FÚTBOL Y PAZ AGENCIA ColoMBIANA paRA la REINTEGRACIÓN PASO A PASO FÚTBOL Y PAZ ÍNDICE EDITORIAL: LA PAZ PUEDE SER INTRODUCCIÓN: 4 REDONDA FÚTBOL Y paz REVISta PASO A PASO NO. 01 5 FÚTBOL Y paz Director General Agencia Colombiana para la Reintegración: ALEJANDRO EDER LA REINTEGRACIÓN PUSO A RODAR EL Secretario General OMAR ALFONSO OCHOA MALDONADO BALÓN EN EL DÍA EN QUE EL UN RESGUARDO PASCUAL GUERRERO Directora Programática de Reintegración 6 INDÍGENA DE CALDAS GISELLA DE ANDREIS GÁMEZ 8 FUE BLANCO Asesor de Comunicaciones: HERNANDO SALAZAR PALACIO Colaboradores: ÁLEX BONILLA NIÑO ANGÉLICA AlzatE BENITEZ CRISTIAN TORRES RODRÍGUEZ DEL pase A pase AL DIANA SUÁREZ DÍAZ MARÍA ANTONIA DUQUE CASTELLANOS paso A paso VOCES DE FÚTBOL Y PAULA ARDILA RENDÓN 10 paz Diseño gráfico: página dos MAURICIO MORA ECHEVERRY 12 página uno 2 Fotografías: 3 Cortesías: página dos JUAN AGUayo. MERCADEO RCN RADIO. (FOTOS CARLOS ANTONIO VÉLEZ) página uno EDUARDO ARIAS FREDDY ARANGO, LA PATRIA PEDRO, UN INSTRUCTOR Impresión: DE FÚTBOL QUE LE QUITA “CAMBIAR EL CAMPO IMPRENta NACIONAL 14 NIÑOS A LA GUERRA DE BATALLA POR EL Agencia Colombiana para la Reintegración FÚTBOL ES UN GRAN 16 avanCE”: EDUARDO ARIAS Calle 12C No. 7-19 Pisos 11-15 Tels: 5932211 www.reintegracion.gov.co Facebook: Amigos de la Reintegración “Si ALGO DEBE UNIR A LOS PUEBLOS ES EL Twitter: @Reintegracion FÚTBOL”: CaRloS ANtoNIO EL COMandanTE DEL Youtube: Reintegración ACR 19 VÉLEZ FÚTBOL Bogotá D.C., Colombia 21 ISSN: 2344-7621 CON EL GOLOMBIAO LOS JÓVENES UNA faMILIA UNIDA 24 CONSTRUYEN paz POR EL FÚTBOL Y LA 26 REINTEGRACIÓN PASO A PASO FÚTBOL Y PAZ ás allá del juego de palabras de este elson Mandela, quien pasó más de un También gracias al fútbol personas en Pro- título, la paz puede ser redonda. Sí, INTRODUCCIÓN cuarto de siglo preso por razones de ceso de Reintegración han trabajado en la LA paz Mporque la paz puede nacer de un Nconciencia en Suráfrica y luego fue logística de importantes encuentros como el balón de fútbol, porque el fútbol, como la paz, presidente de su país, cuando cayó el régimen de las eliminatorias en Barranquilla, el pasado requiere de juego en equipo, de que se cumpla segregacionista del Apartheid, dice que el de- 22 de marzo, en el que Colombia ganó 5-0 a PUEDE SER con las reglas y de que cada uno ponga de su porte tiene el poder para cambiar el mundo y Bolivia. Esta ha sido una oportunidad para que parte. EL FÚTBOL unir a las personas en una sola dirección. estas personas y el Proceso de Reintegración se REDONDA visibilicen, pero también para que tuvieran in- El juego de palabras que usé en el título de este El fútbol es, sin duda, uno de los deportes que gresos económicos. Alejandro Eder editorial surgió de un libro muy interesante, Y la paz generan más pasión y unión. Congrega bandos “Dios es redondo”, escrito por el mexicano contrarios y permite, así sea por unos instan- De otra parte, en Ríosucio, Caldas, un gru- Juan Villorio. tes, olvidarse del conflicto y los problemas que po de personas en Proceso de Reintegración enfrenta un país. Esta edición de la revista de construyó una cancha como parte de su Ser- El balón de fútbol, esa bola mágica detrás de la la ACR está dedicada al poder transformador vicio Social, con el fin de generar espacios de cual corren 22 jugadores en una cancha, mueve del fútbol en un país como Colombia que reconciliación en una comunidad indígena. todos los días a miles de millones de personas construye paz y reintegra a miles de personas Esta cancha se quería construir hace 20 años en todo el mundo. desmovilizadas Paso a Paso. y solo ahora, gracias al trabajo voluntario de estas personas que se reintegran a la sociedad, Muchos amantes del fútbol viven en Colombia, La historia nos ofrece ejemplos de cómo en me- ha sido posible generar un espacio de paz en un donde existen 36 clubes profesionales y una dio de la guerra hubo treguas para que incluso territorio que antes estaba azotado por el con- selección que pone a vibrar a los 46 millones los bandos contrarios aprovecharan para jugar flicto armado. de habitantes un ‘picadito’. Como en la Agencia Colombiana para la El 24 de diciembre de 1914, durante la Reintegración (ACR) conocemos el fervor de I Guerra Mundial, tras el hastío de los millones de colombianos por el fútbol, desde combates, en Ypres, actual Bélgica, ingleses comienzos del 2013 pusimos a rodar una ini- y alemanes permanecían en sus respectivas UNIDOS POR ciativa que busca enviar un mensaje de paz y trincheras. En el lugar no había altos oficiales. reconciliación en un país que lleva más de me- El bando alemán comenzó a decorar los frentes EL FÚTBOL dio siglo en conflicto. de batalla con objetos navideños y a cantar la popular ‘Noche de paz’. Los ingleses se unieron Por eso hicimos un Clásico Blanco entre el al coro y se empezaron a asomar banderas Deportivo Cali y el América de Cali; por eso blancas. El año pasado se hizo famosa la historia de Luis página cuatro página cinco haremos otro clásico en Barranquilla entre los Arturo Arcia, un sargento del Ejército Nacional, 4 equipos de la Costa Caribe y por eso estamos Luego hubo un intercambio de bebidas, comi- que estuvo en poder de las Farc durante 14 5 construyendo una alianza con la Federación da, cigarrillos y un soldado apareció con un años. Arcia es la persona que más tiempo ha página cuatro Colombiana de Fútbol, que en el pasado par- balón. Y luego alemanes y británicos jugaron permanecido secuestrada en el país. Liberado página cinco tido Colombia-Bolivia les dio empleo a más de al fútbol, sin matarse. En medio de una de las el 2 de abril del año pasado, este soldado y 50 personas desmovilizadas que están en Pro- guerras más sangrientas de la historia (que dejó un comandante de la guerrilla tenían algo en ceso de Reintegración. 8 millones de muertos y 6 millones de inváli- común: eran hinchas fervientes del Santa Fe. dos), dos bandos enemigos dejaron las armas Y porque sabemos del inmenso poder de para unirse alrededor del fútbol y tener un mo- En una de las pruebas de supervivencia que convocatoria del fútbol, le hemos dedicado mento de paz. envió desde su cautiverio Arcia vistió una esta revista a ese deporte. Sabemos que el camiseta gris con el escudo de su equipo fútbol es una pasión capaz de parar guerras, Existen testimonios que cuentan que en la favorito, que él mismo bordó en cautiverio. Por de prevenir el reclutamiento de niños, niñas, guerra civil española (1936-1939) los soldados esto, cuando fue liberado, hinchas de Santa Fe le jóvenes y adolescentes, una pasión capaz de rasos de los bandos republicanos y nacionales hicieron llegar varias camisetas a través de la generar fuertes lazos, una pasión capaz de también intercambiaban tabaco y papel para Cruz Roja. Una de ellas se la obsequió el sargento reconciliar a rivales y, por supuesto, una pasión armar cigarros, y aprovechaban los momentos Arcia al comandante guerrillero. “En la selva, capaz de generar identidad nacional. de tranquilidad para jugar partidos de fútbol. Santa Fe también tiene su hinchada”, le dijo el guerrillero al soldado. Que la paz sea redonda no quiere decir que sea En Colombia, el fútbol es tal vez uno de los un balón de juego, sino, más bien, un vehículo acontecimientos que une a la mayoría de las Emergen así los distintos matices del conflicto, que nos invita a todos, como sociedad, a personas, sin distingos de clase social, partidos en el que se humaniza al “enemigo”, tal y como trabajar juntos, independientemente de que o militancias políticas. Cuando juega nuestra sucede en la película de Sergio Cabrera, Golpe pertenezcamos a diferentes equipos y Selección Colombia, se paralizan los que están de Estadio, una parodia del conflicto en la que luzcamos camisetas distintas. en el monte, los que se desmovilizaron, los que ambos bandos hacen una tregua para vivir la pertenecen al Ejército o la policía, los que son fiesta del fútbol y se desdibuja así la delgada civiles y están ajenos al conflicto. línea de los estereotipos entre buenos y malos, víctimas y victimarios. Además, el fútbol se ha convertido en una herramienta para prevenir el reclutamiento de Colombia, con un conflicto de más de cinco la niñez y juventud en el conflicto armado, décadas, necesita del fútbol y el deporte para así como para promover espacios de con- ir en una sola dirección, la dirección de la vivencia y aprovechamiento del tiempo libre. construcción de la paz. Este país necesita Actualmente, personas que se desmovilizaron entrenar como un verdadero equipo, jugar de grupos armados y están en Proceso de Rein- limpio y tener el apoyo de una gran hinchada tegración enseñan fútbol a niños y jóvenes para que promueva la paz y la reconciliación. ofrecer espacios sanos de esparcimiento. PASO A PASO FÚTBOL Y PAZ Aunque no es de gramilla verde impecable, sino juro. “Teníamos unos hermanos que se habían ido “Los encuentros se adelantaban los domingos, LA REINTEGRACIÓN PUSO A RODAR EL BALÓN EN UN de tierra que parece arcilla, la cancha se con- a empuñar las armas, hoy están con nosotros y eso cada equipo debía pagar su arbitraje y una peque- virtió en el punto de encuentro y el motivo de ya es motivo para celebrar”, aseguró el médico ña inscripción para la premiación final, la cual RESGUARDO INDÍGENA DE CALDAS felicidad para esta comunidad, que había espe- indígena.