ISSN 1977-0588 Službeni list Europske unije Hrvatsko izdanje Posebno izdanje 2013. 18. Zajednička vanjska i sigurnosna politika Cijena: 10 EUR Svezak 04 HR HR 18-004-2013 Sadržaj Uvodna napomena . 1 Referenca Godina SL Stranica 2003. L 93 50 22003A0410(01) Sporazum između Europske unije i Republike Albanije o aktivnostima Promatračke misije Europske unije (EUMM) u Republici Albaniji . 3 L 106 22 32003R0745 Uredba Komisije (EZ) br. 745/2003 od 28. travnja 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv nekih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma . 6 L 197 38 22003A0805(01) Sporazum između Europske unije i Ruske Federacije o sudjelovanju Ruske Federacije u policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini (BiH) . 8 L 239 1 32003D0663 Odluka Vijeća 2003/663/ZVSP od 10. prosinca 2002. o sklapanju sporazuma između Europske unije i Bugarske, Cipra, Češke, Estonije, Islanda, Latvije, Litve, Mađarske, Norveške, Rumunjske, Slovačke, Slovenije, Švicarske, Turske i Ukrajine o sudjelovanju tih država u Policijskoj misiji Europske unije (EUMP) u Bosni i Hercegovini . 12 L 239 5 22003A0925(02) Sporazum između Europske unije i Republike Islanda o sudjelovanju Republike Island u Policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini (BiH) . 13 L 239 14 22003A0925(05) Sporazum između Europske unije i Vlade Švicarske Konfederacije, koju predstavlja Federalni odjel za vanjske poslove, o sudjelovanju Švicarske u Policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini . 16 L 239 32 22003A0925(11) Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o sudjelovanju Kraljevine Norveške u Policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini (BiH) . 19 L 239 35 22003A0925(12) Sporazum između Europske unije i Republike Turske o sudjelovanju Republike Turske u Policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini (BiH) . 22 L 239 38 22003A0925(13) Sporazum između Europske unije i Ukrajine o sudjelovanju Ukrajine u Policijskoj misiji Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini (BiH) . 25 2005. L 315 21 22005A1201(01) Sporazum između Europske unije i Kanade o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama . 28 Referenca Godina SL Stranica 2006. L 294 25 32006R1587 Uredba Komisije (EZ) br. 1587/2006 od 23. listopada 2006. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i određenih dužnosnika Belarusa . 34 2007. L 146 23 32007E0391 Zajedničko stajalište Vijeća 2007/391/ZVSP od 7. lipnja 2007. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/960/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije . 36 L 274 17 32007D0670 Odluka Vijeća 2007/670/ZVSP od 1. listopada 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Novog Zelanda o sudjelovanju Novog Zelanda u Policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) . 38 2008. L 34 39 32008D0101 Odluka Vijeća 2008/101/ZVSP od 28. siječnja 2008. o pokretanju vojne operacije Europske unije u Republici Čadu i u Srednjoafričkoj Republici (Operacija EUFOR Tchad/RCA) . 39 2009. L 17 39 32009D0042 Odluka Vijeća 2009/42/ZVSP od 19. siječnja 2009. o potpori aktivnostima EU s ciljem promicanja među trećim zemljama procesa koji vodi do Ugovora o trgovini naoruža­ njem u okviru Europske sigurnosne strategije . 40 L 23 25 (2009/62/EZ) 32009D0062 Odluka Vijeća od 26. siječnja 2009. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/583/EZ . 46 L 197 111 32009E0573 Zajedničko stajalište Vijeća 2009/573/ZVSP od 27. srpnja 2009. o izmjeni Zajed­ ničkog stajališta Vijeća 2006/795/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje . 51 L 203 81 32009D0599 Odluka Vijeća 2009/599/ZVSP od 4. kolovoza 2009. o provedbi Zajedničkog stajališta Vijeća 2006/795/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Repu­ blike Koreje . 57 L 297 18 32009E0834 Zajednička akcija Vijeća 2009/834/ZVSP od 10. studenoga 2009. o izmjeni Zajedničke akcije 2001/555/ZVSP o osnivanju Satelitskog centra Europske unije . 61 L 303 39 32009R1102 Uredba Komisije (EZ) br. 1102/2009 od 16. studenoga 2009. o 116. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv odre­ đenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima . 62 L 312 73 32009E0854 Zajednička akcija Vijeća 2009/854/ZVSP od 20. studenoga 2009. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) . 83 Referenca Godina SL Stranica 2009. L 315 35 32009D0877 Odluka Vijeća 2009/877/ZVSP od 23. listopada 2009. o potpisivanju i privremenoj primjeni razmjene pisama između Europske unije i Republike Sejšela o uvjetima i načinima premještaja osumnjičenih gusara i naoružanih pljačkaša od EUNAVFOR-a u Republiku Sejšele te postupanja s njima nakon takvog premještaja . 84 L 315 37 22009A1202(01) Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Sejšeli o uvjetima i načinima transfera osoba osumnjičenih za gusarstvo i oružanu pljačku iz EUNAVFOR-a u Republiku Sejšeli i o postupanju s njima nakon takvog transfera . 86 L 325 4 32009D0933 Odluka Vijeća 2009/933/ZVSP od 30. studenoga 2009. o proširenju, u ime Europske unije, teritorijalnog područja primjene Sporazuma o izručenju između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država . 93 2010. L 26 30 32010D0053 Odluka Vijeća 2010/53/ZVSP od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Australije i Europske unije o sigurnosti klasificiranih podataka . 95 L 26 31 22010A0130(01) Sporazum između Australije i Europske unije o sigurnosti klasificiranih podataka . 96 L 67 6 32010D0156 Odluka Vijeća 2010/156/ZVSP od 16. ožujka 2010. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji . 101 L 127 14 (2010/297/ZVSP) 32010D0297 Odluka EUSEC/1/2010 Političkog i sigurnosnog Odbora od 18. svibnja 2010. o osni­ vanju Odbora doprinositelja za Misiju Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongo (EUSEC RD Congo) . 104 L 210 33 32010D0437 Odluka Vijeća 2010/437/ZVSP od 30. srpnja 2010. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali . 106 L 213 43 32010D0452 Odluka Vijeća 2010/452/ZVSP od 12. kolovoza 2010. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia . 108 L 221 1 32010D0464 Odluka Vijeća 2010/464/ZVSP od 6. kolovoza 2010. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Ugande o statusu Misije u Ugandi pod vodstvom Europske unije . 113 L 254 33 32010D0576 Odluka Vijeća 2010/576/ZVSP od 23. rujna 2010. o policijskoj misiji Europske unije poduzetoj u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezinoj povezanosti s pravo­ sudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongo (EUPOL RD Congo) . 114 Referenca Godina SL Stranica 2010. L 259 10 32010D0585 Odluka Vijeća 2010/585/ZVSP od 27. rujna 2010. o potpori aktivnostima IAEA-e u područjima nuklearne sigurnosti i provjeravanja u okviru provedbe Strategije EU za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje . 121 L 272 19 32010D0619 Odluka Vijeća 2010/619/ZVSP od 15. listopada 2010. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji uspostave vladavine prava Europske unije na Kosovu, EULEX KOSOVO . 130 L 327 44 32010D0765 Odluka Vijeća 2010/765/ZVSP od 2. prosinca 2010. o djelovanju EU radi suzbijanja nezakonite trgovine malim i lakim oružjem (SALW) zračnim putem . 131 L 335 60 32010D0784 Odluka Vijeća 2010/784/ZVSP od 17. prosinca 2010. o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS) . 136 2011. L 58 1 32011R0204 Uredba Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji . 140 L 78 13 32011R0288 Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 288/2011 od 23. ožujka 2011. o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji . 153 L 93 10 32011R0330 Uredba Vijeća (EU) br. 330/2011 od 6. travnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 560/ 2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv odre­ đenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d'Ivoireu . 161 L 100 12 32011R0360 Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 360/2011 od 12. travnja 2011. o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji . 167 L 136 62 32011D0297 Odluka Vijeća 2011/297/ZVSP od 23. svibnja 2011. o izmjeni Zajedničke akcije 2001/555/ZVSP o osnivanju Satelitskog centra Europske unije . 177 L 136 87 32011D0301 Provedbena odluka Vijeća 2011/301/ZVSP od 23. svibnja 2011. o provedbi Odluke 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Belarusa . 179 L 161 1 32011R0588 Uredba Vijeća (EU) br. 588/2011 od 20. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i određenih dužno­ snika Belarusa . 183 L 163 1 32011D0361 Odluka Vijeća 2011/361/ZVSP od 20. prosinca 2010. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Srbije o uspostavi okvira za sudjelo­ vanje Republike Srbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama . 189 Referenca Godina SL Stranica 2012. L 19 33 32012D0037 Provedbena Odluka Vijeća 2012/37/ZVSP od 23. siječnja 2012. o provedbi Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije . 190 L 88 1 32012R0267 Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 . 194 18/Sv. 4 HR Službeni list Europske unije 1 Uvodna napomena U skladu s člankom 52. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, potpisanog 9.