PUBLICATION: ΕΚΔΟΣΙΣ: HOLY METROPOLIS OF KAMPALA AND ALL UGANDA ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΑΜΠΑΛΑΣ ΚΑΙ ΠΆΣΗΣ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣ P.OBOX 3970 KAMPALA Tel: +256 414 542461 P,O,BOX 3970 KAMPALA Fax: “ “ “ TEL: +256 414 542461 E-mail: [email protected] FAX: +256 414 542461 E-mail : [email protected] PHOTOGRAPHIC ARCHIVE, INFORMATION MATERIAL ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΑΡΧΕΙΟΝ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΟΝ ΥΛΙΚΟΝ SOURCE: ΠΗΓΗ: Parishes, sub-parishes, priests, Laity Parish Nuclei, Holy Churches, Mysteries Ενορίες, Υπενορίες, Ιερείς, Λαικοί Ceremonies, Celibates, Commisions Ενοριακοί πυρήνες,Ιεροί Ναοί, Μυστήρια Τελετές, Μονάζοντες, Μονάζοντες Schools, Dormitories, Orphanages Επιτροπείες, Συμβούλια Learners, Teaching Personnel Helpers, Ground Pitches Σχολεία, Οικοτροφεία, Ορφανοτροφεία Μαθητευόμενοι. Διδακτικό Προσωπικό Patients,Doctors, Nurses, Health Centres Βοηθοί, Γήπεδα Unit of Roaming Doctors Groups of Mission Doctors Ασθενείς,Ιατροί, Νοσοκόμοι, Κέντρα Υγείας Περιφερόμενη Ιατρική Μονάδα Youth Union, Mothers Union/ladies Ιεραποστολικές Ιατρικές Ομάδες Non Governmental Organisation UOCCAP Publishing House, Social Centres Ένωση Νεολαίας, Ένωση Μητέρων/ Γυναικών Construction groups Μή Κυβερνητικός Οργανισμός UOCCAP Cultivations,Animal Husbandry, catle Εκδοτικός Οίκος, Κέντρα Εκδηλώσεων breeding Office property and Land Οικοδομικές Ομάδες Central Diaconates Καλλιέργειες, Κτηνοτροφίες EDITORIAL COMMITTEE: Γραφείο / Τμήμα Κτημάτων και Οικοπέδων Mr. Theodore KATO, (Theologian), Secretary General IMK-Uganda Κεντρικά Διακονήματα¨ Mr. Richard BAYEGO (Teacher), Asst. Secretary, IMK-Uganda M/s Catherine KAYAGA (Secretary) ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: M/s Ruth NAKINTU (Typist) Mr. Basil Katende (Technical) Page Maker K. Θεόδωρος ΚATO (Θεολόγος) Γενικός Γραμματεύς, Ι.Μ.Καμπάλας Κ.Ρικάρδος BAYEGO (Δάσκαλος) Υπογραμμ. Ι.Μ.Καμπάλας Μ/s. Καταιρίνα KAYAGA (Γραμμ.) M/s . Ρούθ NAKINTU (Γραμμ.) Κ. Βασίλειος KATENDE (Tεχνικός ) Σελιδοποιός i | Page Preface About the physiognomy of the Orthodox Missionary Churches around the world , and indeed, about the physiognomy of the Orthodox Church in the African countries South of the Sahara, a lot of characteristics have been written about them in the related mission Journals. In them, however, information about the developing Orthodox Church in Uganda is missing though it is that very country that provoked the Orthodox Mission in Africa… The present volume (in icons) presents to the readers one concrete problem: The Orthodox Church in Uganda germinated from innumerable difficulties! What is remaining now? What will follow afterwards? How will it continue with its existence and its survival, amidst the contemporary political and economical changes in the universe? How will this Church in Uganda support itself and develop from here and beyond? From this immediate problem that we were faced with, we were urged to edit this brief informative volume. This volume comprises of one of our proposed offer motion not only to the poor faithful who have until now contributed to activating this Church, but also to the rich who totally doubted the becoming efforts from the natives of Uganda. During the more critical period of the struggle (1997-2012) the Orthodox Church stabilized in Uganda in 4 first regions of the country: Central (BUGANDA) with 4 peripheries Eastern (BUSOGA) with 2 peripheries Western (TORO) with 1 periphery Northern (LUO) with 2 peripheries The stabilization of the nine (9) peripheries in this period, was led by the invisible interventions of our Trinity, the ardent prayers of co-workers and the brotherly love of subscribers from all parts of the world who contributed the amount of US Dollars 6,863,707 (or EUROS 5,559,908) for the accomplishment of the work. The work covered the following sections: General essentials for the group Business accounts, mails/postages, stationeries Miscellaneous, visitors, fuel Vehicle maintenance, apparatus et cetera Priests allowances School fees for learning Youth Care for orphans Developing of Communities, Renovation – Construction Of Churches, Schools, Clinics et cetera Health care of patient In the distant villages The total of these nine peripheries are the initial Deaneries that comprise the present Holy Metropolis of Kampala and All Uganda and will gradually develop into dioceses! Besides, in the remaining regions of the country are found isolated persons or families and groups that invite us to construct new Orthodox Communities! This desired expansion of Orthodoxy in Uganda, will presuppose sufficient, internal or local spiritual and economical fermentations ii | Page Preface Διά την φυσιογνωμία των εμφανιζομένων ανά τόν κόσμο ιεραποστολικών Ορθοδόξων Εκκλησιών, και μάλιστα, δια τήν φυσιογνωμία της Ορθοδόξου Εκκλησίας στίς Αφρικανικές χώρες κάτω τής Σαχάρας, έχουν καταγραφεί πολλά χαρακτηριστικά στά σχετικά ιεραποστολικά Περιοδικά. Σ’ αυτά όμως απουσιάζει κάπως η αναπτυσσόμενη Ορθόδοξος Εκκλησία στήν Ουγκάντα, ενώ είναι εκείνη πού προκάλεσε τήν Ορθόδοξο Ιεραποστολή στήν Αφρική... Ο παρών τόμος (σέ είκόνες) παρουσιάζει στούς αναγνώστες ένα συγκεκριμένο πρόβλημα : Από αναρίθμητες δυσκολίες εφύτρωσε η Ορθόδοξος Εκκλησία στήν Ουγκάντα! Τί υπολείπεται τώρα ; Τί θά επακολουθήσει ; Πώς θά συνεχίζει τήν ύπαρξη της και τήν επιβίωση, ανάμεσα στίς σύγχρονες πολιτιστικές και οικονομικές μεταβολές της οικουμένης ; Πώς θά αυτο-συντηρήται και αναπτύσσεται, απ’ εδώ και πέραν η Εκκλησία αυτή στήν Ουγκάντα ; Από το άμεσα αντιμετωπιζόμενο αυτό πρόβλημα παρακινηθήκαμε στήν σύνταξη του συντόμου κατατοπιστικού τούτου τόμου. Ο τόμος αποτελεί μία προβαλλόμενη πρόταση μας, όχι μόνο στούς φτωχούς πιστούς πού έχουν συμβάλει μέχρι τώρα στήν δραστηριοποίηση τής Εκκλησίας αυτής, αλλά και στούς πλούσιους πού όλως αμφέβαλλαν διά τήν γινόμενη προσπάθεια από τούς ιθαγενείς τής Ουγκάντας. Στήν πιό κρίσιμη αγωνιστική περίοδο (1997-2012) η Ορθόδοξος Εκκλησία εδραιώθηκε στήν Ουγκάντα, σε 4 αρχικές περιοχές (regions) της χώρας : - Kεντρική (BUGANDA ) με 4 περιφέρειες - Ανατολική (BUSOGA) με 2 περιφέρειες - Δυτική (TORΟ) με 1 περιφέρεια - Βόρειος ( LUO ) με 2 περιφέρειες Κατά την περίοδο αυτή, δια τήν εδραίωση τών 9 περιφερειών, πρωτοστάτησαν οι αόρατες ενέργειες τού Τριαδικόυ Θεού μας, οι ένθερμες ευχές των συνεργατών και η αδελφική αγάπη τών ανά τόν κόσμο συνδρομητών πού συνείσφεραν τό ποσόν των USD 6,863,707 (ή ΕURO 5,559,908) διά το επιτελεσθέν έργο. Τό έργο εκάλυψε τούς τομείς : Γενικά ουσιώδη του κλιμακίου Λογαριασμοί, ταχυδρομικά,χαρτικά Απρόβλεπτα, επισκέπτες,καύσιμα, Επιδόματα Ιερέων Δίδακτρα σπουδαζόντων Νέων Συντήρηση ορφανών Ανάπτυξη κοινοτήτων,ανακαίνιση-ανοικοδόμηση Ναών, Σχολείων,Κλινικών κλ. Περιθαλπτική φροντίδα ασθενών στά Απομακρυσμένα χωριά Τό σύνολο τούτο τών 9 πειφερειών είναι οι αρχικές Επιτροπείες (Deaneries) πού αποτελούν σήμερα τήν Ιερά Μητρόπολη Καμπάλας και πάσης Ουγκάντας και οπωσδήποτε θα αναπτυχθούν σ’ επισκοπές! Ενώ, και στίς υπόλοιπες περιοχές τής χώρας υπάρχουν, είτε μεμονωμένα πρόσωπα είτε οικογένειες, και ομάδες πού μάς προσκαλούν δια να ιδρύονται νέες ορθόδοξες κοινότητες! Αυτή η αναγκαία εξάπλωση της Ορθοδοξίας στήν Ουγκάντα θα προυποθέσει αρκετές, εσωτερικές ή τοπικές , πνευματικές και οικονομικές ζυμώσεις iii | Page 9 Temples - Ιεροί Ναοί in A1 1. St. Nicholas + NAMUOONA Rev. Fr. Nicholas Bayego ……………2 Rev. Fr. Emmanuel Kiwanuka a) Holy Cross Orthodox NAMUOONA Mrs. Christina Nalubwama …………11 Mission Hospital b) Chwa II Memorial NAMUOONA Mr. Pantaleo Mugumbya ………….....6 College 2. St. Sophia LUWAFU Rev. Fr. Peter Matovu, Rev. Fr.Emmanuel Ssekyewa .……...14 3. Sts. Apostles+ KYANUNA Rev. Fr. Stelios Kasule ……………...15 4. St. George BBIRA Rev. Fr. Stephen Sempewo……….…19 5. Apsts. Timothy BUWAMBO Rev. Fr. David Musoke ……………..21 6. Dormition Theotokos KASANGATI Rev. Fr. Nicholas Bayego ……...……24 Rev. Dc. Paulos Kasule 7. Pammakaristos WAKISO Rev. Fr. Antonios Mutyaba ………...28 Rev. Dc. David Kiwanuka 8. St. Spyridon Luguzi LUGUZI Rev. Fr. George Nyombi …….…… 29 9. Sts. Anargyroi KITI Rev. Fr. Nicholas Bayego ………….32 Substations - Υποσταθμοί 1. Mpigi Dispensary Christine Nalubwama ………………34 2. Ngondwe Community NAMAYUMBA Rev. Fr. Paul Kikulwe ……………...36 3. Panaghia Chrysopigis BUSUNJU Rev. Fr. George Nyombi ………….. 37 4. Kibaale Community NALWEYO ……………... 38 5. Young Comrades WAKISO Rev. Fr. Antonios Mutyaba ……….. 39 Nursery & Primary Temples - Ιεροί Ναοί A2 1. Transfiguration + DEGEYA Rev. Fr. John Kibuuka ………………42 1.b Constantine & Hellen Rev. Fr. John Senninde ……………..47 Rev.Dc. Joseph Mutokya 2. Apst Luke + KABONGE Rev. Fr. Yekosofat Semakula ………48 3. Apst Silas + KALAGALA Rev. Fr. Athanasios Nsubuga ………51 4. St. Cyprian BULAMI Rev. Fr. Daniel Kaddu ……………...53 5. Presentation/Theotokos + MAGOMA Rev. Fr. Dimitrios Sserugunda ……..55 6. St. Antonios + MONDE Rev. Fr. Antonios Mutyaba ………….59 7. St.Mary Of Egypt Convent ………….64 8. St. Demetrios BWETYABA Rev. Fr. Antonios Ssempijja ………...66 iv | Page 9. Holy Trinity SSAMBWE Rev. Dc. Makarios Kasule …….….... 69 10. Apost Paulo + KIKYUSA Rev. Fr. Cosmos Kirinya …….……...71 11. Sts Constantine & Helen + KASANA Rev. Fr. Evangelos Kato ………….…75 12. St John Chrysostom + GGAVU Rev. Fr. David Kiwanuka ……….…..77 Substations - Υποσταθμοί 1. St. Catherine VVUMBA Rev. Fr. Joseph Muwonge ………….80 2. Panaghia LUNYOLYA Rev. Fr. John Kibuuka ……......……83 3. Sts. Cosmas & Damiano KAYINDU Rev. Fr. Anthanasios Nsubuga……..84 4. Drossis & Peraghia KIREKA Rev. Fr. John Kibuuka ……………...85 5. Kikoma Community WOBULENZI Rev. Fr. Antonios Sempijja ………...86 6. Kyetume Community ZIROBWE Rev. Fr. Daniel Kaddu …….……….87 7. St. Mary of Egypt MAYINDO Rev. Fr. Daniel Kaddu ……….…….88