www.woerth-am-main.de e-Mail: [email protected] Tel.: 9893-0 Fax 9893-40 Amtsblatt der Stadt Wörth am Main Nr. 109704. Oktober 2013 Herbstbeginn Die Äpfel sie reifen der Ernte entgegen. Ein Wispern und Raunen Nicht lange dann sind sie in Büschen und Bäumen. bereit zum Verzehr. Der Wind peitscht die Äste - jagt Wolken umher. Ein blattbunter Teppich liegt uns dann zu Füßen Schon lassen sich ahnen und Zugvögel rüsten die herbstlichen Stürme. zum Flug übers Meer. Die Strahlen der Sonne (©Anita Menger 2009) sie wärmen kaum mehr. Wir gratulieren herzlich zum 84. Geburtstag am 06.10.2013 Herrn Adolf Daitche, Bayernstr. 32 83. Geburtstag am 06.10.2013 Herrn Ernst Schusser, Limesstr. 3 70. Geburtstag am 10.10.2013 Frau Halime Kaya, Landstr. 33 83. Geburtstag am 11.10.2013 Frau Lina Herbig, Münchner Str. 4 76. Geburtstag am 11.10.2013 Frau Maria Heffner, Schifferstr. 10 73. Geburtstag am 11.10.2013 Frau Hafize Yesil, Mainstr. 24 72. Geburtstag am 12.10.2013 Herrn Helmut Schork, Rathausstr. 31 93. Geburtstag am 13.10.2013 Frau Hildegard Schacht, Münchner Str. 4 81. Geburtstag am 13.10.2013 Herrn Wilhelm Seibert, Wiesenweg 3 71. Geburtstag am 13.10.2013 Frau Türkan Serbest, Frühlingstr. 13 B 89. Geburtstag am 15.10.2013 Frau Edith Steinbrecher, Erlenstr. 6 90. Geburtstag am 17.10.2013 Frau Hildegard Frank, Münchner Str. 4 71. Geburtstag am 17.10.2013 Herrn Karl Schreiner, Kronbergstr. 12 70. Geburtstag am 17.10.2013 Herrn Reiner Waigand, Waisenhausstr. 21 71. Geburtstag am 18.10.2013 Herrn Franz Baumhakl, Carl-Wiesmann-Str. 43 Standesamtliche Nachrichten Geburten Mia Fischer, geb. am 20.08.2013 in Aschaffenburg Marie Fischer, geb. am 20.08.2013 in Aschaffenburg Eltern: Jessica Guzzardi, Erlenstraße 8 und Andreas Fischer, Waldhausstraße 1, Lützelbach Narin Demirci, geb. 10.09.2013 in Erlenbach a. Main Eltern: Nurgül und Okan Aras Demirci, Münchner Str. 3 Sterbefall Henri Cesar De Beule, Weberstr. 8, verstorben am 11.09.2013 2 Amtliche Nachrichten Wanderausstellung zum Thema Organspende im Rathaus der Stadt Wörth Die Anzahl der Organspenden ist im ersten Halbjahr 2013 erneut weiter gesunken. Immer weniger Menschen kann mit einer Transplantation geholfen werden. Die Manipulationen in der Organvergabe haben einen erheblichen Vertrauensverlust in der Bevölkerung verursacht und viele Vorurteile aufgebaut. Deshalb ist es gerade aktuell besonders wichtig, über Organspende nachzudenken, sich vorurteilsfrei zu informieren und eine Entscheidung zu treffen. Die Dokumentation des eigenen Wil- lens in Form eines Organspendeausweises ist einerseits der Ausdruck aktiver Selbst- bestimmung, anderseits entlastet es die Angehörigen bei einer schweren Entschei- dung. Die Wanderausstellung „Organspende“ bietet zahlreiche Informationen zum Thema und kann von allen Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Stadt Wörth, Luxburgstr. 10 , in der Zeit vom 07. bis zum 21. Oktober 2013 besucht werden. Darüber hinaus liegen Informationsmaterial und Organspendeausweise zum kosten- losen Mitnehmen aus. Das Gesundheitsamt des Landratsamtes Miltenberg und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Wörth freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen: Landratsamt Miltenberg – Gesundheitsamt, Susanne Meidel, Brückenstrasse 2, 63897 Miltenberg, Tel.: 09371 / 501 552; E-Mail: [email protected] Stellenausschreibung Die Stadt Wörth a. Main stellt für den Jugendtreff am Wiesenweg eine/n Dipl.-Sozialpädagogin/Sozialpädagogen bzw. Dipl.-Sozialarbeiter/Arbeiterin in Entgeltgruppe TVöD S 11 mit 19,50 h/w ab 01.11.2013 zunächst befristet bis zum 31.08.2014 ein. Voraussetzungen: • Abschluss als Dipl.-Soz.Päd. oder Dipl.Soz.Arb. oder vergleichbare Ausbildung • Erfahrung in der offenen Jugendarbeit • Aufgeschlossenheit gegenüber Kindern, Jugendlichen und ihren Themen • Fähigkeit zu selbstständiger Arbeit und Teamarbeit • Reflexions- und Lernbereitschaft • Bereitschaft zur an Wochenenden 3 Aufgaben: • Leitung des Jugendtreffs abends von Dienstag bis Freitag • Gewinnung eines ehrenamtlichen Leitungsteams • Konzepterstellung und -fortschreibung • Vernetzung und Kooperation mit der verbandlichen Jugendarbeit und Schule • Organisation und Durchführung von Projekten • Öffentlichkeitsarbeit Wir bieten Ihnen • Vergütung und Eingruppierung nach dem Tarifvertrag für die Beschäftigten im Sozial- und Erzieherdienst • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien) richten Sie bitte bis zum 21. Oktober 2013 an die Stadt Wörth a. Main, Luxburgstr. 10, 63939 Wörth a. Main. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Straub (Tel.: 09372/9893-20) gerne zur Verfügung. Amtsgericht Aschaffenburg Abteilung für Immobiliarvollstreckung Az: 852 K 100/12 Terminsbestimmung: Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 26. November 2013, um 8:30 Uhr, im Sitzungssaal 5103 des Amtsgerichts Aschaffenburg (Nebenstelle), Schlossplatz 3/5, 63739 Aschaffenburg öffentlich versteigert werden: Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Obernburg a. Main von Wörth a. Main Gemarkung: Wörth a.Main, Flurstück 5886/5, Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche, Anschrift: Hoheneckstraße 5, Hektar: 0,0464, Blatt 5572. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Das Grundstück liegt im Kernbereich der Stadt Wörth am Ende einer Sackgasse und ist bebaut mit einem zweigeschossigen Zweifamilienwohnhaus mit Nebengebäude, voll unterkellert; Baujahr ca. 1959; teilweise modernisiert: Verkehrswert: 170.000,00 € Weitere Informationen unter www.zvg-portal.de. Ansprechpartner des Gläubigers für Interessenten: Herr Binder, Tel. 0711 / 665-1370 Amtsgericht Aschaffenburg, Abteilung für Immobiliarvollstreckung Staatliche Fischerprüfung 2014 Anmeldung zur staatlichen Fischerprüfung 2014 Der Anmeldeschluss für die schriftliche Fischerprüfung ist der 1. Dezember 2013. Die Anmeldung zur Prüfung ist Online im Internet unter www.fischerpruefung.bayern.de möglich.: Wichtig; Anmeldebestätigung und Rechnung ausdrucken! Sollten Sie über keinen Internetzzugang verfügen, setzen Sie sich bitte mit uns in 4 Verbindung: Tel.-Nr. 0931/414455. Nur wenn Sie die Prüfungsgebühr in Höhe von 30,-- € fristgerecht bis 15. Dezember 2013 an die Staatsoberkasse Bayern überweisen, können Sie an der Prüfung teilneh- men! Die Bankverbindung entnehmen Sie bitte Ihrer Anmeldebestätigung und Rech- nung. Die Teilnahme an der Prüfung setzt den Besuch eines Vorbereitungslehrganges vor- aus. Ohne Vorbereitungslehrgang ist eine Teilnahme nicht möglich! Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang An folgenden Orten bieten wir Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung 2014 unter Aufsicht eines Ausbilders mit der staatlichen Qualifikation an: Sulzbach am Main, Omersbach im Kahlgrund, Schweinfurt, Giebelstadt, Karlstadt, Stadtschwarzach, Poppenlauer, Zell am Main, Hammelburg.. Bei diesen Kursen beträgt die Unterrichtszeit in der Regel 3 – 4 Stunden je Unter- richtstag. Die Teilnahmegebühr beträgt 180,-- € (einschließlich Schulungsmaterial). Sonderkurs: Trennfeld-Intensiv Der Sonderkurs findet in Trennfeld statt. Der Kurs dauert eine Woche. Die Unterrichtszeit beträgt 6Stunden je Unterrichtstag. Die Teilnahmegebühr beträgt 280,-- € (einschließlich Schulungsmaterial). Die Teilnahmegebühr für den Vorbereitungslehrgang überweisen Sie bitte an folgen- de Bankverbindung: Sparkasse Mainfranken Würzburg, Kto.Nr. 54999, BLZ 790 50 000 Nach Eingang der Anmeldung für den Vorbereitungslehrgang und der Teilnahmege- bühr wird den Teilnehmern ein Teilnehmerausweis zugesandt. Das Schulungsmateri- al wird bei Lehrgangsbeginn vom Lehrgangsleiter ausgehändigt. Bitte beachten Sie auch etwaige Terminänderungen innerhalb Ihres Kurses! Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Fischereiverband Unterfranken. „Ehrenamtliche Badeaufsichtskräfte" für das Städtische Hallenbad gesucht Ehrenamtliche Tätigkeit wird in der Stadt Wörth a. Main erfreulicher Weise schon immer groß geschrieben und ist seit jeher eine unserer Stärken. Mit neuen Kräften, kontaktfreudig und Wasserfreuden, wollen wir im Jahr 2013 star- ten. Deshalb dieser Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger, sich als Badeaufsicht zur Verfügung zu stellen. Wenn sich mehrere Personen melden, so müsste jeder nur ca. 2 Stunden pro Woche ehrenamtlichen Dienst leisten. Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten wird durch die Wasserwacht gewährleistet. Durch erfahrene Badeaufsichtskräfte werden Sie angelernt und am Anfang begleitet! Als Gegenleistung bietet Ihnen die Stadt Wörth die ganzjährige kostenfreie Benut- zung des Hallenbades an. Außerdem trifft sich die gesamte Gruppe jährlich zu einem von der Stadt ausgerichteten „Dankeschön-Abend“. Meldungen nimmt in der Stadtverwaltung Frau Behl, Tel.09372/9893-0 entgegen 5 (oder per Mail [email protected]). Helfen Sie bitte mit, dass die Badeaufsicht in unserem Hallenbad weiterhin ehren- amtlich erbracht werden kann.“ Bekanntmachung Wegen einer betrieblichen Veranstaltung ist das Gebäude des regionalen Energie- und Breitbandversorgers EZV-Energie und Service GmbH und Co. KG am 11.10.2013 geschlossen. In dringenden technischen Fällen im Bereich Strom wählen Sie bitte 0171 5185592. Bei technischer Störung des DSL-Empfangs wählen Sie bitte 09372 9455-55 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Wörth am Main www.feuerwehr-woerth.de Termine: Fr., 04.10. 17:00 Uhr alle Technischer Dienst Mo., 7./14./21.10. 17:00 Uhr alle Dienstsport Di., 08./Fr., 18.10. 19:00 Uhr alle Übung Rentenberatung „Deutsche Rentenversicherung Bund“ Der nächste Sprechtag