République française Liberté - Egalité - Fraternité Collectivité de Saint-Martin JOURNAL OFFICIEL DE SAINT-MARTIN DÉLIBÉRATIONS D U CONSEIL TERRITORIAL – PAGES 2 À 5 DÉLIBÉRATIONS D U CONSEIL EXÉ C UTIF – PAGES 6 À 14 ANNEXES AUX D ÉLIBÉRATIONS - PAGES 15 À 23 N° 25 - du 1er mai 2011 au 31 mai 2011 Prix de vente : 2 € 8 juin 2011 Journal Officiel de Saint-Martin - 2 - Délibérations du Conseil Territorial de Saint-Martin Jeudi 3 mars 2011 HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ applicables les dispositions suivantes du présent code : 22/01/10 1° Première partie : livres II, III, IV et V ; (…) » EXTRAIT DU REGISTRE DES DÉLIBÉRATIONS La date limite de réception des candidatures a été fixée DU CONSEIL TERRITORIAL DE SAINT-MARTIN • Vu ce même article L0.6313-7 du Code précité pré- au 15 mars 2010. voyant également que « la référence aux communes, aux départements et aux régions est remplacée par la réfé- 4 plis ont été reçus dans les délais impartis : NOMBRE DES MEMBRES DU CONSEIL TERRITORIAL rence à la collectivité de Saint-Martin » Légal 23 1.GROUPEMENT VINCI AIRPORT (mandataire) / VIN- En Exercice 23 • Vu l’avis favorable du Comité Technique Paritaire en CI SA Présents 18 date du 04 décembre 2009, sur le projet envisagé par la 2.CCI DE POINT-A-PITRE Procurations 1 Collectivité de Saint Martin de délégation de service pu- 3.GROUPEMENT SEMSAMAR (mandataire) /CCISM Absents 5 blic relatif à la gestion de l’aéroport de Grand-Case 4.SNC LAVALIN SAS Le Président certifie que cette délibération a été : • Vu l’avis du Comité Technique Paritaire en date du 01 La Commission, désignée conformément aux disposi- 1) Affichée à la porte de l’Hôtel de la Collectivité Mars 2011, sur l’analyse des offres quant au projet envi- tions des articles L. 1411-5 du CGCT, s’est réunie le 26 2) Reçue à la préfecture de Saint-Martin sagé par la Collectivité de Saint Martin de délégation de Mars 2010 et a procédé à l’ouverture et à l’enregistrement service public relatif à la gestion de l’aéroport de Grand- des candidatures. DELIBERATION : CT 35-1-2011 Case Cette Commission s’est réunie une deuxième fois le 15 Le Président, • Vu la délibération n° 25-4-2009 en date du 17 décem- avril 2010. Elle a constaté que l’ensemble des candidats bre 2009 du Conseil territorial approuvant le recours à (à l’exception de la société VINCI AIRPORT) n’avait pas la délégation de service public relative à l’extension, la fourni la totalité des pièces telles que demandées dans L’an deux mille onze, le jeudi 3 mars à 9 heures, le Conseil rénovation et la gestion de l’aéroport de Grand-Case l’avis d’appel public à candidature. Territorial de SAINT-MARTIN, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à l’Hôtel de la Collectivité, • Vu le procès-verbal de la Commission visée à l’article Par suite, la Commission a décidé de demander par télé- sous la présidence de Monsieur le Président. GUMBS L. 1411-5 du Code Général des Collectivités Territoriales copie à ces candidats (à l’exception de la société VINCI Frantz. en date du 10 mai 2010 portant examen des candidatures AIRPORT) de régulariser leur candidature en fournissant et liste des candidats admis à présenter une offre les éléments manquants sous quarante huit (48) heures à ETAIENT PRESENTS : M.GUMBS Frantz, M. GIBBS compter de la réception de la télécopie, délai de rigueur. Daniel, Mme JAVOIS épouse GUION-FIRMIN Claire, • Vu le procès-verbal de la Commission visée à l’article L. Mme ZIN-KA-IEU Ida, Mme JUDITH Sylviane, M. 1411-5 du Code Général des Collectivités Territoriales en Chacun des candidats a fourni les éléments manquants BARAY Richard, Mme BRYAN épouse LAKE Catheri- date du 25 octobre 2010, portant « Avis sur les entreprises dans les délais impartis ; la commission désignée confor- ne, M. RICHARDSON Jean, Mme HERAULT Myriam, avec lesquelles l’autorité habilitée à signer la convention mément aux dispositions des articles L. 1411-5 du CGCT, M. DANIEL Arnel, Mme HUGUES épouse MILLS Ca- peut engager les discussions » s’est alors réunie à nouveau le 10 Mai 2010 et après exa- renne, M. WILLIAMS Rémy, Mme JANUARY épouse men des garanties professionnelles et financières des OGOUNDELE-TESSI Marthe, M. RICHARDSON • Vu le rapport d’analyse des offres annexé au procès- candidats, de leur respect de l’obligation d’emploi des Alain, Mme HANSON Aline, M. ARNELL Guillaume, verbal en date du 25 octobre 2010 portant « Avis sur les travailleurs handicapés prévue aux articles L.5212-1, L. M. MUSSINGTON Louis, Mme CONNOR Ramona. entreprises avec lesquelles l’autorité habilitée à signer la 5212-2, L. 5212-3, L. 5212-4 du code du travail et de leur convention peut engager les discussions » de la Commis- aptitude à assurer la continuité du service public et l’éga- ETAIENT REPRESENTES : Mme JEAN-PAUL Vve sion désignée conformément aux dispositions des arti- lité des usagers devant le service public la Commission FREEDOM Aline pouvoir à M. ARNELL Guillaume. cles L. 1411-5 du CGCT visée à l’article L. 1411-5 du CGCT a dressé la liste des candidats admis à présenter une offre. ETAIENT ABSENTS : M. ALIOTTI Pierre, M. JEFFRY • Vu le rapport du Président portant choix du déléga- Louis Junior, Mme MANUEL épouse PHILIPS Claire, taire et économie générale du contrat Cette liste a été établie sur la base de l’examen : Mme BROOKS Noreen, Mme JEAN-PAUL Vve FREE- DOM Aline. • Vu le projet de contrat de concession relatif à l’exten- « 1.) Garanties professionnelles sion, la rénovation et la gestion de l’aéroport de Grand- SECRETAIRE DE SEANCE : Mme LAKE Catherine Case Ces garanties s’apprécient notamment dans la personne des associés et au vu des garanties professionnelles réu- OBJET : 1- Choix du délégataire dans le cadre de la pro- • Considérant que par délibération n° 25-4-2009 en date nies en son sein au regard: cédure de délégation de service public sous forme de du 17 décembre 2009, le Conseil territorial a approuvé, - de la présentation d’une liste des principales presta- concessions, relative à l’extension, la rénovation et la au vu d’un rapport sur le choix du mode de gestion du tions comparables avec les prestations faisant l’objet du gestion de l’aéroport de Grand-Case. service public relatif à l’extension, la rénovation et la ges- présent contrat (le candidat a la possibilité de démontrer tion de l’aéroport de Grand-Case et conformément à l’ar- par d’autres références ou par d’autres moyens son ap- Objet : Choix du délégataire dans le cadre de la pro- ticle L. 1411-5 du Code général des collectivités territo- titude à exécuter la délégation et à assurer la continuité cédure de délégation de service public sous forme de riales, le recours à la délégation de service public relative du service). concessions, relative à l’extension, la rénovation et la à la gestion de l’aéroport de Grand-Case. - des titres d’études et/ou de l’expérience professionnel- gestion de l’aéroport de Grand-Case le de la société et/ou de ses associés. • Considérant que la Collectivité de Saint-Martin a dé- • Vu l’article L0.6313-7 du Code général des collectivités cidé de lancer une consultation, sur le fondement des 2.) Garanties financières: territoriales relatif aux compétences de la collectivité de articles L. 1411-1 et suivants du Code général des col- Saint-Martin et créé par la loi n° 2007-224 du 21 février lectivités territoriales (CGCT) relatifs aux délégations Ces garanties s’apprécient au regard de la : 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles de service public, en vue de confier à un délégataire une - déclaration concernant le chiffre d’affaires de la société relatives à l’outre-mer mission visant à l’extension, la rénovation et la gestion et/ou des associés réalisé au cours des 3 derniers exer- de l’aéroport de Grand-Case. cices disponibles. Le cas échéant, tout autre document • Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et que la société souhaitera produire pour témoigner de ses notamment ses articles L.1411-1 et suivants portant sur 1.1 Déroulement de la procédure garanties financières. les délégations de service public, R. 1411-1 et suivants du CGCT Un avis d’appel public à la concurrence a été : 3.) Respect par les candidats de l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés prévues aux articles L.5212-1, L. • Vu, pour l’application de ces dispositions précitées à - au JOUE n° 2010/s 16-022019 du 23 janvier 2010 5212-2, L. 5212-3, L. 5212-4 du code du travail (ex article la Collectivité de Saint-Martin - Collectivité d’outre-mer, - au BOAMP n°15 A le 22 janvier 2010 (annonce n° 131) et L.323-1 du code du travail). l’article L0. 6313-7 du Code général des collectivités ter- le 22 janvier 2010 au BOAMP n°15 B (annonce n°203) ritoriales dispose que « Sans préjudice de l’exercice de - au journal Cosmos et air n° 2202 du 22/01/10 Ce respect s’apprécie au regard de la fourniture d’un do- ses compétences par la collectivité de Saint-Martin, sont - au journal Le Probant (Guadeloupe) n° 361 du cument justifiant du respect de l’obligation d’emploi des 8 juin 2011 Journal Officiel de Saint-Martin - 3 - travailleurs handicapés définie aux articles précités (N.B: tation détaillés dans le règlement de la consultation, le tien des immobilisations et du provisionnement afférent l’article L.