mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangAE 24 Elsterwerda, den 17. April 2014 Nummer 4/2014 Ein frohes ... verbunden mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familien Osterfest übermittelt allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Elsterwerda Dieter Herrchen Bürgermeister www.pixelio.de Anzeigen In dieser Ausgabe aktuell: Neue BeriNg-riNg-KolleKtioN Malermeister Seite 10 Heimatforschung bleibt spannend in Els- zum selber kreieren H.-J. GEIPEL terwerda …farbenfrohe Seite 11 Neu im Seniorenrat Ostern Bahnhofstraße 19 Seite 12 Die Biehlaer Familien „Schmidt“ 04910 Elsterwerda Juwelier-Wartenburger.de Tel. (035 33) 39 89 Elsterwerda - 2 - Nr. 4/2014 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung Je 15 Euro für die Mitglieder des Wahlausschusses für die Teilnahme an einer gemäß § 4 BbgKWahIV einbe- der Stadt Elsterwerda rufenen Sitzung und Für die Mitglieder des Brief- Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Haupt- wahlvorstandes für die Wahl zur Stadtverordne- ausschusssitzung am 17.03.2014 gefasst wurden, werden tenversammlung für den Tag der Wahl; hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgK- 20 Euro für den/die Vorsteher/in des Briefwahlvorstandes Verf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. für die Wahl der Stadtverordnetenversammlung, je 21 Euro erhalten die Mitglieder der Wahlvorstände, die so- Beschluss V/2014/014 wohl für die Wahl des Europaparlamentes als auch Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit von Baugrundstü- für die Kommunalwahlen zuständig sind. cken im Sanierungsgebiet „Altstadt“: Gemarkung Elsterwerda, Aufwandsentschädigung: Flur 4, Flurstück 1410, Größe 508 qm, Lage Burgstraße; Flur- Je 5 Euro erhalten die Vorsteher/innen, die sowohl für die stück 1076, Größe 258 qm, Lage Friedrich-Engels-Straße Wahl des Europaparlamentes Die kommunale Entbehrlichkeit der nachfolgend aufgeführten Als auch für die Kommunalwahlen zuständig sind. Grundstücke wird hiermit festgestellt: Gemarkung Elsterwerda, Abstimmergebnis: Flur 4 Mitglieder gesamt: 7 Flurstück 1410, Größe 508 qm, Wohnbaufläche, Lage: Burgstraße Mitglieder anwesend: 7 Flurstück 1076, Größe 258 qm, Wohnbaufläche, Lage: Friedrich- Ja-Stimmen: 7 Engels-Straße Nein-Stimmen: 0 Abstimmergebnis: Enthaltungen: 0 Mitglieder gesamt: 7 Mitglieder anwesend: 7 Beschluss V/2014/012 Ja-Stimmen: 6 Vergabe von Bauleistungen - Los 5 Fassade - Dorfgemein- Nein-Stimmen: 1 schaftshaus Kraupa Enthaltungen: 0 Abstimmergebnis: Mitglieder gesamt: 7 Beschluss V/2014/020 Mitglieder anwesend: 7 Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit einer Teilfläche Ja-Stimmen: 7 des Flurstücks 543/1 in der Flur 4 der Gemarkung Elsterwerda, Nein-Stimmen: 0 Lage - Ecke Weststraße/Thiemigstraße Enthaltungen: 0 Die kommunale Entbehrlichkeit einer Teilfläche des nachfolgend aufgeführten Grundstücks wird festgestellt: Gemarkung Elster- Beschluss V/2014/021 werda, Flur 4, Flurstück 543/1, Teilfläche von ca. 170 qm Vergabe zur Lieferung eines Mähtraktor ISEKI SXG 326 HL für Bezüglich der betroffenen Teilfläche wird auf die rot schraffierte den Bauhof der Stadt Elsterwerda Darstellung im beigefügten Flurkartenauszug verwiesen. Abstimmergebnis: Abstimmergebnis: Mitglieder gesamt: 7 Mitglieder gesamt: 7 Mitglieder anwesend: 7 Mitglieder anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 3 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss V/2014/029 Beschluss V/2014/023 Abschluss eines Leasingvertrages Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit von Gewerbe- Abstimmergebnis: grundstücken im Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda-Ost Mitglieder gesamt: 7 Der Bebauungsplan Nr. 1 des Industrie- und Gewerbegebiets Mitglieder anwesend: 7 Elsterwerda-Ost gilt unter anderem für nachfolgende Grundstü- Ja-Stimmen: 7 cke: der Gemarkung Elsterwerda Flur 4; Nein-Stimmen: 0 Flur 4, Flurstück 1105; Flur 4, Flurstück 1106; Flur 3, Flurstück 822. Enthaltungen: 0 Es wird festgestellt, dass die auf v. g. Flurstücken ausgewie- senen „Gewerbeflächen“ sowie das „Private Grün“ kommunal Beschluss V/2014/022 entbehrlich ist. Es wird auf den als Anlage beigefügten Auszug Verkauf einer Grundstücksteilfläche in der Gemarkung Elster- aus dem Bebauungsplan Nr. 1 verwiesen. werda, Flur 4 Abstimmergebnis: Abstimmergebnis: Mitglieder gesamt: 7 Mitglieder gesamt: 7 Mitglieder anwesend: 7 Mitglieder anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss V/2014/025 Beschluss V/2014/024 Gewährung eines Erfrischungsgeldes an die Mitglieder der Verkauf einer Grundstücksteilfläche im Industrie- und Gewerbe- Wahlvorstände der am 25. Mai 2014 stattfindenden Kommunal- gebiet Elsterwerda-Ost wahlen und der Wahl zum Europäischen Parlament Der Haupt- Abstimmergebnis: ausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Els- Mitglieder gesamt: 7 terwerda stimmt der Gewährung eines Erfrischungsgeldes und Mitglieder anwesend: 7 einer pauschalen Aufwandsentschädigung im Rahmen der am Ja-Stimmen: 7 25.05.2014 stattfindenden Wahlen an ehrenamtlich Tätige wie Nein-Stimmen: 0 folgt zu: Erfrischungsgeld: Enthaltungen: 0 Nr. 4/2014 - 3 - Elsterwerda Beschluss V/2014/017 3. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt das gemeinsa- Erwerb einer Verkehrsfläche in der Gemarkung Elsterwerda, me Einzelhandels- und Zentrenkonzept für das Mittelzentrum in Berliner Straße Funktionsteilung Stadt Elsterwerda und Stadt Bad Liebenwerda, Abstimmergebnis: Teil A ohne Teil A-2, als städtebauliche Leitlinie (§ 1 Abs. 6 Mitglieder gesamt: 7 Nr. 11 BauGB). Mitglieder anwesend: 7 4. Der Bürgermeister wird beauftragt, das Aufstellungsverfahren Ja-Stimmen: 7 des Bebauungsplanes Nr. 27 der Stadt Elsterwerda zur Steuerung Nein-Stimmen: 0 des Einzelhandels in der Stadt Elsterwerda (§ 9 Abs. 2 a BauGB) Enthaltungen: 0 auf der Grundlage des gemeinsamen EZK weiterzuführen. Abstimmergebnis: Beschluss V/2014/027 Mitglieder gesamt: 18 Verkauf einer Grundstücksteilfläche im Industrie- und Gewerbe- Mitglieder anwesend: 15 gebiet Elsterwerda-Ost Ja-Stimmen: 15 Abstimmergebnis: Nein-Stimmen: 0 Mitglieder gesamt: 7 Enthaltungen: 0 Mitglieder anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Beschluss V/2014/030 Nein-Stimmen: 0 Ordnungsbehördliche Verordnung der Stadt Elsterwerda über Enthaltungen: 0 das Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Feier- tagen aus besonderem Anlass für die Innenstadt Dieter Herrchen Die Stadtverordnetenversammlung beschließt auf der Grundla- Bürgermeister ge des § 5 Abs. 1 des Brandenburgischen Ladenöffnungsgeset- ________________________________________________________ zes vom 27.11.2006 (GVBI. I/06 Nr. 15, S. 158) geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2010 (GVBI. 1/10 Nr. 46) die ord- Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadt- nungsbehördtliche Verordnung zum Offenhalten von Verkaufs- verordnetenversammlung am 27.03.2014 gefasst wurden, einrichtungen an Sonn- und Feiertagen aus besonderem Anlass werden hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung für den 30.03.2014. (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt ge- Abstimmergebnis: macht. Mitglieder gesamt: 18 Mitglieder anwesend: 15 Beschluss V/2014/018 Ja-Stimmen: 12 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 25 der Stadt Elsterwer- Nein-Stimmen: 1 da „Einfamilienhaus mit Gewerberäumen S. Koss“ - Entwurfs- Enthaltungen: 2 und Auslegungsbeschluss - Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- Beschluss V/2014/028 schließt Entwurf einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Übernah- 1. Der Entwurf zum Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 25 me von Aufgaben der Stadt Elsterwerda „Einfamilienhaus mit Gewerberäumen Abstimmergebnis: S. Koss“, bestehend aus der Planzeichnung und den textlichen Mitglieder gesamt: 18 Festsetzungen wird in der vorliegenden Fassung beschlossen. Mitglieder anwesend: 15 Die Begründung mit Artenschutzbeitrag wird gebilligt. Ja-Stimmen: 15 2. Die Verwaltung wird beauftragt, den Entwurf des Vorhaben- Nein-Stimmen: 0 bezogenen Bebauungsplans Nr. 23 der Stadt Elsterwerda mit Enthaltungen: 0 der Planzeichnung und der Begründung nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Dieter Herrchen Die Auslegung ist ortsüblich bekannt zu machen und die berühr- Bürgermeister ten Behörden und Träger öffentlicher Belange sind zu beteiligen. Abstimmergebnis: Öffentliche Ausschreibung Mitglieder gesamt: 18 Die Stadt Elsterwerda schreibt folgendes Grundstück gemäß Mitglieder anwesend: 15 Beschluss V/2014/032 des Hauptausschusses der Stadt Elster- Ja-Stimmen: 15 werda zum Verkauf aus: Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemarkung: Elsterwerda Beschluss V/2014/019 Flur: 1 Fortschreibung des Einzelhandels- und Zentrenkonzept (EZK) einschließlich der städtebaulichen Zielplanung zur Umsetzung Flurstück: 350/1 des Bund/Länder-Programmes „Aktive Stadt- und Ortsteilzent- ren“ (ASZ) Elsterwerda Größe: 749 m2 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- schließt: Das Grundstück befindet sich in der Walther-Rathenau-Stra- 1. Die während der Beteiligung der berührten Behörden und Träger ße, gelegen zwischen den Hausnummern 25 und 29. Es liegt öffentlicher Belange zum Entwurf des gemeinsamen Einzelhan- in einem Baugebiet, das vorwiegend dem Wohnen dient. Eine dels- und Zentrenkonzeptes für Mittelzentrum in Funktionsteilung mögliche Bebauung richtet sich nach § 34 BauGB. Das Grund- Stadt Elsterwerda und Stadt Bad Liebenwerda vorgebrachten stück ist bebaut mit einer Garage/Werkstatt und einer Garten- Bedenken und Anregungen hat die Stadtverordnetenversamm- laube. Die Garage/Werkstatt verfügt über einen Stromanschluss lung mit folgendem Ergebnis geprüft: (siehe Abwägungsprotokoll der zurzeit