99.083 Rapporto al Consiglio nazionale sulle elezioni del Consiglio nazionale per la 46a legislatura del 10 novembre 1999 Onorevole Decano, onorevoli consiglieri, Il periodo di legislatura quadriennale del Consiglio nazionale, iniziatosi il 4 dicembre 1995, termina il 6 dicembre 1999. Con circolare del 13 gennaio 1999 (FF 1999 2234), abbiamo trasmesso ai governi cantonali le istruzioni per le elezioni di rinnovo integrale del Consiglio nazionale per la 46a legislatura, avvenute il 24 ottobre 1999. Nei cantoni di Uri, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona e Appenzello Interno, che assegnano un solo seggio, è applicabile, per legge, il sistema della maggioranza relativa; negli altri cantoni, ossia in quelli di Zurigo, Berna, Lucerna, Svitto, Zugo, Friburgo, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Sciaffusa, Appenzello Esterno, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia, Ticino, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Ginevra et Giura, è applicabile il sistema proporzionale. Ci pregiamo allegarvi l’intero incartamento sulle elezioni e un prospetto dei risultati elettorali. Gradite, onorevoli Decano e consiglieri, l’espressione della nostra alta considerazione. 10 novembre 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin 8208 1999-5787 99.083 Bericht an den Nationalrat über die Nationalratswahlen für die 46. Legislaturperiode vom 10. November 1999 Sehr geehrter Herr Alterspräsident, sehr geehrte Damen und Herren, die Amtsdauer des Nationalrates, die am 4. Dezember 1995 begonnen hat, endigt am 6. Dezember 1999. Mit Kreisschreiben vom 13. Januar 1999 (BBl 1999 2590) haben wir den Kantons- regierungen die nötigen Weisungen für die Durchführung der Gesamterneuerung für die 46. Amtsdauer des Nationalrates vom 24. Oktober 1999 erteilt. Da die Kantone Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus und Appenzell Innerrhoden lediglich ein einziges Nationalratsmandat zu besetzen haben, gilt dort nach Gesetz das relative Mehr. In den übrigen Kantonen, nämlich: Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf und Jura wurde nach dem Proporz gewählt. Wir beehren uns, Ihnen hiermit die gesamten Akten für die Wahlen zuzustellen, und fügen dem Bericht eine Zusammenstellung der Wahlergebnisse bei. Wir versichern Sie, sehr geehrter Herr Alterspräsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung. 10. November 1999 Im Namen des Schweizerischen Bunderates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss Der Bundeskanzler: François Couchepin 8209 99.083 Rapport au Conseil national sur les élections au Conseil national pour la 46e législature du 10 novembre 1999 Monsieur le Doyen d’âge, Mesdames, Messieurs, Le période législative quadriennale qui a commencé le 4 décembre 1995 prendra fin le 6 décembre 1999. Par circulaire du 13 janvier 1999 (FF 1999 2377), nous avons donné aux gouverne- ments cantonaux les instructions nécessaires pour les élections en vue du renou- vellement intégral du Conseil national pour la 46e législature, fixées au 24 octobre 1999. Dans les cantons d’Uri, Obwald, Nidwald, Glaris et Appenzell Rhodes-Intérieures, qui n’ont qu’un seul siège à repourvoir au Conseil national, c’est le principe de la majorité relative qui est applicable. Dans les autres cantons, soit Zurich, Berne, Lucerne, Schwyz, Zoug, Fribourg, Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Appen- zell Rhodes-Extérieures, Saint-Gall, Grisons, Argovie, Thurgovie, Tessin, Vaud, Va- lais, Neuchâtel, Genève et Jura, les élections ont eu lieu suivant le système proportion- nel. Nous avons l’honneur de vous soumettre le dossier complet de l’élection et joignons au présent rapport un tableau des résultats de l’élection. Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Doyen d’âge, Mesdames, Messieurs, les assu- rances de notre haute considération. 10 novembre 1999 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss Le chancelier de la Confédération, François Couchepin 8210 Beilage/Annexe/Allegato Uebersicht über die Nationalratswahlen vom 24. Oktober 1999 Tableau des élections au Conseil national du 24 octobre 1999 Prospetto dell’elezione del Consiglio nazionale del 24 ottobre 1999 8211 Kanton Zürich Kanton Zürich Zahl der Sitze: 34 Stimmberechtigte ........................................ 780’462 davon Auslandschweizer Stimmberechtigte 11’443 Stimmende .................................................. 353’340 = 45.3 % Ungültige Wahlzettel................................... 1’052 Leere Wahlzettel.......................................... 333 Gültige Wahlzettel....................................... 351’955 Wahlvorschläge 1 FDP - Die Jungfreisinnigen (JFDP) 2 Schweizerische Volkspartei des Kantons Zürich - Liste Ost (Regionen Winter- thur/Weinland, Oberland bis See, SVP Ost) 3 Schweizerische Volkspartei des Kantons Zürich - Liste West (Regionen Zürich, Limmattal, Unterland, Säuliamt bis See, SVP West) 4 Schweizer Demokraten (SD) 5 Evangelische Volkspartei - Hauptliste (EVP) 6 Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) 7 Schweizerische Volkspartei des Kantons Zürich - Junge SVP (JSVP) 8 Sozialdemokratische Partei (SP) 9 Junge Christlichdemokratische Volkspartei (JCVP) 10 Junge Evangelische Volkspartei (JEVP) 11 Grüne Kanton Zürich (Grüne) 12 Evangelische Volkspartei Senioren (EVPS) 13 Liste der Unabhängigen - LdU 14 Ueberparteiliche Seniorenliste/Für aktive Senioren (SL) 15 Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 16 Christlich-Demokratische Volkspartei des Kantons Zürich (CVP) 17 Europa Partei der Schweiz (EPS) 18 FPS Freiheits-Partei/Die Autopartei (FPS) 19 Sozialdemokratische Partei - Seniorinnen und Senioren (SPSen) 20 zürilinks - Liste AL-Alternative Liste/Linkes Bündnis/PdA (AL) 21 zürilinks - Liste CSP Christlich-soziale Partei (CSP) 22 zürilinks - Liste FraP! Frauen macht Politik! (FraP) 23 KMU und Gewerbe - Unternehmer/innen in die Politik| (KMU) 24 Humanistische Partei Zürich (HP) 25 Liste für Steuersenkungen (LfS) 26 Sozialdemokratische Partei - JUSO-Solidaritätsliste (JUSO) 27 Die Liberalen - Der Mittelstand! (LP) 28 Liste der Unabhängigen - STARK (UNAB) 8212 Kanton Zürich A. Gesamtstimmenzahlen Parteistimmen: Liste sämtlicher der verbundenen Listen Listen 1, 15, 23 2, 3, 7, 14, 4, 25 5, 9, 10, 12, 6, 27 8, 11, 19, 20, 18 13, 16, 17, 21, 22, 26 28 1 ............ 120'931 120'931 2 ............ 2'468'776 2'468'776 3 ............ 1'320'667 1'320'667 4 ............ 183'811 183'811 5 ............ 343'849 343'849 6 ............ 209'452 209'452 7 ............ 74'730 74'730 8 ............ 2'818'681 2'818'681 9 ............ 31'999 31'999 10 .......... 34'835 34'835 11 .......... 492'017 492'017 12 .......... 30'042 30'042 13 .......... 231'435 231'435 14 .......... 260'926 260'926 15 .......... 1'998'938 1'998'938 16 .......... 577'458 577'458 17 .......... 21'302 21'302 18 .......... 97'977 97'977 19 .......... 70'131 70'131 20 .......... 112'185 112'185 21 .......... 25'929 25'929 22 .......... 100'544 100'544 23 .......... 41'342 41'342 24 .......... 11'951 25 .......... 25'332 25'332 26 .......... 159'854 159'854 27 .......... 18'305 18'305 28 .......... 12'786 12'786 Total ...... 11'896'185 2'161'211 4'223'076 209'143 1'283'706 227'757 3'779'341 8213 Kanton Zürich Liste Unterlistengruppen 5, 10, 12 8, 19, 26 9, 16 13, 28 20, 21, 22 5 ............ 343'849 8 ............ 2'818'681 9 ............ 31'999 10 .......... 34'835 12 .......... 30'042 13 .......... 231'435 16 .......... 577'458 19 .......... 70'131 20 .......... 112'185 21 .......... 25'929 22 .......... 100'544 26 .......... 159'854 28 .......... 12'786 Total...... 408'726 3'048'666 609'457 244'221 238'658 Verteilungszahl 339'892 B. Verteilung der Sitze auf die Listen oder Listengruppen Listen Erste Verteilung Zweite Verteilung Dritte Verteilung Stimmenzahl Zahl der Quotient Zahl der Quotient Zahl der Sitze Sitze Sitze 1, 15, 23 ........... 2'161'211 6 308'744 6 308'744 6 2, 3, 7, 14, 18 ... 4'223'076 12 324'852 13 301'648 13 4, 25 ................. 209'143 0 209'143 0 209'143 0 5, 9, 10, 12, 13, 1'283'706 3 320'926 3 320'926 4 16, 17, 28 ......... 6, 27 ................. 227'757 0 227'757 0 227'757 0 8, 11, 19, 20, 3'779'341 11 314'945 11 314'945 11 21, 22, 26 ......... 24 ..................... 11'951 0 11'951 0 11'951 0 Total................. 11'896'185 32 33 34 8214 Kanton Zürich C. Verteilung der Sitze innerhalb der verbundenen Listen a. Listengruppe 1, 15, 23 Stimmenzahl 2'161'211 Zahl der Sitze 6 Quotient 308'745 Listen Erste Verteilung Stimmenzahl Zahl der Sitze 1............................................................ 120'931 0 15.......................................................... 1'998'938 6 23.......................................................... 41'342 0 Total ..................................................... 2'161'211 6 b. Listengruppe 2, 3, 7, 14, 18 Stimmenzahl 4'223'076 Zahl der Sitze 13 Quotient 301'649 Listen Erste Verteilung Zweite Verteilung Stimmenzahl Zahl der Quotient Zahl der Sitze Sitze 2............................................................ 2'468'776 8 274'308 9 3............................................................ 1'320'667 4 264'133 4 7............................................................ 74'730 0 74'730 0 14.......................................................... 260'926 0 260'926 0 18.......................................................... 97'977 0 97'977 0 Total ....................................................