Informationsmagazin der Gemeinde Wolfenschiessen Ausgabe 17 – März 2013 Inhaltsverzeichnis Impressum Editorial 3 Erscheinungsweise Gemeinde FREQUENZ erscheint zweimal jährlich Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2012 4 Trinkwasserqualität der Gemeinde 11 Herausgeber Neue Telefonnummern 11 Gemeinde Wolfenschiessen, Übergabe Kommando Feuerwehr 12 Hauptstrasse 20, 6386 Wolfenschiessen Jubilare der Gemeinde 15 Internet Schule www.wolfenschiessen.ch Rechenschaftsbericht des Schulrates 2012 16 Die Integrierte Orientierungsschule ist gestartet 20 Redaktionsteam Waldkindergarten 22 Susy Haag-Naber Alle Jahre wieder… 23 Vreni Scheuber Sissi Zimmermann Kirche Helen Zumbühl Rechenschaftsbericht des Kirchenrates 2012 24 Rechenschaftsbericht des Kapellrates 2012 28 Gestaltung Evangelisch-reformierte Kirche 29 syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans Vereine Kirchenchor Dallenwil-Wolfenschiessen 30 Druck Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Drehscheibe Die Wappen der alten Geschlechter 32 Auflage von Wolfenschiessen 1’050 Exemplare Hess Zimmerei-Schreinerei GmbH 34 40 Jahre Alpina Cheerli 36 Erscheinungsdatum Ausgabe Nr. 18 September 2013 Veranstaltungskalender 40 2 EDITORIAL Unsere Gemeinde prosperiert, was sehr erfreulich ist. Das Image «Wolfenschiessen – die letzte Gemeinde im Engelberger Tal» ist längst überholt. Junge Familien – auch von auswärts – bauen schöne Häuser und fühlen sich offensichtlich wohl bei uns. Bei Durchsicht der Jahresberichte «Gemeinde/ Schule/Kirche» wird einem auch klar, dass die Räte, die Verwaltungsangestellten sowie alle freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Kommissionen etc. sich mit immensen Problemen befassen müssen: Strassen und Neubaugebiete erschliessen bzw. sanieren, den Gewässerschutz vorantreiben, Ein- führung der integrierten ORS, Planung und Umstruk- turierung bestehender Liegenschaften der katho- heerenden Folgen eines Supergaus zweier AKWs um lischen Kirchgemeinde, etc. An dieser Stelle sei allen die Welt. Die Hilfsbereitschaft war gross, man aktiven Leuten – auch denjenigen der Vereine – sammelte viel Geld um neue Unterkünfte für die herzlich gedankt. Betroffenen zu bauen und verseuchte Erde abzu- tragen. Rüdiger und Maria Oppermann, von der Wobei wir nun bei unserem «Aushängeschild», dem reformierten Kirche, haben Bekannte in Ofunato. Sie Alpina Cheerli wären. Unsere junggebliebenen, musi- reisten in das Katastrophengebiet und luden eine kalischen «Mannen» haben während der 40 Jahre kleine Delegation nach Nidwalden ein. Der Besuch in ihres Bestehens so viele rührende, lustige und auch der Schweiz war für die Jugendlichen und ihre traurige Anekdoten erlebt. Der Chronist, Werner Be gleiter ein spezielles Erlebnis. «Kizuna» auf Blättler, könnte ein ganzes Buch darüber schreiben. Deutsch «Band» heisst das Zauberwort. Die Freunde und Jugendlichen in Japan wissen, dass man sich um Der Kirchenchor Wolfenschiessen war in Gefahr auf- sie kümmert und ihnen freundschaftlich verbunden gelöst zu werden – kulturell ein immenser Schaden. ist. Es brauchte viele Gespräche der Verantwortlichen der beiden Kirchenchöre – aber man startete 2008 einen Die Wappen der alten Wolfenschiesser Geschlechter Versuch zu fusionieren. «Aus zwei mach eins» – man heisst unsere neue Serie. Unserem ehemaligen schätzt sich gegenseitig, singt gemeinsam in zwei Dorflehrer und Chronisten, Josef Knobel-Gabriel, sei Gotteshäusern und traut sich an sehr anspruchsvolle Dank, dass er vor vielen Jahren in Zusammenarbeit Werke. mit dem Historischen Verein und dem Staatsarchiv in Stans so wertvolle Arbeit geleistet hat, was unser In der vorliegenden Ausgabe stellt sich die Firma Dorf betrifft. Aufzeichnungen aus Kirchenbüchern Hess Zimmerei – Schreinerei GmbH vor. Sepp Hess und anderen Quellen zu recherchieren ist nicht fing im Jahre 2000 klein an. Er musste noch Neben- einfach. Wir sind überzeugt, dass auch manch tätigkeiten ausführen, um sich finanziell über Wasser ein heimischer Junger oder auch Zugezogener sich für zu halten. Mit der Übernahme der Firma von Toni die Heraldik interessiert. Rohrer aus Dallenwil wurde im Januar 2012 der Hand- werksbetrieb neu definiert. In diesem Sinn recht gute Unterhaltung beim Lesen unserer neuen Frequenz. Post aus Japan! Vor nunmehr zwei Jahren ging die Hiobsbotschaft vom Tsunami in Japan mit den ver- Susy Haag-Naber, Redaktionsleiterin 3 GEMEINDE Rechenschaftsbericht ment sowie den Strassen- und Fusswegplan konn- ten grösstenteils bereinigt werden. Die Änderungen des Gemeinderates 2012 sind den Betroffenen kommuniziert und ein zweites Mal öffentlich ausgeschrieben worden. Nun Aktuelle Einwohnerzahl laufen die Vorbereitungen für eine Orientierungs- Am 31. Dezember 2012 lebten 2099 Personen in und Ausserordentliche Gemeindeversammlung, so unserer Gemeinde, davon 208 Ausländer und Aus- dass nach einer Zustimmung die Unterlagen dem länderinnen. Die Einwohner verteilen sich auf die Regierungsrat zur Genehmigung vorgelegt werden verschiedenen Ortsteile wie folgt: Oberrickenbach können. 229, Grafenort/Altzellen 289, Dorf Wolfenschiessen 1566. 15 Personen leben in Heimen oder bei Ver- Moderne Melioration wandten. Stimmberechtigt sind 1461 Einwohner. Der Gemeinderat setzte sich für die Umsetzung der Modernen Melioration ein und hat alles unter- Präsidium nommen, den betroffenen Grundeigentümern die Der Gemeinderat definierte die strategischen Um - Vor- und Nachteile aufzuzeigen. An der Gemeinde- setzungsziele für das Jahr 2012 wie folgt: versammlung haben sich die Stimmbürgerinnen – Fussweg Schulhaus Zägli-Widderfeld und Stimmbürger für die Kostenbeteilung von – Schlussrechnung Sanierung Kugelfang Riedboden Fr. 300’000.00 an diesem Projekt ausgesprochen. – Nutzungsplanung weiterentwickeln Die Gründung einer Flurgenossenschaft wurde mit – Wasserleitung verlängern – um die Gebäude im der Ablehnung der Modernen Melioration von den Loch mit Trinkwasser zu versorgen Grundeigentümern mit grossem Mehr verworfen. – Gebiet Humligen; Planung der Wasser-, Der Gemeinderat bedauert dies und ist geschlossen Schmutz- und Meteorwasserleitung sowie der Meinung, dass damit einem nachhaltigen Projekt Strassensanierung für die Gemeindeversammlung die Umsetzung versagt wurde, muss aber diesen vorbereiten Entscheid akzeptieren. Es ist nun an den Betroffenen – Erschliessung Humligenweid umsetzen zusammen mit den zuständigen Gremien Lösungen – Neue Melioration weiterentwickeln; zu suchen und danach die festgelegten Entscheide vorbereiten zur Gründungsversammlung zu akzeptieren. – Planung Bahnübergang Oberau und Abzweigung Humligen weiterverfolgen und für die Der Rat wird die Ziele für 2013 besprechen und Gemeindeversammlung vorbereiten definieren; es steht noch einiges an: – Lösungen für die Wasserversorgung und – Aufnahme der Gespräche mit dem Schulrat über Abwasserentsorgung des Gebietes Altzellen Vor- und Nachteile der Einheitsgemeinde suchen; Vorbereitung der Flurgenossenschafts- – Hochwasserschutz Buoholzbach – Humligenbach- gründung Zälgligraben – Engelberger Aa – Anstehende Bachverbauungen weiterentwickeln, – Sanierung Trottoir- und Strassenteilstücke Bewilligungen einholen und umsetzen – Nutzungsplanung für ausserordentliche Gemeindeversammlung vorbereiten Der Rat hat sich 2012 zu 24 Sitzungen getroffen und – Mitwirkung an der regionalen Partizipation dabei 519 Geschäfte behandelt sowie Beschlüsse Tiefenlager SMS gefasst. – Fussweg Schulhaus Zälgli-Widderfeld – Erarbeiten der neuen Wasser- und Nutzungsplanung Abwasserreglemente Die Einsprachen auf die im Amtsblatt ausgeschrie- – Wie weiter mit dem Tourismus bene Nutzungsplanung, das Bau- und Zonenregle- – Abschluss verschiedener Projekte 4 Nur durch eine loyale und gute Zusammenarbeit im gaben. Die Investitionsrechnung weist einen Aus- Rat und mit der Verwaltung sind die vielfältigen Auf- gabenüberschuss von Fr. 1’612’369.31 aus. Die gaben zu guten Lösungen zu führen. Ich danke allen, Pro-Kopf-Verschuldung stieg um Fr. 533.00 auf die mich und den Rat in diesen Bestrebungen unter- Fr. 1297.00. Die Rechnung 2011 sollte im Rahmen stützen und uns das Vertrauen aussprechen. Ihnen, des Voranschlages abschliessen. Das Budget 2013 sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, danken wir für weist einen Ertragsüberschuss von Fr. 24’800.00 das Vertrauen und die Unterstützung bei unseren aus. Die Gemeindeversammlung stimmte der be - Aufgaben und wünschen Ihnen ein erfolgreiches antragten Steuersenkung um 0,02 Einheiten auf Jahr. 0.55 Einheiten zu. Die Prognosen der Finanzexperten sind eher düster und die für die nächsten Jahre durch Verwaltung den Kanton berechneten Steuereinnahmen sinken. Im Verwaltungsteam gab es 2012 einige personelle Um weiterhin eine attraktive und für die Zukunft Veränderungen. Marco Vittori verliess die Gemeinde- ge rüstete Gemeinde bleiben zu können, müssen verwaltung nach knapp 10 Jahren. Karin Hurschler, trotzdem Investitionen und Unterhaltsarbeiten ge - welche zuvor als Sacharbeiterin tätig gewesen war, tätigt werden. übernahm die Aufgabe der Leiterin des Gemeinde- steueramtes. Die Stelle der Sachbearbeiterin wurde Soziales von Rebecca Wyrsch besetzt, die ihre dreijährige Erneut geht ein Jahr mit vielen Höhen und Tiefen zu Ausbildung zur Kauffrau im Sommer 2012 beendet Ende. Bei den wirtschaftlichen Sozialfällen ist das hat. Jana Odermatt begann am 13. August 2012 die Bild immer etwa dasselbe; in Wolfenschiessen dreijährige Ausbildung zur Kauffrau (E-Profil). Das herrscht ein Kommen und Gehen. Diesen Umstand Verwaltungsteam setzt sich gegenwärtig aus vier verdanken wir dem günstigen Wohnraum. Im Ver- Festangestellten und zwei Lernenden zusammen.