MAY 9TH, 2021/ 6TH SUNDAY OF EASTER SUNDAY MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English) Sunday: 6:30am (Español) 8:30am (English) 10:00am (English) 11:30am (Español) 5:30pm (Español) WEEKDAY MASSES Monday, Wednesday - Saturday 8:15 am MISAS ENTRE SEMANA Miércoles, Jueves y Viernes 5:00pm CONFESSIONS Thursday & Friday 6:00pm – 7:00pm Confessions are also available by appointment with our priests, EUCHARISTIC ADORATION IN THE CHURCH Wednesday I am the Vine, you are the branches. 9:00 am- 4:45pm 475 SE Third Avenue, Hillsboro, Oregon 97123 Website: www.stmatthewhillsboro.org 503-648-1998 | Fax 503-648-4489 | YouTube @smcc_hillsboro | Facebook @stmatthewhillsboro Parish Office Temporarily Closed. We are receiving your calls and answering your requests. SPIRITUAL MOTHERHOOD Independent of age or social status, any woman can become a mother for priests. This type of motherhood is not only for mothers of families, but is just as possible for an unmarried girl, a widow, or for someone who is ill. It is especially perti- nent for missionaries and religious sisters who have given their lives entirely to God for the sanctification of others. John Paul II even thanked a child for her motherly help: “I also express my gratitude to Bl. Jacinta for the sacrifices and prayers of- fered for the Holy Father, whom she saw suffering greatly.”(13 May 2000) Every priest has a birth mother, and often she is a spiritual mother for her children as well. For example, Giuseppe Sarto, the future Pope Pius X, visited his 70-year-old mother after being ordained a bishop. She kissed her son’s ring and, sud- denly pensive, pointed out her own simple silver wedding band saying, “Yes, Giuseppe, you would not be wearing that ring if I had not first worn mine.” Pope St. Pius X rightfully confirms his experience that, “Every vocation to the priesthood comes from the heart of God, but it goes through the heart of a mother!” One sees this particularly well in the life of St. Monica. Augus- PRAYER TO OFFER tine, who lost his faith at the age of 19 while studying in Car- thage, later wrote in his famous “Confessions” regarding his COMMUNION FOR PRIESTS mother: “For love of me, she cried more tears than a mother would over the bodily death of her son. Nine years passed in Heavenly Father, for the glory which I wallowed in the slime of that deep pit and the dark- ness of falsehood. Yet that pious widow desisted not all the of Your Holy Name, we offer hours of her supplications, to bewail my case unto Thee where You Jesus, the Incarnate Word, her prayers entered into Thy presence.” whom we have received in the After his conversion, Augustine said thankfully, “My holy moth- Sacrament of His love, and in er never abandoned me. She brought me forth in her flesh, whom You are well pleased. that I might be born to this temporal light, and in her heart, that I might be born to life eternal.” Through Mary Immaculate, we St. Augustine always desired to have his mother present at his offer ourselves united with philosophical discussions. She listened attentively and some- Christ, for the sanctification and times intervened with such fine intuition that the scholars who had gathered were astounded by her inspired responses to increase of Your priests. intricate questions. It should come as no surprise then that Augustine described himself as her “disciple of philosophy”! Pour Your Divine Spirit upon them, grant them a great love for the Cross and make fruitful EUCHARISTIC ADORATION FOR THE SANCTIFICATION their pastoral work. OF PRIESTS AND SPIRITUAL MATERNITY, 2007 Amen. Congregatio Pro Cleris MATERNIDAD ESPIRITUAL Independientemente de la edad y del estado civil, todas las mujeres pueden convertirse en madre espiritual de un sacer- dote y no solamente las madres de familia. También es posi- ble para una enferma, para una joven soltera o para una viuda. De modo particular esto vale para las misioneras y las religiosas, que ofrecen toda su vida a Dios para la santifi- cación de la humanidad. Juan Pablo II agradeció incluso a una niña por su ayuda materna: “Expreso mi gratitud también a la beata Jacinta por los sacrificios y oraciones que ofreció por el Santo Padre, a quien había visto en gran su- frimiento” (13 de mayo de 2000). Cada sacerdote está precedido por una madre, que frecuentemente también es una madre de vida espiritual para sus hijos. Giuseppe Sarto, por ejemplo, el futuro Papa Pío X, apenas consagrado obispo, fue a encontrar a su madre de setenta años. Ella besó con respeto el anillo del hijo y al im- proviso, haciéndose meditativa, mostró su pobre anillo nup- cial de plata: “Sí, Peppo pero ahora tú no lo usarías, si yo pri- mero no llevara esta alianza nupcial”. Justamente San Pío X ORACION PARA OFRECER LA lo confirmaba con su experiencia: “¡Cada vocación sacerdotal COMUNION POR LOS proviene del corazón de Dios, pero pasa por el corazón de una madre!” SACERDOTES Nos lo demuestra muy bien la vida de Santa Mónica. San Padre Celestial, para mayor Agustín, su hijo, que a la edad de diecinueve años, estu- gloria de tu Santo Nombre, te diante en Cartago, había perdido la fe, ha escrito en sus ‘Confesiones’: “... Tú has tendido tu mano desde lo alto y has ofrecemos al Verbo Encarnado sacado mi alma de estas densas tinieblas, ya que mi madre, que acabamos de recibir en el siéndote fiel, lloraba sobre mí más que cuanto lloran las madres la muerte física de los hijos… sin embargo aquella Sacramento de su Amor, y en viuda casta, devota, morigerada, de las que tú prefieres, quien tienes todas tus hecha más animosa por la esperanza, pero no por ello menos complacencias. fácil al llanto, no dejaba de llorar delante de ti, en todas las horas de oración.” Nos ofrecemos en unión con él, Después de la conversión, él dijo con gratitud: “Mi santa ma- por manos de María Inmacula- dre, tu sierva, nunca me abandonó. Ella me dio a luz con la da, por la santificación y multi- carne a esta vida temporal y con el corazón a la vida eterna. Lo que llegué a ser y cómo, se lo debo a mi Madre!”. Durante plicación de tus sacerdotes. sus discusiones filosóficas, San Agustín quiso siempre consigo a su madre; ella escuchaba cuidadosamente, a veces inter- Derrama en ellos tu Divino venía delicadamente con su opinión o, con maravilla de los expertos presentes, daba también respuestas a cuestiones Espíritu, enamóralos de la cruz abiertas. ¡Por ello no sorprende que San Agustín se declarara y haz muy fecundo su su ‘discípulo en filosofía’! apostolado. ADORACIÓN EUCARÍSTICA PARA LA SANTIFICACIÓN DE LOS SACERDOTES Y MATERNIDAD ESPIRITUAL, Amén. 2007 Congregatio Pro Cleris ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL Each year St. Matthew parishioners have an opportunity to show our support for Archbishop Sample by giving to the Archbishop’s Catholic Appeal (ACA). The ACA supports the Archdiocese's ministries in west- ern Oregon - including pastoral ministries and care for the priesthood. Pastoral ministries spread the word of Jesus to all people in every step of their spiritual journey. Pastoral ministers actively bring the love of God into people's lives by providing supportive care to those who are sick or suffering, people with disabilities, people who are deaf, and those in prison. Parishes, ethnic vicariates and campus min- istries throughout western Oregon also benefit from the ACA. The ACA also provides for the Holy Orders by caring for retired priests, educating the next generation of priests, and supporting the permanent diaconate. Our parish goal is $91,424. If you have not yet made a gift or pledge, please fill out a commitment card located on the table as you enter the Church and mail it directly to the Pastoral Center in the enve- lope attached to the commitment card. You may also go directly to https://advance.archdpdx.org/ aboutaca to give online. We would like 100% participation in showing our support of Archbishop Sam- ple and our Catholic Church in western Oregon. Thank you and may God continue to bless the Archdio- cese of Portland. Cada año, los feligreses de St. Matthew tienen la oportunidad de mostrar nuestro apoyo al Arzobispo Sample dando a la Campaña Católica del Arzobispo (ACA). La ACA apoya los ministerios de la Ar- quidiócesis en el oeste de Oregon, incluidos los ministerios pastorales y el cuidado del sacerdocio. Los ministerios pastorales difunden la palabra de Jesús a todas las personas en cada paso de su viaje espiritual. Los ministros pastorales llevan activamente el amor de Dios a la vida de las personas al brindar cuidados de apoyo a los que están enfermos o que sufren, a las per- sonas con discapacidades, a las personas sordas y a los que están en prisión. Las parroquias, los vicariatos étnicos y los ministerios universi- tarios de todo el oeste de Oregon también se benefician de la ACA. La ACA también proporciona las Sagradas Órdenes cuidando a los sacerdotes jubilados, educando a la próxima generación de sacerdotes y apoyando el diaconado permanente. Nuestra meta parroquial es de $91,424. Si aún no ha hecho un regalo o una promesa, complete una tarjeta de compromiso ubicada en la mesa al ingresar a la Iglesia y envíela directamente al Centro Pas- toral en el sobre adjunto a la tarjeta de compromiso. También puede ir directamente a https:// advance.archdpdx.org/aboutaca para donar en línea. Nos gustaría una participación del 100% en mostrar nuestro apoyo al Arzobispo Sample y nuestra Iglesia Católica en el oeste de Oregon.