INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS 8 I 3 Inhalts- und Quellenverzeichnis PROLOG i Max Christian Feiler: Die sechste Frau ASLAN-REVUE IM RONACHER 7 Burgtheater; NÖ 21. 10. 1946 Aischylos: Orestes Trilogie, 2. und 3. Teil THESEUSTEMPEL ODER PARLAMENT? 9 Burgtheater; IKZ 27. 6. 1961 Axel von Ambesser: Begegnung im Herbst DUETT IN MOLL 11 Programmheft des Theaters in der Josefstadt 10. 6. 1976 Maxwell Anderson: Winterwende SAG BEIM ABSCHIED LEISE „BIS AUF WEITERES!" . 12 Volkstheater; BTG 24. 3. 1956 Robert Anderson: Stille Nacht, einsame Nacht VIEL STILLE UM NICHTS 13 Kleines Theater im Konzerthaus; IKZ 3.12. i960 Jean Anouilh: Antigone MIMEN IN ZIVIL — TEXT IM KOSTÜM 15 Gastspiel des Theatre de l'Atelier, Paris; IKZ 23. 6. 1961 Jean Anouilh: Der Ball der Diebe DIESER „BALL" GING NICHT INS GOAL 16 Akademietheater; NK 25. 9. 1958 http://d-nb.info/831043164 8 14 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS Jean Anouilh: Becket oder Die Ehre Gottes DER HEILIGE UND SEIN KÖNIG 18 Burgtheater, IKZ 25. 10. i960 Jean Anouilh: Die Grotte DER KÄSE IST IM KÜBEL 21 Akademietheater; IKZ 15. 5. 1962 Jean Anouilh: Das Hermelin PFLEGETANTEN MORDEN — EIN UNFUG! 24 Kleines Theater im Konzerthaus; IKZ 1. 10. 1961 Jean Anouilh: Jeanne oder Die Lerche KONRADIS „LERCHE" TRIUMPHIERTE 27 Akademietheater; BTG 15. 11. 1954 Jean Anouilh: Majestäten DAS SAURE IST SÜSS GENUG 28 Theater in der Josefstadt; IKZ 4. 8. 1961 Jean Anouilh: Die Probe ASCHGRAUES SPIEL IM SCHLOSS 31 Akademietheater; BTG 8. 10. 1957 Jean Anouilh: Das Rendezvous von Senlis RENDEZVOUS AUSSERHALB DER GROCSTADT 32 Theater in der Josefstadt; IKZ 16. 9. i960 Jean Anouilh: Romeo und Jeanette ROMEOS LIEBESTOD 34 Akademietheater; NÖ 13. 10. 1947 Jean Anouilh: Der Walzer der Toreros ZWEI SEELEN IM DREIVIERTELTAKT 35 Akademietheater; IKZ 19. 10. 1961 Ludwig Anzengruber: Der Fleck auf der Ehr' DER ENTFETTETE FLECK AUF DER EHR' 38 Volkstheater; IKZ 8. 3. i960 Ludwig Anzengruber: Die Kreuzelschreiber „DIE KREUZELSCHREIBER" IN DER SCALA 40 Neues Theater in der Scala; WaM 31. 10. 1949 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS 8 I 5 Ludwig Anzengruber: Die Kreuzelschreiber BAUERNSCHMAUS, OHNE SCHMALZ ZUBEREITET .... 40 Volkstheater; NK 10. 11. 1958 Robert Ardrey: Leuchtfeuer DIALOG MIT DEM 19. JAHRHUNDERT 42 Volkstheater; BTG 6. 10. 1955 Aristophanes: Lysistrata EIN KLEINES UMWEGERL IM HELLENENTAL .... 44 Volkstheater; BTG 1. 6. 1954 Fernando Arrabal: Picknick auf dem Schlachtfeld; Das Gebet; Guernica DAS ABSURDE FÜHRT AD ABSURDUM 45 Atelier-Theater; IKZ 28. 2. 1961 George Axelrod: Meine Frau erfährt kein Wort RÜHMANN — DER VERFLIXTE SIEBENTE STAR .... 47 Gastspiel des Berliner Renaissancetheaters; BTG 6. 2. 1957 Hermann Bahr: Josephine DIE DONAU MÜNDET BEI LINZ IN DIE SEINE .... 48 Volkstheater; NK 3. 3. 1959 Hermann Bahr: Die Kinder DIE KINDER SIND TOT, ES LEBE DER VATER! .... 49 Akademietheater; BTG 5. 10. 1954 Hermann Bahr: Das Konzert DAS BURGTHEATER IST KEIN „KONZERT"-LOKAL . 51 Burgtheater; BTG 18. 11. 1955 Hermann Bahr: Das Phantom „PHANTOM", JAHRGANG I 3 - ABGESTANDENES BAHR-GETRÄNK 52 Akademietheater; IKZ 4. 6. 1959 Hermann Bahr: Wienerinnen HERMANN, MIR GRAUT VOR DIR! 53 Volkstheater; IKZ 12. 1. i960 8 I 6 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS Ewald Baiser (60 Jahre) ER IST EIN MANN, NEHMT BALSER NUR IN ALLEM! . 55 NK 4. 10. 1958 Norman Barasch/Carroll Moore: Send me no flowers DER EINGEBILDETE MORIBUNDE 57 Kammerspiele; IKZ 10. 6. 1962 James M. Barrie: Johannisnacht DER SOMMERNACHTSTRAUM EIN LEBEN 59 Volkstheater; BTG 30. 4. 1955 Albert Bassermann und Anton Edthofer (Würdigung) VON MENSCHEN UND KOMÖDIANTEN 60 Der Turm; 2. Jg. 1946, H. 3/4 Rudolf Bayr: Sappho und Alkaios ENTDECKUNGEN IM KELLER 61 Theater der Tribüne; BTG 5. 6. 1954 Samuel Beckett: Das letzte Band; John Mortimer: Das Pflichtmandat UNGLEICHES GESPANN IM KONZERTHAUSTHEATER . 63 Kleines Theater im Konzerthaus; IKZ 4. 3. 1961 Samuel Beckett: Warten auf Godot WARTEN AUF GODOT — EIN EREIGNIS 65 Theater am Parkring; BTG 10. 4. 1954 Samuel Beckett: Warten auf Godot HALLO — HIER GODOT — WER DORT? 66 Kleines Theater im Konzerthaus; IKZ 3. 2. 1962 Richard Beer-Hofmann: Der Graf von Charolais MISSVERSTANDENER DENKMALSCHUTZ 68 Burgtheater; BTG 14. 5. 1954 Alban Berg: Wozzeck „WOZZECKS" ÖSTERREICHISCHE AUFERSTEHUNG . 69 Salzburger Festspiele; WP Nr. 189/1951 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS 817 Raimund Berger EIN DRAMATIKER IST ZU ENTDECKEN 71 WaM 29. 1. 1951 Julius Berstl: Der lasterhafte Herr Tschu DAS VIEL ZU KLEINE TEEHAUS 73 Kleines Theater im Konzerthaus; BTG 26. 11. 1954 Otto Bielen: Ich bin kein Casanova EIN BURSCHI VON UNENDLICHEM HUMOR 74 Kammerspiele; NK 5. 9. 1958 Richard Billinger: Donauballade DONAU SO FLAU, SO FLAU, SO FLAU 75 Volkstheater; IKZ 2. 9. 1959 Richard Billinger: Traube in der Kelter BLUT IST DER BESTE DUNG 79 Burgtheater; WaM 25. 6. 1951 Richard Billinger/Knut Hamsun: Victoria DIE DOPPELPUNKTE SIND VON BILLINGER 80 Akademietheater; BTG 13. 9. 1955 Felix Braun: Ein indisches Märchenspiel LORBEER UND OSCAR DER „TRIBÜNE" 81 Theater der Tribüne; BTG 22. 11. 1954 Bertold Brecht: Das Leben des Galilei GENOSSE BRECHT HAT PATINA ANGESETZT 82 Neues Theater in der Scala; BTG 11. 6. 1956 Bertold Brecht/Kurt Weill: Die Dreigroschenoper MAILAND, „MUSICAL" UND MACKIE MESSER .... 84 Gastspiel Piccolo Teatro di Milano; BTG 29. 2. 1956 Ferdinand Bruckner: Das irdene Wägelchen DAS PUBLIKUM HAT EINE INDISCHE FREUDE .... 86 Burgtheater; NK 10. 2. 1959 Georg Büchner: Dantons Tod „RUHM WILL ICH DAVON HABEN ..." 88 Volkstheater; IKZ 31. 5. i960 8 I 8 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS Paul Burkhard: Feuerwerk IN LINZ MÜSSTE MAN SEIN! 91 Volkstheater; IKZ 18. 12. 1962 Erhard Buschbeck (Nachruf) „. UND MACHE GUT, WAS ANDERE VERDARBEN" . 94 IKZ 3. 9. i960 Pedro Calderon de la Barca: Der Richter von Zalamea DAS GROSSE BEZIRKSGERICHT 96 Burgtheater; IKZ 25. 9. 1962 Pedro Calderon de la Barca/Hugo von Hofmannsthal: Dame Kobold MÜHSAME HEITERKEIT 98 Burgtheater; BTG 14. 4. 1955 Pedro Calderon de la Barca/Hugo von Hofmannsthal: Dame Kobold MADRID, GEBROCHEN DURCH RODAUN 100 Salzburger Festspiele; IKZ 6. 8. i960 Albert Camus: Caligula CAMUS IM WEIHBURGTHEATER 102 Theater am Parkring; BTG 8. 5. 1954 Truman Capote: Grasharfe GRASHARFE — AMERIKANISCHER HERBSTNACHTTRAUM 104 Volkstheater; BTG 6. 4. 1957 Mary Chase: Mein Freund Harvey WHISKYSÄUFER UNTERWEGS 105 Akademietheater; IKZ 1. 1. 1961 Jean Cocteau: Der Doppeladler ZUVIEL KOPF UND ZUWENIG ADLER 107 Akademietheater; WaM 13. 3. 1950 Jean Cocteau: Orphee (Film) JEAN COCTEAUS „ORPHEUS"-FILM 108 WP 18. 1. 1951 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS 819 Jean Cocteau: Taschentheater; Carl Merz/Helmut Qualtinger: Der Herr Karl ZWEI MÖGLICHKEITEN - EINE ERFÜLLUNG . 109 Kleines Theater im Konzerthaus; IKZ 2. 12. 1961 Noel Coward: Intimitäten INTIMITÄTLICHKEITEN 112 Kammerspiele; NÖ 16. 2. 1947 Noel Coward: Die Marquise STETER COWARD HÖHLT DEN STEINBRECHER . 113 Kammerspiele; BTG 6. 9. 1955 Noel Coward/Curt Goetz: Fröhliche Geister BLABLASSES STÜCK - SCHWASCHWACHER APPLAUS . 115 Theater in der Josefstadt; IKZ 23. 12. i960 Archibald J. Cronin: Jupiter lacht JUPITER HAT LEICHT LACHEN 117 Akademietheater; WaM 22. 1. 1951 Franz Theodor Csokor: Cäsars Witwe HANSERL WEIGEL WAR IN PROF. CSOKORS GESCHICHTSSTUNDE 118 Akademietheater; BTG 4. 5. 1955 Gustav Davis: Katakomben (Protektionskind) TRIUMPH DES GUTEN DURCHSCHNITTS 119 Volkstheater; IKZ 12. 12. 1961 Vilma Degischer (50 Jahre) ALLE IHRE TÖCHTER 122 IKZ 18. 11. 1961 Ernst Deutsch (Nachruf) WORTE DES GEDENKENS AN ERNST DEUTSCH . 123 Österr. Rundfunk 23. 3. 1969 Jacques Deval: Simone AUSGESPROCHEN GUT, ABER SCHLECHT AUSGESPROCHEN I2J Volkstheater; IKZ 27. 6. 1959 82O INHALTS- UND QUELLENVER.ZEICHNIS Don Juan (Film) „DON JUAN" — WIEDER EIN FILM GEGEN MOZART . 126 SNR 27. 8. 1955 Ingeborg Drewitz: Stadt ohne Brücke ORPHEUS - DIESMAL IN DER ZWISCHENWELT . 128 Kammerspiele des Linzer Landestheaters; BTG 14. 11. 195 5 John W. van Druten: Meine beste Freundin SCHMITZ UND SCHUND IN DEN KAMMERSPIELEN . 129 Kammerspiele; BTG 18. 5. 1954 John W. van Druten: So war Mama EIN MOSAIK AUS STRUDELTEIG 130 Theater in der Josefstadt; IKZ 15.9. 1961 John W. van Druten: Der vergessene Himmel SEHR GEEHRTER MR. VAN DRUTEN! 132 Kleines Theater im Konzerthaus; BTG 28. 10. 1955 Alexandre Dumas (p.): Die drei Musketiere PARODIEN SIND NICHT ABENDFÜLLEND 134 Gastspiel Theatre de la Cite Lyon-Villeurbanne; IKZ 9. 6. 1961 Friedrich Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame DÜRRENMATTS SIEG 136 Volkstheater; BTG 10. 9. 1956 Friedrich Dürrenmatt: Frank der Fünfte GROSCH DER DRITTE 138 Volkstheater; IKZ 28. 1. 1962 Friedrich Dürrenmatt: Romulus der Große EIN PLÄDOYER FÜR DAS MENSCHLICHE 140 Theater in der Josefstadt; WaM 15. 5. 1951 T. S. Eliot: Ein verdienter Staatsmann DEM STAATSMANN KANN GEHOLFEN WERDEN . 142 Volkstheater; IKZ 30. 4. 1961 INHALTS- UND QUELLENVERZEICHNIS 821 Leon Epp (Nachruf) WORTE DES GEDENKENS AN LEON EPP 144 Österr. Rundfunk 28. 12. 1968 Ezio d'Errico: Die Heuschrecken ABGESTANDEN UND ABGESCHMACKT 145 Volkstheater; IKZ 28. 3. 1961 Ilse Exl (Nachruf) ILSE EXL GESTORBEN 148 BTG 9. 7. 1956 Karl Farkas (Nachruf) KARL FARKAS — EINE LEGENDE 148 KZ 6. 6. 1971 William Faulkner: Requiem für eine Nonne FAULKNERS MONOLOGISCHE BEICHTE 150 Volkstheater; BTG 4. 6. 1956 Eduardo de Filippo: Millionärin Neapel DAS GOLDENE NEAPOLITANERHERZ 152 Volkstheater; BTG 26. 2. 1955 Walter und Irma Firner: Der Erfolgreiche HERR OBER, BITTE EINE PORTION SAUERBRUCH . 153 Theater in der Josefstadt; BTG 7. 3. 1956 Curth Flatow/Horst Pillau: Das Fenster zum Flur „RHAPSODIE IN CLO" 155 Volkstheater; IKZ 10. 9. 1950 Bruno Frank: Sturm im Wasserglas