An initiative of the Migration Management and the Equal Opportunities Officer of the district of Ostholstein Imprint Published by: Kreis Ostholstein Migrationsmanagement/Gleichstellungsbeauftragte Lübecker Straße 41 23701 Eutin www.kreis-oh.de Contact points, assistance and 2nd Edition: 05/2019 networks Englisch Recently immigrated women in Ostholstein Welcome to the district of Ostholstein! Bad Schwartau Tanja Gorodiski You have newly arrived in Ostholstein. Maybe you’re in Am Markt 15, 23611 Bad Schwartau need of assistance in different areas of life or you’re 0451-20002150 [email protected] simply looking for like-minded people. This brochure offers you an overview of the different Eutin offers provided in the district of Ostholstein that are open N.N. to you. Some of these offers can be of use to you (and Markt 1, 23701 Eutin sometimes your family) in everyday life, others can 04521-793-0 provide you with advice and assistance. Usually these offers are for free. The contact persons my not always be Neustadt Natalia von Levetzow able to speak your language but don’t feel discouraged Rosenstr. 7, 23730 Neustadt i.H. because of that, you can still use their services. 04561-619303 We hope the listed addresses will assist you with your [email protected] new start in Ostholstein and help you finding your way in your new surroundings. Stockelsdorf Further information and offers can also be found online Gudrun Dietrich at www.kreis-oh.de/migration. Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf 0451-4901117 [email protected] Yours Katharina Euler Silke Meints Migration Management Equal Opportunities Officer Helpline „Violence against women“ The helpline can be called at all times and will offer you Offers for women assistance in emergency situations. Interpreters (female) for many different languages are available. Intercultural breakfast meeting Eutin 0800-116016 Plöner Str. 44, 23701 Eutin You can also get online councelling at: 04521-78108 www.hilfetelefon.de 1. and 3. Wed. of the month 10:00-12:00 Mother & child class Bad Schwartau Lübecker Str. 29, 23611 Bad Schwartau Assistence when a child’s 0451-49056636 welfare is at risk [email protected] Tues..-Thurs. 09:30-11:00 Youth welfare service The youth welfare service helps when a child’s welfare is Mother & child class Stockelsdorf Grenzweg 4, 23617 Stockelsdorf at risk. 0451-49056636 District of Ostholstein [email protected] Lübecker Str. 41, 23701 Eutin Mon.-Thurs. 09:00-10:30 04521-7880 www.kreis-oh.de International women’s meeting Johannisstr. 33, 23758 Oldenburg i.H. 04361-2975 Equal opportunities officers Mon. 14:30 Ostholstein Sports for women and children Silke Meints Göhler Str. 56, 23758 Oldenburg i.H. Lübecker Str. 41, 23701 Eutin 04361-2975 04521-788430 Wed. 14:30 (costs: 10.00 €/month) [email protected] FuN – Women of different nations Women’s councelling and emergency call Kleine Schmützstr. 3, 23758 Oldenburg i.H. Ostholstein e.V. 01784184436 [email protected] Eutin: Plöner Str. 39, 23701 Eutin Mon., Thurs. 09:00-14:00 04521-73043 [email protected] Powerful at work – Migrant mothers get on board www.frauennotruf-oh.de Vor dem Kremper Tor 21, 23730 Neustadt i.H. Mon. 10:00-12:00, Tues. 17:00-19:00, Wed. 14:00-16:00, 04561-51230 oder 04561-512341 Fri. 10:00-12:00 [email protected] Councelling in Ratekau by appointment Mon., Wed., Fri. 08:30-12:00 Neustadt i.H.: Individual councelling by appointment Lienaustr. 14, 23730 Neustadt i.H. 04561-9197 [email protected] Offers for parents/families www.frauennotuf-oh.de Mon.-Wed. 10:00-12:00, Thurs. 16:00-18:00 Councelling in Burg auf Fehmarn, Heiligenhafen and Family centre Ahrensbök Oldenburg i.H. by appointment Lindenstr. 9b, 23623 Ahrensbök 04525-493084 Women’s crisis centre Ostholstein e.V. [email protected] In a women’s crisis centre you can take shelter in www.jugendpflege-ahrensboek.de emergency situations. The address is undisclosed. The Family centre Bad Schwartau crisis centre is available at all hours. If the crisis centre is Eutiner Str. 10, 23611 Bad Schwartau full, you will find assistance to find another place to stay. 0451-2929329 04363-1721 (24 hours) [email protected] [email protected] www.lebenshilfe-ostholstein.de www.frauenhaeuser-sh.de Vor dem Kremper Tor 16, 23730 Neustadt i.H. Family centre Eutin 01711420900 Albert-Mahlstedt-Str. 28, 23701 Eutin [email protected] 04521-7907379 or 01711197842 Thurs. 10:00-12:00 [email protected] www.kinderschutzbund-eutin.de Vor dem Kremper Tor 19, 23730 Neustadt i.H. 04561-51230 Family centre Fehmarn [email protected] or Blieschendorfer Weg 13, 23769 Fehmarn [email protected] 04371-8888683 or 015789550913 Councelling by appointment [email protected] www.dksb-heiligenhafen.de Family centre Heiligenhafen Assistance in cases of abuse Friedrich-Ebert-Str. 31, 23774 Heiligenhafen 04362-5005709 or 015750361115 and sexual abuse [email protected] www.dksb-heiligenhafen.de Many women experience abuse, either in a relationship or through others. At a councelling centre, you will Family centre Neustadt i.H. receive confidential and anonymous support and the Rosengarten 10, 23730 Neustadt i.H. 04561-5248183 councellors will help you develop a plan on how to cope [email protected] with this situation and where to find help for you and your www.kinderschutzbund-oh.de children. Family centre Oldenburg i.H. Johannisstr 33, 23758 Oldenburg i.H. 016096736965 or 015750361115 [email protected] www.dksb-heiligenhafen.de Family centre Ratekau Oldenburg i.H.: Rosenstraße 3, 23626 Ratekau Schuhstr. 27, 23758 Oldenburg i.H. 04504-803710 04521-8003790 [email protected] [email protected] www.ratekau.de Tues., Thurs. 09:00-12:00, Tues. also 13:00-16:00 Family education centre Eutin German child protection agency – Migration advice Dunckernbek 1, 23701 Eutin 04521-6858 Grömitz: [email protected] Kirchenstr. 11, 23743 Grömitz www.fbs-eutin.de 015115617032 [email protected] Association of single mothers and fathers - Thurs. 14:00-16:00 Schleswig-Holstein state association e.V. 0431-5579150 Heiligenhafen: [email protected] Markt 4-5, 23774 Heiligenhafen www.vamv-sh.de 01711420900 [email protected] Association of single parents (VerA) e.V. Bad Wed. 10:00-12:00 Schwartau 0451-23296 Breslauer Str. 9, 23774 Heiligenhafen [email protected] 015157940550 www.verein-alleinerziehender.de [email protected] Thurs. 10:00-12:00 General advisory centres Neustadt i.H.: Rosengarten 10, 23730 Neustadt i.H. Jobcenter – Commissioner for equal opportunities 04561-512343 on the labour market [email protected] Janusstr. 5, 23701 Eutin Mon., Wed. 13:00-15:00 04521-7965661 [email protected] Stockelsdorf: WOMAN & PROFESSION Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf c/o FAW gGmbH, Sabine Axt 04521-788625 or 0451-4901202 Peterstraße 14, 23701 Eutin [email protected] 01758930035 Tues., 10:00-12:00 [email protected] German red cross – Migration advice www.frau-und-beruf-sh.de Ahrensbök AWO pregnancy councelling Poststr. 1, 23623 Ahrensbök AWO Schleswig-Holstein gGmbH 01736173472 Psychosocial Services [email protected] Lübecker Landstr. 3, 23701 Eutin Thurs. 14:00-17:00 04521-702115 [email protected] Eutin: www.awo-sh.de Waldstr. 6, 23701 Eutin Mon., Fri. 09:00-12:00, Tues. 08:30-15:00, Wed. 08:30- 04521-8003320 12:00, Thurs. 13:00-16:30 [email protected] or tatjana.budnikova@drk- oh.de Advisory centre for family planning and pregnancy Tues.-Fri. 09:00-12:00 conflicts District of Ostholstein Fehmarn: Lübecker Str. 41, 23701 Eutin Klaus-Groth-Str. 3, 23769 Fehmarn, OT Burg 04521-788314 04371-8979201 [email protected] [email protected] www.kreis-oh.de Mon., Wed., Fri. 09:00-12:00, Wed. also 14:00-16:00 Mon. 10:00-14:00, Thurs. 13:00-17:00 Advisory centre for women and families – Pregnancy District of Ostholstein – Migration advice councelling Catholic women social service Bad Schwartau: Plöner Str. 36, 23701 Eutin Geibelstr. 1a, 23611 Bad Schwartau [email protected] 04521-788625 or 04521-788503 04521-78108 [email protected] www.skf-eutin.de Tues. 13:30-15:30 Mon.-Thurs. 09:00-12:00, Councelling also available in Heiligenhafen, Neustadt i.H. and Oldenburg i.H. Eutin: Lübecker Str. 41, 23701 Eutin Women’s councelling and emergency call OH e.V. 04521-788625 or 04521-788413 Pregnancy councelling [email protected] or [email protected] Lienaustr. 14, 23730 Neustadt i.H. Tues. 09:00-12:00; Mon. and Thurs. 09:00-12:00 by 04561-9197 appointment [email protected] www.frauennotruf-oh.de Lensahn Mon.-Wed. 10:00-12:00, Thurs. 16:00-18:00 Gemeindehaus, 23738 Lensahn 04521-788413 CJD north – Youth migration service [email protected] Bad Schwartau: Oldenburg i.H.: Rantzauallee 24, 23611 Bad Schwartau Markt 1, 23758 Oldenburg i.H. 0451-2901306 04521-788413 or 03461-498103 [email protected] [email protected] Mon. 09:00-15:00, Wed. 09:00-13:00 Mon. 10:00-12:00 Eutin: Scharbeutz: Weidestr. 8, 23701 Eutin Am Bürgerhaus 2, 23683 Scharbeutz 04521-7069613 04521-788625 or 04503-7709903 [email protected] [email protected] Mon. 10:00-13:00, Thurs. 16:00-18:00 1. and 3. Thurs. of the month 10:00-12:00 Councelling at other times by appointment .