. Gestion des Cantons de l’Est / Bestuur van de Oostkantons..... 300 2. BELGIQUE : PRODUCTEURS D’ARCHIVES DE DROIT PRIVÉ / BELGIË : PRIVAATRECHTERLIJKE ARCHIEF- VORMERS................................................................................... 303 2.1. Politique / Politiek ...................................................................... 303 2.1.1. Partis politiques / Politieke partijen............................ 303 2.1.2. Hommes politiques / Politici ...................................... 307 2.1.2.1 Ministres / Ministers ........................................................ 307 2.1.2.2 Autres hommes politiques / Andere politici..................... 320 2.2. Fonctionnaires / Ambtenaren ...................................................... 334 2.3. Militaires et membres de la Garde civique ou de la Force publique / Militairen en leden van de Burgerwacht of van de Weermacht 353 2.4. Écrivains, journalistes et artistes / Schrijvers, journalisten en kunstenaars ................................................................................ 397 2.5. Architectes / Architecten............................................................. 411 2.6. Église catholique / Katholieke Kerk............................................ 420 2.6.1. Évêchés et Évêques / Bisdommen en bisschoppen..... 421