The Grammar of Dionysios Thrax Translated from the Greek By

The Grammar of Dionysios Thrax Translated from the Greek By

C+ra~n~rlaris a11 espei~irnei~ti~lliriowlt~dge ;i:c:!:~ii/i ot' t.l!~' IIS:~.::~S of 1t~11g11age:LS generally cu~xr~t,:L~OII~ ~)oel.~ :illd PI-osr:n~.itctrs.Itisdivitlt~dinlosixpu~~fs: 1". 'I'rai~letLrclatiing with clrie rt)gai.tl 1-0 L'ro::c~cly.:~ 2". 43s~)~ariatio11awoldif~gto poclic'al iigurcs. :!'. H.ratly ;.;tatt~rnelltof cli;~!ecli;*;tl~wciili:ii,itit~si:~tlct;11 l I LS~OI~S(Imolr~inr). 4". 1)isc:ovei.yof fi; t,yrriologv. o .I- . Ail :~vcuratc;~cc~ountof :~n;ilogic:s.:j: " I'rohiod~ (T/IOC~.~~II~).in the Greck ic~;.c, incl~id~ic:r crything (1tesi::n:ltcd h,v diacriti<.al mil:-ks-aipir:i:io~i, acrentr~:iti~in,i11i:intity. :inst m~-rirtin~c.:p:~rl-c<. \.id. l<cl<kcr.Anrrdof(z (;i./~u,1>1). 679) wjq.: I<. I<;.A. Sci~n~iilt,/i,it~jicr:I(>. (;/.\(...I' //rh/@ r/r~ (~~a~~zmz~;L~, 131). I?I vl(i. !'t,):~oki\-!I:L!I IICI~II~!:,L: \~!;~t~t~:;vcito (10 with vt.~-sc-m:iking,although it I~-:I. 1-1 l:!ii si 10 mu\ic. f \-id. IVaitz, Lli,isfofeLi.c GY~~ICZ,~111.i. ~)LI.:2,$ :-(I. 4 Grammar of Dionysios Tlzrax. 6". Criticism" of poetical productions, which is the no- blest part of grammatic art. 2. ON READING(civdyvoal;). Reading is the rendering of poetic or prose productions with- out stumbling or hesitancy. It must be done with due regard to expression, prosody, and pauses. Through the expression+ we learn the merit (ripar7j') of tlie piece ; from the prosody, tlie art of the reader; and from the pauses, the meaning intended to be conveyed. In this way we read tragedy heroically, comedy c~onversationally,elegiacs thrillingly, epics sustain- edly, lyric poetry musically, itnd dirges softly and plain- tively. Any reading done without due observance of these rules degrades the merits of the poets and makes the habits of readers ridiculous. 3. ON TONE(rcivo;). Tone* is the resonance of a voice endowed with harmony. It, is heightened in the acute, balanced in the grave, and broken in the ciraumflex. 4. ON PUNCTUATION(arylr$).$ There are three punctuation marks: the full stop, the semi- cdon, and the cornma.// The full stop denotes that the sense is complete ; the semicoloii is a sign of where to take breath ; the comma shows that the sense is riot yet complete, but that something further ir~ustbe added. In time. At the full stop the pause is long, at the comma, very short. ~ -- -- .- ~ * Such Criticism apparently did not include a discussion of the poetical mer- its of'a piece (~pbii(!? rd m~~j,~in:noilx irL id6 ~TLVjj ~rwb.roirjmlj ?;l,o hv ~jlj;b ii,~<,im~v.) t Expression (iah~piiii!.)is defined as being equivalent to /I~/IWTI<or Imitation. $ Tone is what we usually call accent. The Latin nccentus, however, formed in imitation of the Greek ~/~m.)rbo,was undonbtedly intended to 11:lve the satne width of meaning as the latter. Vid. Schmidt, Beitriiyc, pp. 190 sqq. On this whole question. vid. Schmidt, Beitriige, pp. 506-550. 11 These trrms are hardly accurate; the sequel explains their meaning. T It will be seen that in practice Dionysios distinguishes only two pur~ctug. tion marks, the riii:!ilj mi (semicolon) being really not one at all. A Rhapsody is a part, of a poem including a certain (defi- nite) argument. It is called a rhapsody, that is, rhabdody, because those who recited the Homeric poems were girt with a laurel branch (jdWrio;).* 7. ON ELEXIF:NTS(cs~oc~-cTu). f There are twenty-four letters from n to w. They are called letters (y,od/q~mu)from being folwed of lines and scratches. For to write (~,od$(~c),among the ancients, meant to scratch (ibaae), as in Ilorner : I I u 1Y 11' 1 -1)~iill~lil~-ll,Jfil~! -1 ,\Of >,\till 11, -1 I< . They are also called elements (rr~or~G~)fl*om being in a cer- tain series (oroc~6~)or arrangement. Of these letters, seven are Vo~ocls:(1, E, 7, c O, 11, and (0. They are called vowels ((FWY+YT(J)I)~c';LIIs~ thy form ;I com- plete sound (ywvj) by themselves. OF the vowels, two are ZO~UJ, 7 and (1,; two are short, E arid o; arid thre~are d01~7)t- ful, a, r, v. They are called donbtfi~l].because they may be either lengthened or shortened. Fire of the vowels are prepositiw, a, E, 7, o, o. They are called prepositive be- cause, when plared before r or o, t1lc.y form a syllable, as ar, au. Two are subj,j'7~?/rtiae,r :~ndu. 1' is sometimes yreposi- tive to c, as in p&n, (jlpmu, ulk, and the like. There are six diphthongs, ac, uv, Er, EU, oc, ou. The remaining seventeen letters are Cvontsn~~a?~ts,P, 7, 6, 6, 79, X, A, p, v, i,x, p, a, .r, (F, X, $11. They are called consonants because by thenlselves they have no sound, but produce a sound only when they are combined with vowels.$ Of the * Cf. Grote, Hist. of Greece, vol. ii. p. 141, note; Wolf. Proleg., pp. $3 sqq. (Edit. Calvary); I<. 0.Miiller, zz?:~t.oj'Lit. uf'rlacied Greece,, pp. 33 sqq. t On Sr~iiyti~ii:,vid. Aristotle, MctnpA. I. I (1026, b. 12); Bonitz, Ari.stoLcZt:F MeLaYA. pp. 225 sq. ; Schmidt. Bez'trG'yc, 1'1). SO sqq., 126. Aristotle's definition of rr:oi,yriov, as meaning a sound, is : "An elclncnt is an indivisible sound, not applicable, how-ever, to every such so~~ntl,h11t only to those which are capable of entering into the formation of intelligible spcec11."-Poet. cap. sx. Cf. Stein- ttial, Gesci. rEEr S$~acfiz~l.Bei den Gr. n~tdR~m.,pp. 248 sq. :A~X~IVOI= of twofold timc. Cf. Rosshach und Westpllai, Mcfrik n'c~Griech., vol. ii. pp. 66 sqq. $ Aristotle, Poetics, cap. ss.,makes three divisions of SOIII~~S-6 :t QL~I'@I) elt:t;ic>nis or xtw:~!ij:~~~;o~I~I:.~ in 1 !!I> j~o1~1in;~:iv~~ (b:)us~A, si11g11- 12r llllnh2t~,:l?o ?~:o] P? ;~y, <?, +, :is -!:~llv, C%x:, l\'\<ml){l, //I$)(:, /.!,420+ ; (I[ ['L,;)li::i~~t*;i~;!ri;;, eil~,iii,IL, 3, o), U, t, [I, G. +, ,?? a ~.., .\. I.- ZLS !VoGm, '/;j,i>~,,F,L:!(~!. :/:wt~ft>, :/,L;- ;)tq;,:PI&!:. j,,h+; of Cl\ ,I 11t~11!-ers,six, (L, (, >, {I. 17. 11; :i;:Gofl:~~( 8 ,ii<j,t. $~PI>!III>,f~o,f~;,> oeir~~c, . ,- ., .. Jhpv. Some :idd :L;SO I,, :\-iI;\ :E!X!. :O~TII. (L/./,O. The ti11:~1 ,, '5 ,, P!t'l~lelit~0 t' tl\I:ll~tli'i! f:::.:,(~, ti, s, ctr, :LS ,r;,/,~!~,a,/,:zr(yt:,?i2cfj; ~t'~~~IIYLL~,~, f~il:., . (L* < , ;:.; . 20!., " j;x:o/)::, ,?dij,il~,,?2).7. iI S~l~;~ljl::i:: Lr>i't)~\s.il;; 1 f!3tx ~~oI~I~~~?;!:I~o~::I, TO~,~V~;]$ ~1;itIl;,, - ~ --- -~ ~ -- - --- ~- ~- f/iflo4r:.r. :;,/I. :),I, 5 { :.,q,!" ~tj(z.,:ir~:c.':~:.i ill.. ~;~~y~~(~z;i,<~p(/I,,.,q~,iccbE() I?LOZ,~- ,<';('* lli>~::,<>~j,\.;17;tx ?l\il',,:. j7,,c.t!:,r<.~<i >., 1,c~t.111. cl.. l\ri,\tlitlc. ,?!d!r15h. .\ i, (yj!51, ' 6 (:cj~,{'~ :o) ; KLI~,II<,F.,,111.!fiih~. C>,ff712. I?/ F GI,.st,,.. ,111. i, ;,, j,<. ? Cf'. L'riktotlc)J',IP!.'~.~.r:111. \.x, : :i,?.mi<Il.h'r,:/t ,!,r,,~ pi). 126.120. SLC::,tl1:11, .~$~nrhx.hr; dr/i (;I,. ut~dZ<ii;~/,, ~j,l. $ Or ~liplill~o::~;~c>\ i~l,:;itl~-. 1%. ON TIIE WORD(Xr;). A MTodis the smallest part of an ordered sentence." 13. ON '1'11~SE:NTE:NCE(26j'o;).t d Sentence is cornbi~iat~ionof words, either in prose or ill verse, rnaking conlplt~tesense. There are eight parts of speech : Noun, Verb, Participle, Article, Pronoun, Preposi- tion, Adverb, and Conjunction. The proper noun, as a spe. cies, is subordinate to the noun.: A Noun is a declinable part of speech, signifying some- thing either concrete or abstract (concrete, as stone; abstract, as educatiou); common or proper (common, as man, horse ; proper, as Socrates, Plate).$ It llas five accidents : genders, species, forms, numbers, and cases. There are three Genders, the masculine, the feminine, and the neuter. Some add to these two more, the comlnon and the epicene -common, as man, horse ; epicene, as swallow, eagle. There are two Species of nouns, the primitive and the de- rivative. A primitive noun is one which is said according to origiilal imposition, as 75 (earth); a derivative noun is one which derives its origin from another noun, as yuritoc (earth- born). There are seven classes of derivatives: Patronymics, Possessives, Corr~paratives,Diminutives, Noniinals, Superla- tives, arid Verbals. A .Patror~ywicis properly a noun formed from the name of a father, ini1)roperly a noun formed from the name of another anoestol~,e.g., Achilleus is called both -- * CS. Aristotlc, Poetics, capp. xi~.-xsii.; Waita, Aristotelis Organoz, vol. i. pp. '$23 sq. ; Steinthal, Gesch. des S$ruckwiss., pp. 285 sqq. ; J. Vahlen, Aristo- feles Leh~evon der Rungrfolg-e (ley Theile der Tru~cedie,in Symbols Philologo- rum Bonnensiu?~,pp. 180 sqq. t Aristotlr (De Inter$., cap. iv.) defincs AC)I,L, as "significant sound, whereof any one part is separately significant as an expression, but not as an affirma- tion." Cf: Schmidt, Beifri+, pp.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    16 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us