#17 – Sommerausgabe 2019 – Sommerausgabe #17 BrandBook Brand Book Digitales Leben: Highlights der WWDC – iOS 13, iPadOS und Co. Setzen neue Maßstäbe – Mac Pro und Pro Display XDR. Timekettle – Das Übersetzungstool. Mehr auf Seite 74 Fotos sicher aufbewahren – William Rutten im Interview. Digitale Neuheiten: Das neue iPad Air – Nicht nur Pros brauchen Power. Powerbeats Pro – Klangvolle Bewegungsfreiheit. Logitech KEYS-TO-GO – Tastatur für iPhone und iPad. Sommerausgabe 2019 BB17_Cover_Individualisierungen_v3_RZ.indd 1 20.06.19 19:00 3 Ausgaben zum Kennenlernpreis! Sichern Sie sich das Probe-Abonnement und Sie erhalten drei Ausgaben zum Preis von zweien. Neu: Alle iMac-Modelle jetzt mit Power-Upgrade! Card: Apples Kreditkarte auch in Deutschland? Angry Birds AR: Spielen in einer neuen Dimension Nr. 213 Nr. Nr. 215 214 07/2019 Nr. 8 Euro Nr.(D) 214 A: 8,90 EUR, CH: 13,50 CHF 06/2019 215 IT: 9,60 EUR, LUX: 9,20 EUR NL: 9,20 EUR,8 BE: Euro 9,20 EUR (D) ISSN 1860-9988 Nr. 213 A: 8,90 EUR, CH: IT: 05/2019 13,50 CHF Intelligentes Wohnen: Smart Home mit Apple Apple mit Home Smart Wohnen: Intelligentes 9,60 EUR, LUX: 9,20 NL: 9,20 EUR, BE: EUR 7,50 9,20 EUR ISSN 1860-9988 Euro Intelligentes Wohnen A: (D) 8,30 EUR, CH: IT: 9,00 Mega-Tests: Neue iMacs, iPad mini und iPad Air Air iPad und mini iPad iMacs, Neue Mega-Tests: 13,00 NL: EUR, LUX: CHF 8,50 EUR, BE: 8,50 EUR 8,50 Mega-Tests ISSN 1860-9988 EUR Alles gratis: Software, Filme und mehr Filme Software, Alles gratis: Augmented Software, Filme und mehr Reality erleben: Neue Serie Smart HomeMit virtuellen Die neuen Extras zum Neue Apple AirPods Testen im Heft im Test Mobilität mit Apple derShowtime! NEUZukunftiPad Air AllesHausautomation mit HomeKit: Teil Apples1:+ Smarte iPad Entertainment- Fahrräder, mini Offensive: Serien, Spiele iMacs innovativeMehr Power,E-Bikes, neues geniales Display + Neu: iPad Air und iPad mini + 7 Apps für Mindmaps + Sicherheit bei Apple bei Sicherheit + Mindmaps für Apps 7 + mini iPad und Air iPad Neu: + BesserTüren, alsHeizung, der Mac Beleuchtung Pro! und mehr Zubehörund Magazine und Navi-Apps im Abo bequem mit Mac und iPhone steuern und Pencil-Support So schlagen sich die neuen Fenster, + Mobilität der Zukunft + Filmen mit dem iPhone + Office + Filmen + Mobilität der Zukunft Bedienungshilfen: + Showtime: Apples Entertainment-Offensive + Musik-Streaming und mehr und Musik-Streaming + Entertainment-Offensive Apples Showtime: + gratis!Modelle in der Praxis USB-C erklärt: So unterstütztPollen, Laktose, das Auf So funktioniert der Mit diesen Tricks, Apps und 12 Seiten: Gluten:iPhone Diese Gehörlose sechs Anbietern sparen Sie ganz Neue Tipps Appsneue Standard und Tricks für unterstützenim Alltag einfach bis zu 3000 Euro! iPhone, Apple Sie bei Allergien Watch und Geniale kostenfreie Apps und Spiele für Mac, iPhone und iPad iPad Die besten Gratis-Alternativen zu teurer Bezahl-Software 3 Ausgaben zum Testen nur iPad Legale Quellenmini Filmen mit für kostenlose Musik- Bücher, Filme dem iPhone undund Musik iPad Air 7Streaming Apps für Mehr Power, neue Displays So drehen Sie Videos in Alle wichtigenBlockbuster-Qualität! Anbieter und Apple-Pencil-Support: Mindmapsim großen Vergleich ­ Pakete im Vergleich Pakete Für wen sich das Upgrade lohnt. Gedanken AirPlay-Lautsprecher und Ideen sinnvollÜBER strukturieren 100 SEITEN Gratis für Sie ÜBERTESTS 100 SEITEN + PRAXIS ÜBER 100 SEITEN 16 € TESTS Gratis für Sie Test: Fritzbox, + PRAXIS Logitech www.maclife.de Foto-Filter Wert: Datenschutz TESTS Profi-Tipps Externe Slim+ Grafikpower: PRAXIS Folio und mehr und E-BookGratis für90 Sie Digitales Büro LinuxBlackmagic auf dem eGPUMac Pro Fachbücher:Euro Die besten neuen www.maclife.de Sicherheit mit Elementary OS Franzis Black & DieApps besten für macOSneuen + iOS White Raspberry Pi High-End- MusikApps und für Filme macOS mit + iOS ProjectsCorel #4 Painterbei AppleOffice-Pakete Workshop: Symbol­ und Fotopraxiswww.maclife.de Kopfhörer Youtube Premiumleisten anpassen zu AktfotografieSchnelleinstieg,Essentials So6 schützt Appleim Ihre Vergleich Workshop: Ordnung Hausautomation auf dem Schreibtisch PrivatsphäreSechs undMusiker alle testen Die bestenDie neuen Bedienungshilfen und ServerExklusiv: mit Die Apple, Micro soft, Google: Apps für macOS + iOS Wert: sensiblen aktuelle Daten Top-Modelleonline des iPhone erklärt dem Mini-PC aktuelle Version Welche Office­Suite Schneller schreiben und aufvon Ihren Beyerdynamic, Geräten der beliebten50 ist die richtige für Sie? Schriftenmit Textersetzungen auf dem Euro Sennheiser und Co. Mehr als ein Fitness­ Mal­Software Plus: kreativ mit iWork MacApple-Watch-Spezial: verwaltenTracker: Apple Watch Bedienungshilfen:Praktische Apps als Alltagsund ­Hilfe Das iPhoneneue für Workouts Seh behinderte Jetzt bestellen: 0711 / 725 22 92 www.falkemedia-shop.de/maclife Download als E-Paper für Ihr Tablet/Smartphone L_Anz.Mac-Life_Probeabo.indd 21 05.06.19 09:33 Editorial. Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie das BrandBook trotz voranschreitender digitaler Transformation im Mediensektor zeigt, erfreuen sich auch 2019 Printprodukte weiterhin einer großen Beliebtheit. Und das freut uns als Herausgeber natürlich sehr. Wirft man einen Blick auf die Zeichen der Zeit, rückt insbesondere die zunehmende Sensibilisierung auf das Thema „Schutz der privaten Daten und der Privatsphäre“ ins Zentrum der Aufmerksamkeit. So greift das aktuelle BrandBook diesen Schwerpunkt auf und be leuchtet effektive Lösungen für mehr Datenschutz: vom DSGVO- konformen Ver nichten von Papierunterlagen (S. 39) über sichere Speicher­­lösungen (S. 18 und S. 23) bis hin zu essentiellen Präventiv- maßnahmen (S. 42), um schwerwiegenden Datenverlusten vorzu- beugen. Wie die Vorstellung von iOS 13 (S. 62) auf der Entwicklerkonferenz WWDC im Juni unterstreicht, hat auch Apple die Wichtigkeit der Themen „Datenschutz“ und „Wahrung der Privatsphäre“ längst erkannt und hier weiter stark investiert. Ab Herbst wird es beispielsweise dank der neuen „Anmelden mit Apple“-Funktion möglich, sich nicht nur schnell und einfach, sondern vor allem geschützt bei Onlinediensten zu registrieren und dort einzuloggen. Zudem erhält der Nutzer mehr Kontrolle über das Abgreifen von Standortdaten durch Apps. Im selben Atemzug wurde mit iPadOS (S. 51) erstmals ein natives iPad Betriebssystem vorgestellt, das die Apple Tablets nicht nur produktiver, sondern auch eigenständiger macht. Darüber hinaus bringen macOS Catalina (S. 06) sowie watchOS 6 (S. 81) eine Fülle an neuen Features und Verbesserungen für den Mac beziehungsweise die Apple Watch mit. Neben den Software-Highlights der WWDC hat Apple für das zweite Halbjahr zudem neue Hardware für Profis vorgestellt und mit dem Mac Pro (S. 32) sowie dem Pro Display XDR (S. 33) die Messlatte auf ein neues Level gehoben. Der finalen Veröffentlichung im Herbst dürften in erster Linie Entwickler, Kreative, Cutter und alle anderen, die viel Rechenleistung benötigen, entgegenfiebern. Egal ob im Verlagshaus für Fotoliteratur (S. 26), im Medien unter- nehmen für Großevents (S. 10), in der Werbeabteilung der größten Gartencentergruppe Europas (S. 34) oder in der Gemeinschaftsschule mit preisgekröntem Medienkonzept (S. 46) – in unseren Erfolgs- stories lesen Sie, was heute schon mit Apple Hardware möglich ist. Wie gewohnt fokussiert das aktuelle BrandBook zudem viele neue spannende Gadgets, das passende Zubehör für iPhone, Mac und Co sowie aktuelle Trends aus dem digitalen Lifestyle. Viel Freude beim Lesen und Stöbern wünscht David Heßler Chefredakteur 03 Inhalt. Apple. 72 AirPods 53 iPad Zubehör 36 Apple Magic 68 iPhone 7 und 7 Plus 44 Apple TV 68 iPhone 8 und 8 Plus 78 Apple Watch 65 iPhone XR 10 Keine Erfolgsstory ohne Co-Autor. 79 Apple Watch Zubehör 64 iPhone XS und XS Max OMR powered by Apple. 75 HomePod 72 iPhone Zubehör 29 iMac 82 iPod touch 28 iMac Pro 14 MacBook 52 iPad 08 MacBook Air 54 iPad mini 12 MacBook Pro 48 iPad Pro 31 Mac mini 50 iPad Air 30 Mac Pro Stories. 06 macOS Catalina. Auf diese Neuerungen freuen sich Mac Nutzer. 10 Keine Erfolgsstory ohne Co-Autor. Bei OMR setzt man voll und ganz auf Apple Hardware und professionellen Support aus der Nachbarschaft. 26 Ein Bild von einer Partnerschaft. Der fotoforum-Verlag ist seit vielen Jahren demselben IT-Partner treu. Eine Kooperation mit Seltenheitswert. 32 Ein Comeback für neue Maßstäbe. Mit dem Mac Pro und dem Pro Display XDR definiert Apple Leistung und Flexibilität neu. 34 Wenn Vertrauen wächst. Ein verlässlicher Support für das Marketing der Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG. 46 Der NetMan macht Schule. Ein preisgekröntes Medienkonzept für eine Schule wird Realität. 51 iPadOS. 32 Der neue Mac Pro. Ein zukunftsweisender Schritt für das iPad. Der Profirechner im überarbeiteten Design – innen wie außen. 62 iOS 13. Ein Feuerwerk neuer Features. 81 watchOS 6. Ein großes Update für mehr Eigenständigkeit der Apple Watch. 04 Brands. 42 Acronis – Backupsoftware 73 Eve – Smart Home 21 Adobe – Bilddatenbank 45 FRITZ! – WLAN Mesh 25 Adobe – PDF-Software 16 HYPER – Hubs 38 APC – Überspannungsschutz 22 LaCie – Speicherlösungen 76 Beats – Kopfhörer 80 LAUT – Charger und Hüllen 70 Belkin – Ladegeräte 39 LEITZ – Aktenvernichter 58 Brydge – Tablet-Zubehör 69 Logitech – Zubehör 20 Corel – Kreativsoftware 37 Matias – Aluminium-Tastatur 17 Elgato – Thunderbolt-Docks 40 Microsoft – Office-Software 43 Parallels – Virtualisierungssoftware 18 Samsung – Speicherlösungen Services. 56 STM – iPad Cases 74 Timekettle – Übersetzungstool 15 Individuell investiert, Liquidität geschont. Bei begrenztem Budget liegen die Vorteile eines 59 Tucano – Taschen