¿Y Yo? Cómo Sobrellevar El Secuestro De Un Hermano O Una Hermana

¿Y Yo? Cómo Sobrellevar El Secuestro De Un Hermano O Una Hermana

Departamento de Justicia de los EE.UU. Oficina de Programas de Justicia Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia CÓMO SOBRELLEVAR EL SECUESTRO ¿Y yo? DE UN HERMANO O UNA HERMANA AGRADECIMIENTOS Departamento de Justicia de los EE.UU. Oficina de Programas de Justicia Hay tantas personas y organizaciones que ayudaron a hacer realidad esta guía. Su orientación y confianza 810 Seventh Street, NW. en la guía no solo nos ayudó a nosotros, los autores de la guía, a tratar temas muy reales y difíciles, sino que también Washington, DC 20531 allanó el camino para que los hermanos finalmente lograran sentirse comprendidos y apoyados. A todos los que Alberto R. Gonzale s ayudaron a hacer realidad esta guía, no hay palabras que puedan expresar nuestro agradecimiento. Siempre Secretario de Justicia de los Estados Unidos agradeceremos su compasión y generosidad. Regina B. Schofield Quisiéramos agradecer personalmente a algunas personas por sus aportes. Su visión y su compasión hicieron que Secretaria de Justicia Auxiliar esta guía tome vida. Agradecemos a Ron Laney, Administrador Auxiliar de la División de Protección Infantil, Oficina J. Robert Flores de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia, Departamento de Justicia de los EE.UU.; Helen Connelly y Tom Administrador Weeden de Fox Valley Technical College; Lynn Miller de Lockheed Martin; Katherine Lenard de FasterKitty, LLC; y Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia Dan Rock de FirstPic, Inc. Oficina de Programas de Justicia Muchas otras personas también ayudaron a hacer realidad esta guía, entre ellas Helen Fitzgerald de la American Innovación • Asociaciones • Vecindarios más seguros Hospice Foundation; Ann Figura y Harriet Heiberg de Fox Valley Technical College; Andrea Lange y Tom Cullen de www.ojp.usdoj.gov Lockheed Martin; Lori St. Onge de Child Find PEI; Liss Hart-Haviv de Take Root; Nancy Sabin de la Jacob Wetterling Oficina de Justicia Juvenil y Foundation; y Julie Kenniston. Prevención de la Delincuencia www.ojp.usdoj.gov/ojjdp Por último, quisiéramos expresar nuestra mayor gratitud a diversas organizaciones que, a través de su apoyo Este documento fue preparado por Fox Valley financiero y generosidad, hicieron realidad este documento. Queremos reconocer especialmente a las siguientes Technical College bajo el acuerdo cooperativo personas y organizaciones por su generosidad: número 2005–MC–CX– K116 de la Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia [Office of • El Sr. Tom Petters Juvenile Justice and Delinquency Prevention (OJJDP)], Oficina de Programas de Justicia, • Oshkosh B’Gosh, Inc. Departamento de Justicia de los EE.UU. Los puntos de vista o las opiniones que se expresan • Time Warner Cable en este documento pertenecen a los autores y no necesariamente representan la posición oficial o las • Enterprise Rent-A-Car Foundation políticas de la OJJDP o el Departamento de Justicia de los EE.UU. • Xerox Corporation La Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la • El Sr. Greg Storrs Delincuencia es un componente de la Oficina de Programas de Justicia, que también incluye al Buró de Asistencia Judicial, el Buró de Estadísticas También queremos extender un agradecimiento especial a Kimpton Hotels, Fox World Travel, Datawatch, Skyline Judiciales, el Instituto Nacional de Justicia y la Technologies, Inc., y Corporate Express por sus aportes a este proyecto. Oficina para Víctimas del Delito. Esta edición es la segunda impresión. Publicado en inglés, mayo de 2007; traducido al español, mayo de 2012. PREFACIO ÍNDICE Cada año, se producen más de 58,000 secuestros no familiares y se denuncia la desaparición de más de 1 millón de niños. Esta es una cifra pasmosa, pero no incluye a las otras víctimas jóvenes: las hermanas y los hermanos de los Prefacio i niños secuestrados. Estos niños pasados por alto sufren la pérdida de su hermano. Sus vidas se parten en dos y los patrones familiares cambian irrevocablemente. Prólogo ii Esta publicación es la labor de quienes han vivido la pesadilla de perder a una hermana o un hermano. Ocho Introducción 1 hermanos de niños secuestrados se unieron a la Oficina de Programas de Justicia para escribir esta guía. Durante su Hogar 5 creación, estos hermanos hablaron con elocuencia desde el corazón sobre la necesidad de contar con un recurso para niños dejados atrás, que tienen necesidades que muchas veces son pasadas por alto. En el momento del Familia 7 secuestro, estos hermanos dijeron que se sintieron aislados y sobrepasados por sus emociones. Muy pocas veces encontraron el apoyo que necesitaban para lidiar con la pérdida descomunal que enfrentaban. Es admirable su Agencias del orden público 11 determinación para evitar que otros jóvenes experimenten este trauma. En cada página de esta guía, se siente su Los medios 14 compasión. Escuela y trabajo 18 El Departamento de Justicia de los EE.UU., a través de su Oficina de Programas de Justicia, se siente honrado de apoyar esta labor tan valiosa para la población de hermanos que fueron dejados atrás. Estoy segura de que las Festividades y aniversarios 23 palabras de aliento y la experiencia que los autores de esta guía han compartido serán muy significativas para estos Cuando tu hermano o 27 niños. hermana regresa a casa Un nuevo tipo de normalidad 29 Mensajes de esperanza 32 Palabras que quizás no conozcas 36 Regina B. Schofield Dónde encontrar más ayuda 37 Secretaria de Justicia Auxiliar Un mensaje para padres o 39 hermanos mayores Actividades 40 i PRÓLOGO Ya sea que hayamos sido afectados personalmente por los horrores del secuestro infantil, hayamos leído al respecto en el periódico, o hayamos escuchado las noticias en la televisión, sabemos instintivamente que este es un hecho devastador. Asimismo, también hemos compartido la dicha por el reencuentro de un padre con su hijo. Sin embargo, aun cuando el final es feliz, este suceso les cambia la vida de manera irrevocable a las personas afectadas. En un momento así, a menudo pensamos en los padres del niño secuestrado, pero, sin lugar a dudas, la vida de las hermanas y los hermanos de ese niño también queda dada vuelta. Esta guía es para ellos. Es para que sepan que hay quienes han pasado por esas mismas dificultades y han sobrevivido. Es para que sepan que hay quienes comprenden sus temores y, a pesar de esos miedos, han llevado vidas productivas. Es para que sepan que hay otros que han llorado, pero, con el tiempo, lo han superado y han vuelto a reír. Las hermanas y los hermanos de niños secuestrados escribieron esta guía para sus homólogos en todo el país. Estos jóvenes autores querían decirles a esos niños dejados atrás que se preguntan, “¿Y yo?” que no han sido olvidados. Cuando me presentaron la idea de esta guía, me di cuenta de que no había recursos disponibles para los hermanos de los niños secuestrados. Después de leer la guía, supe que la escritura había sido un verdadero trabajo de amor. Me enorgullece conocer a estos jóvenes autores y me conmueve la fortaleza, la valentía y la sabiduría que han demostrado en las palabras contenidas en estas páginas. Espero que ni tú ni ninguno de tus conocidos llegue a necesitar este libro. Sin embargo, si el secuestro golpea a alguien a quien conoces y amas, tómate el tiempo de leer este libro con ellos o leérselo a ellos. Puede ser el primer paso para volver al camino de la salud emocional positiva. J. Robert Flores Administrador Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia ii INTRODUCCIÓN Muchos niños dependen de Internet para buscar información ¿Y yo? y recursos. Los niños que pueden estar buscando ayuda CÓMO SOBRELLEVAR EL SECUESTRO DE UN HERMANO O UNA HERMANA en la Web, pueden visitar www.fvtc.edu/childsurvivalguide Si estás leyendo esto porque secuestraron a tu hermano o hermana, esta guía es para ti. para encontrar más información sobre cómo encontrar ayuda Si estás leyendo esto porque alguien a quien conoces—un amigo, un compañero de durante estos momentos clase o un vecino ha sido secuestrado, esta guía es para ti. difíciles. Si sientes que no hay manera de que alguien comprenda lo que estás pasando, esta guía es para ti. Es posible que esta guía contenga Ayer secuestraron a tu hermano o hermana. Hoy parece que Eso solo es el comienzo. Es probable que tengas un millón de palabras que te resulten tu vida nunca volverá a ser igual. Tu cabeza es un huracán de preguntas, pero no sepas dónde encontrar las respuestas. pensamientos. Quizás pienses: ¿Dónde puedes encontrar apoyo y aliento? ¿Quién puede desconocidas. Las palabras se ayudarte a sentirte mejor? ¿Qué puedes hacer para ayudar a encuentran en negrita, a color a encontrar a tu hermano ? ¿Cuándo lograrás que tu vida “No puedo creer que me esté pasando vuelva a parecer normal? ¿Habrá alguien que haya sentido lo lo largo de la guía. Puedes esto ”. mismo? encontrar las definiciones de Sí. Las personas que escribieron este estas palabras en la página 36. “Estas cosas solo pasan en la tele”. libro entienden lo que estás pasando. “Siento que estoy en una pesadilla— ¡pero no me puedo despertar!”. “¿Y yo? ¡Temo que me pueda p asar lo mismo a mí!”. 1 UN MENSAJE DE LOS AUTORES DE ESTA GUÍA Al igual que tú, somos los hermanos y las hermanas de niños abordar una situación que parece surrealista y anormal . Heather que fueron secuestrados . Nos sentimos tan asustados y La escribimos para que supieras que puedes superar esta confundidos , como seguramente te sientes tú ahora. A situación y lo lograrás, sin importar lo difícil que parezca. veces, seguimos sintiéndonos así. “Odio tener Escribimos esta guía para hermanos y hermanas como miedo todo el Escribimos esta guía porque cuando secuestraron a nuestro nosotros, pero en el proceso, nos dimos cuenta de que hermano o hermana, no tuvimos nadie con quien hablar.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    70 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us