Exe-JEP-Vdef-3.indd 1 23/08/16 19:30 Lieux symboliques de la naissance de la citoyenneté, lieux histo- riques de sa constitution, lieux actuels de pratique et d’exercice quo- tidiens : nombreux sont les monuments à visiter ou à revisiter à l’aune de cette notion fondatrice de la République, qu’ils soient habituelle- ment ouverts au public ou qu’ils ne se visitent qu’exceptionnellement lors de ces Journées. En cette période où l’esprit civique est plus que jamais appelé à se manifester, il importe de rappeler que le patrimoine est à la fois un symbole de la citoyenneté française, et un lieu où elle peut trouver Le thème de cette année « Patrimoine et citoyenneté » à s’exercer et à se renforcer. La pleine appropriation du patrimoine nous renvoie aux sources même de cette manifestation créée en renforce le lien social. C’est une fierté qui peut aussi servir de ferment 1984 : celle d’une appropriation par tous d’un bien commun, au développement économique. Nous pourrons tous dessiner, lors d’une histoire commune. Le patrimoine et la citoyenneté sont deux de ces visites, un parcours du patrimoine de la citoyenneté à travers notions dont la jonction raconte notre histoire, notre passé, mais la France et saisir la force de ce lien social qui nous unit tous. dessine aussi notre présent et notre avenir. Je remercie les propriétaires publics et privés, les associations et nos Aussi je me réjouis de ce grand moment de célébration collective partenaires privés, médias et institutionnels, qui font le succès de cet que sont les Journées européennes du patrimoine qui se tiendront événement et vous souhaite de très belles Journées européennes du les 17 et 18 septembre prochains avec plus de 17 000 monuments patrimoine. ouverts au public et plus de 26 000 animations en métropole et en Outre-mer. Audrey Azoulay, Ministre de la Culture et de la Communication 33e édition « Patrimoine et Citoyenneté » Près de 1500 monuments et sites vous ouvrent leurs SOMMAIRE portes en Île-de-France. Programme complet et mis à jour sur : journeedupatrimoine.fr Paris 3 Pour plus d’informations sur la manifestation à Paris et en Île-de-France : Seine-et-Marne 12 www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Ile-de-France Deux points d’information seront ouverts : Au ministère de la Culture et de Yvelines 15 la Communication, 182 rue Saint-Honoré à Paris (Métro Palais-Royal) du lundi 12 au vendredi 16 septembre de 9h30 à 19h, le samedi 17 et le dimanche Essonne 20 18 septembre de 9h30 à 18h. Sur les berges de Seine, rive gauche (Métro Assemblée nationale), en contre-bas de la passerelle Léopold-Sédar-Senghor du Hauts-de-Seine 22 mercredi 14 au dimanche 18 septembre. Seine-Saint-Denis 26 Recommandations Pour les résidences présidentielles, ministères, préfectures, ambassades, palais nationaux et autres lieux institutionnels, une pièce d’identité Val-de-Marne 28 peut être exigée. L’ouverture de ces lieux peut être annulée sans préavis pour raisons administratives ou de sécurité. Val-d’Oise 30 Ce programme est réalisé par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France en collaboration avec A Nous Paris. Programme arrêté au 1er juillet 2016. Toutes les modifications ultérieures sont indépendantes de notre volonté et consultables sur le site : journeesdupatrimoine.fr Ce programme n’est pas exhaustif. ABRÉVIATIONS Pour les visites sur réservation, consulter le site : journeesdupatrimoine.fr VG visite ou Circuit commenté(e) - VL visite libre - anim. animation archi. architecture - biblio. bibliothèque - conf. conférence LAISSEZ-VOUS GUIDER démo. démonstration - expo. exposition - LSF langue des signes française lect. Lecture - perform. performance - photo photographie Pour vous accompagner dans votre découverte du patrimoine d’Île-de-France, l’équipe des Journées européennes du patrimoine de la Direction régionale proj. projection - rando. randonnée - RDV rendez-vous - rés. sur réservation des affaires culturelles d’Île-de-France vous propose des parcours thématiques spect. spectacle - all. allée - av. avenue - bd boulevard - pl. place disponibles aux points d’information mentionnés ci-dessus et sur : sq. square - rte route www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Ile-de-France Les Journées européennes du patrimoine sont organisées par le ministère de la Culture et de la Communication - Direction générale des patrimoines. Elles sont mises en œuvre par les Directions régionales des affaires culturelles avec le concours du Centre des monuments nationaux, des Architectes en chef des monuments historiques, du réseau des Villes et Pays d’art et d’histoire, de l’Institut national de recherches archéologiques préventives, des architectes des bâtiments de France, des propriétaires des monuments et des sites, publics et privés, ainsi que des nombreux partenaires et institutionnels et associatifs tels que les comités départementaux du tourisme, les offices de tourisme, syndicats d’initiatives, et les collectivités territoriales. Coordination en Île-de-France : Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, 47 rue Le Peletier, 75009 Paris. Directrice régionale des affaires culturelles : Véronique Chatenay-Dolto. Directeur régional adjoint des affaires culturelles : Jean-Pascal Lanuit. Cheffe du service communication : Sophie Delvainquière. Conservateur régional des monuments historiques : Dominique Cerclet. Coordination du programme Île-de-France et maquette : Agence Façon de penser. Affiche 2016 : DES SIGNES studio Muchir Desclouds. Les Journées européennes du patrimoine reçoivent le soutien des partenaires nationaux suivants : Lidl - Crédit Agricole - Fondation d’Entreprise Michelin - Radio France - France Télévisions - Art&Décoration - RATP - Journée du transport public - Centre des monuments nationaux - Fondation du patrimoine - La Demeure historique - Vieilles Maisons Françaises - Conseil de l'Europe, Union européenne 2 THÈME NATIONAL V PATRIMOINE ET CITOYENNETÉ THÈME EUROPÉEN PATRIMOINE ET COMMUNAUTÉS VG VISITE GUIDÉE VL VISITE LIBRE Exe-JEP-Vdef-3.indd 2 23/08/16 19:30 PROGRAMME ÎLE-DE-FRANCE 17 & 18 SEPTEMBRE 2016 MINISTÈRE DE LA CULTURE SHOW-ROOM TASSINARI & CHATEL HÔTEL DE SAINT-AIGNAN ET DE LA COMMUNICATION 10, rue du Mail • 01 42 33 17 22 Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme Immeuble des Bons Enfants VG > sam. et dim. 10h30-11h30, 11h30- 71, rue du Temple • 01 53 01 86 53 182, rue Saint-Honoré • 01 40 15 38 00 12h30, 14h-15h, 15h-16h, 16h-17h S VL > sam. et dim. 10h-18h PARIS Point info > lundi-vendredi 9h30-19h, VG > dim. 10h30-11h30, 14h30-15h30 V sam. et dim. 9h30-18h TOUR JEAN-SANS-PEUR Expo. «Willy Ronis» > sam. et dim. 9h30-18h é 20, rue Étienne-Marcel • 01 40 26 20 28 HÔTEL DONON - Musée Cognacq-Jay, VG (rés.) € > sam. et dim. 10h-18h musée du XVIIIe siècle 75 MUSÉE DU LOUVRE 8, rue Elzévir • 01 40 27 07 21 1er ARRONDISSEMENT Accueil des groupes 3e ARRONDISSEMENT VG «Meubles ouverts» Arc de Triomphe du Carrousel > sam. et dim. 11h-12 h CIRCUIT «Quartier des Halles» VG (rés.) > dim. 15h-16h30 ARCHIVES NATIONALES j VG «Sur les pas d’un enfant des Forum des Halles • 06 20 05 15 48 60, rue des Francs-Bourgeois Lumières» (rés.) Circuit «Le quartier des Halles» (rés.) € MUSÉE NATIONAL DE L’ORANGERIE 01 40 27 60 00 > sam. 14h30-15h30 et dim. 15h-16h > sam. 14h-16h, 16h30-18h30 Jardin des Tuileries - Côté Seine Expo. «Des voyageurs à l’épreuve j Atelier «Boîtes à secrets» (rés.) 01 44 50 43 01 du terrain» > sam. 11h-19h > dim. 14h30-15h30 CIRCUIT «Passages et galeries» Parcours croisé «Jeu de Paume - Musée de VG (rés.) > sam. et dim. 11h-2 0 h V VG «Le XVIIIe siècle : à l’aube de la RDV au métro Palais-Royal - Place Colette l’Orangerie» (rés.) citoyenneté» (rés.) 01 44 71 02 48 > sam. 14h30-16h, 16h30-18h BIBLIOTHÈQUE DES AMIS > sam. 16h-17h et dim. 16h30-17h30 Circuit «Passages et galeries parisiens» DE L’INSTRUCTION j Atelier «Faune et flore» (rés.) > sam. et dim. 10h-12h, 15h-17h ORATOIRE DU LOUVRE 54, rue de Turenne • 01 42 71 03 43 > dim. 16h-17h V 145, rue Saint-Honoré - 160, rue de Rivoli VG > sam. 14h30-15h, 15h-16h, 16h-17h, CONCIERGERIE 01 42 60 21 64 17h-18h30 MAISON DU PASTEL 2, boulevard du Palais • 01 53 40 60 80 VL, VG, Expo. sur Sébastien Castellion, 20, rue Rambuteau • 01 40 29 00 67 VL > sam. et dim. 9h30-18h V Expo. «La tolérance racontée» CHAPELLE DE L’HUMANITÉ VG (rés.) > sam. 14h-14h45, 14h45- > sam. 10 h-17h30 et dim. 12h-18h 5, rue Payenne • 01 43 26 08 56 15h30, 15h30-16h15, 16h30-17h15, COUR DE L’aNCIENNE CHAPELLE Conf. > sam. 11h-12h, 14h-15h, 15h-16h, VL > sam. et dim. 14h-18h 17h15-18h, 18h-18h45 et dim. 10h30- DE LA CONFRÉRIE DES ORFÈVRES 16h-17h, 17h-18h et dim. 14h-15h, 11h15, 11h15-12h, 14h-14h45, 14h45- 15, rue Jean Lantier • 01 42 36 67 08 15h-16h, 16h-17h, 17h-18h ÉGLISE SAINT-DENYS- 15h30, 15h30-16h15, 16h30-17h15, VL, VG, Expo. «Histoires suspendues» Concert > sam. 18h-19h S V DU-SAINT-SACREMENT 17h15-18h > sam. et dim. 10h-19h S u V 68, bis rue de Turenne • 01 44 54 35 88 PALAIS CAMBON - Cour des comptes VL > dim. 14h-18h MUSÉE CARNAVALET - Histoire de Paris ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION 13, rue Cambon • 01 42 98 95 00 VG > dim. 15 h-17h 16, rue des Francs-Bourgeois Place Maurice-Barrès • 01 55 35 32 25 VL > sam. 11h-18 h et dim. 10 h-17h S V 01 44 59 58 58 VL > sam. 9h-17h ÉGLISE SAINTE-ÉLISABETH-DE-HONGRIE Circuit «Parcours 3 sites : Carnavalet - PALAIS-ROYAL - Ministère de la Culture 195, rue du Temple • 01 42 96 49 10 Histoire de Paris, crypte archéologique ÉGLISE SAINT-EUSTACHE et de la Communication - Conseil d’État - VL > sam.