MARCHANDISES GÉNÉRALES Points de Service Day & Ross Marchandises Générales Septembre 2016 Utilisation du guide des points Les points de parité et le guide des points publiés Tout tarif appliqué à un point associé à un point de parité ou basé sur celui-ci sera le même que le tarif du point de base. Par exemple, Dieppe, au Nouveau-Brunswick, PROV VILLE TERMINAL NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE dont le terminal de livraison est Moncton (MTN), est associé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. NB DIEPPE MTN MONCTON Par conséquent, tous les taux et frais de la grille tarifaire s’appliquant à Moncton, s’appliqueront également à Dieppe. Changements et exceptions Cette application ne peut pas être utilisée lorsque le tarif est publié pour un point autre qu’un point de parité tel que Dieppe. Par conséquent, le point précisé dans le tarif du client aura préséance, que Moncton soit également publié dans ce tarif ou non. Les tarifs des points ultérieurs de Corner Brook à Labrador sont saisonniers. Les tarifs aériens s’appliqueront en hiver si le service est oert, en absence du service de traversier, sinon les expéditions à destination de Labrador ne seront pas acceptées, à moins que le service puisse être assuré par le terminal de Québec. Les tarifs vers certains points du nord-ouest, de Nunavut, du Yukon et du Labrador peuvent changer en hiver et pendant la période de débâcle du printemps à cause des fermetures de route et de l’interruption du service de traversier. Le service aérien sera oert sur demande. Notes La note 1 du guide des points porte sur les jours de service supplémentaires qui pourraient s’avérer nécessaires. La note 2 du guide des points porte sur les frais supplémentaires pouvant s’appliquer à certains points. PROV VILLE DEL TERM NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE AB ABEE EDD 1 2 CALGARY Liste d'abréviations ABBREVIATION TERMINAL PROVINCE BTH BATHURST NB CBK CORNER BROOK NL CALGARY (TRANSPORTEURS CLB SUBSÉQUENTS) CLG CALGARY AB CVL CLARENVILLE NL DAR DARTMOUTH NS DRM DRUMMONDVILLE QC EDMONTON (TRANSPORTEURS EDD SUBSÉQUENTS) AB EDM EDMONTON AB ESN EDMUNDSTON NB FORT MCMURRAY (TRANSPORTEURS FMM SUBSÉQUENTS) AB FTN FREDERICTON NB GFL GRAND FALLS NL HAR HARTLAND NB KEL KELOWNA BC KIN KINGSTON ON MTL MONTREAL QC MTN MONCTON NB MYT MARYSTOWN NL NAN NANAIMO BC NFL ST JOHN'S NL NGL NEW GLASGOW NS OTT OTTAWA ON PEI CHARLOTTETOWN PEI QUE QUEBEC QC REG REGINA SK SASKATOON (TRANSPORTEURS SAB SUBSÉQUENTS) SK SAS SASKATOON SK STJ SAINT JOHN NB SYD SYDNEY NS TCH CHICOUTIMI QC TOR TORONTO ON VAN VANCOUVER BC VIC VICTORIA BC WIN WINDSOR ON WINNIPEG (TRANSPORTEURS WPD SUBSÉQUENTS) MB WPG WINNIPEG MB WSK WOODSTOCK ON September 2016/Septembre 2016 Day Ross Freight Points Guide /Points de service Day Ross Marchandises générales BASING POINT/ PROV CITY/VILLE TERM NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE AB ABEE EDM 1 2 EDMONTON AB ACADIA VALLEY CLG 1 2 CALGARY AB ACHESON EDM 1 EDMONTON AB ACME CLG 1 2 CALGARY AB ADEN CLG 1 2 CALGARY AB AETNA CLG 1 2 CALGARY AB AIRDRIE CLG CALGARY AB ALBERTA BEACH EDM 1 2 EDMONTON AB ALBIAN SANDS SITE (SHELL SITE) FMM 1 2 EDMONTON AB ALCOMDALE EDM 1 2 EDMONTON AB ALDER FLATS EDM 1 2 EDMONTON AB ALDERSYDE CLG 1 2 CALGARY AB ALHAMBRA EDM 1 2 EDMONTON AB ALIX EDM 1 2 EDMONTON AB ALLIANCE EDM 1 2 EDMONTON AB ALPEN SIDING EDM 1 2 EDMONTON AB ALSIKE EDM 1 2 EDMONTON AB ALTARIO EDM 1 2 EDMONTON AB AMISK EDM 1 2 EDMONTON AB ANDREW EDM 1 2 EDMONTON AB ANZAC FMM 1 2 EDMONTON AB ANZAC LODGE FMM 1 2 EDMONTON AB ANZAC TOWN FMM 1 2 EDMONTON AB ARDMORE EDM 1 2 EDMONTON AB ARDROSSAN EDM 1 2 EDMONTON AB ARMENA EDM 1 2 EDMONTON AB ARROWWOOD CLG 1 2 CALGARY AB ARROWWOOD GAS PLANT CLG 1 2 CALGARY AB ASHMONT EDM 1 2 EDMONTON AB ASSUMPTION EDM 1 2 EDMONTON AB ATHABASCA EDM 1 2 EDMONTON AB ATHABASKA LODGE FMM 1 2 EDMONTON AB ATIKAMEG EDM 1 2 EDMONTON AB ATMORE EDM 1 2 EDMONTON AB BALZAC CLG CALGARY AB BANFF CLG 1 2 CALGARY AB BANFF (SUNSHINE VILLAGE) CLG 1 2 CALGARY AB BAPTISTE LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB BARNWELL CLG 1 2 CALGARY AB BARONS CLG 1 2 CALGARY AB BARRHEAD EDM 1 2 EDMONTON Page 1 of 288 Note 1: Additional service days may be required/ Le délai de transport pourrait s'avérer plus long que prévu Note 2: Additional charges may apply/Des frais additionels peuvent s'appliquer September 2016/Septembre 2016 Day Ross Freight Points Guide /Points de service Day Ross Marchandises générales BASING POINT/ PROV CITY/VILLE TERM NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE AB BASHAW EDM 1 2 EDMONTON AB BASSANO CLG 1 2 CALGARY AB BAWLF EDM 1 2 EDMONTON AB BAY TREE EDM 1 2 EDMONTON AB BEAR CANYON EDM 1 2 EDMONTON AB BEARBERRY CLG 1 2 CALGARY AB BEARSPAW CLG 1 2 CALGARY AB BEAUMONT EDM 1 2 EDMONTON AB BEAUVALLON EDM 1 2 EDMONTON AB BEAVER CROSSING EDM 1 2 EDMONTON AB BEAVER RIVER EXECUTIVE LODGE (BREL)FMM 1 2 EDMONTON AB BEAVERLODGE EDM 1 2 EDMONTON AB BEISEKER CLG 1 2 CALGARY AB BELLEVUE CLG 1 2 CALGARY AB BELLIS EDM 1 2 EDMONTON AB BELLOY EDM 1 2 EDMONTON AB BENALTO EDM 1 2 EDMONTON AB BENTLEY EDM 1 2 EDMONTON AB BERGEN CLG 1 2 CALGARY AB BERWYN EDM 1 2 EDMONTON AB BEZANSON EDM 1 2 EDMONTON AB BIG STONE CLG 1 2 CALGARY AB BIG VALLEY CLG 1 2 CALGARY AB BINDLOSS CLG 1 2 CALGARY AB BITTERN LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB BLACK DIAMOND CLG 1 2 CALGARY AB BLACK SAND SITE FMM 1 2 EDMONTON AB BLACKFALDS RED RED DEER AB BLACKFOOT CLG 1 2 CALGARY AB BLACKIE CLG 1 2 CALGARY AB BLAIRMORE CLG 1 2 CALGARY AB BLOOMSBURY EDM 1 2 EDMONTON AB BLUE RIDGE EDM 1 2 EDMONTON AB BLUEBERRY MOUNTAIN EDM 1 2 EDMONTON AB BLUESKY EDM 1 2 EDMONTON AB BLUFFTON EDM 1 2 EDMONTON AB BODO EDM 1 2 EDMONTON AB BON ACCORD EDM 1 2 EDMONTON AB BONANZA EDM 1 2 EDMONTON AB BONNYVILLE (B.P. RESOURCES) EDM 1 2 EDMONTON AB BONNYVILLE EDM 1 2 EDMONTON Page 2 of 288 Note 1: Additional service days may be required/ Le délai de transport pourrait s'avérer plus long que prévu Note 2: Additional charges may apply/Des frais additionels peuvent s'appliquer September 2016/Septembre 2016 Day Ross Freight Points Guide /Points de service Day Ross Marchandises générales BASING POINT/ PROV CITY/VILLE TERM NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE AB BOTHA EDM 1 2 EDMONTON AB BOTTREL CLG 1 2 CALGARY AB BOW ISLAND CLG 1 2 CALGARY AB BOWDEN RED RED DEER AB BOWNESS CLG 1 CALGARY AB BOYLE EDM 1 2 EDMONTON AB BOYNE LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB CONKLIN BP ENERGY SITE FMM 1 2 EDMONTON AB BP NORTH CAMP FMM 1 2 EDMONTON AB BP TERRE DE GRACE FMM 1 2 EDMONTON AB BRAGG CREEK CLG 1 2 CALGARY AB BRANT CLG 1 2 CALGARY AB BRENTWOOD VILLAGE CLG CALGARY AB BRETON EDM 1 2 EDMONTON AB BREYNAT EDM 1 2 EDMONTON AB BROCKET CLG 1 2 CALGARY AB BROOKS CLG 1 2 CALGARY AB BROSSEAU EDM 1 2 EDMONTON AB BROWNFIELD EDM 1 2 EDMONTON AB BROWNVALE EDM 1 2 EDMONTON AB BROXBURN CLG 1 2 CALGARY AB BRUCE EDM 1 2 EDMONTON AB BRUDERHEIM EDM 1 2 EDMONTON AB BRULE EDM 1 2 EDMONTON AB BUCK CREEK EDM 1 2 EDMONTON AB BUCK LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB BUFFALO CLG 1 2 CALGARY AB BUFFALO HEAD PRAIRIE EDM 1 2 EDMONTON AB BUFFALO LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB BUFORD EDM 1 2 EDMONTON AB BURDETT CLG 1 2 CALGARY AB BURMIS CLG 1 2 CALGARY AB BUSBY EDM 1 2 EDMONTON AB BUTTE CLG 1 2 CALGARY AB BYEMOOR CLG 1 2 CALGARY AB CADOGAN EDM 1 2 EDMONTON AB CADOMIN EDM 1 2 EDMONTON AB CADOTTE LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB CALAHOO EDM 1 2 EDMONTON AB CALAIS EDM 1 2 EDMONTON AB CALGARY CLG CALGARY Page 3 of 288 Note 1: Additional service days may be required/ Le délai de transport pourrait s'avérer plus long que prévu Note 2: Additional charges may apply/Des frais additionels peuvent s'appliquer September 2016/Septembre 2016 Day Ross Freight Points Guide /Points de service Day Ross Marchandises générales BASING POINT/ PROV CITY/VILLE TERM NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE AB CALGARY INTERNATIONAL AIRPORT CLG CALGARY AB CALLING LAKE EDM 1 2 EDMONTON AB CALMAR EDM 1 2 EDMONTON AB CAMBRIA CLG 1 2 CALGARY AB CAMP CREEK EDM 1 2 EDMONTON AB CAMROSE EDM 1 2 EDMONTON AB CANMORE CLG 1 2 CALGARY AB CANYON CREEK EDM 1 2 EDMONTON AB CARBON CLG 1 2 CALGARY AB CARDIFF EDM 1 2 EDMONTON AB CARDSTON CLG 1 2 CALGARY AB CARIBOU ENERGY PARK FMM 1 2 EDMONTON AB CARMANGAY CLG 1 2 CALGARY AB CARNWOOD EDM 1 2 EDMONTON AB CAROLINE EDM 1 2 EDMONTON AB CARROT CREEK EDM 1 2 EDMONTON AB CARSELAND CLG 1 2 CALGARY AB CARSTAIRS CLG 1 2 CALGARY AB CARVEL EDM 1 2 EDMONTON AB CARWAY CLG 1 2 CALGARY AB CASLAN EDM 1 2 EDMONTON AB CASTOR EDM 1 2 EDMONTON AB CAYLEY CLG 1 2 CALGARY AB CENOVUS FMM 1 2 EDMONTON AB CEREAL CLG 1 2 CALGARY AB CESSFORD CLG 1 2 CALGARY AB CHAMPION CLG 1 2 CALGARY AB CHANCELLOR CLG 1 2 CALGARY AB CHARD EDM 1 2 EDMONTON AB CHATEH EDM 1 2 EDMONTON AB CHAUVIN EDM 1 2 EDMONTON AB CHEECHAM SITE FMM 1 2 EDMONTON AB CHERHILL EDM 1 2 EDMONTON AB CHERRY GROVE EDM 1 2 EDMONTON AB CHERRY POINT EDM 1 2 EDMONTON AB CHERRY POINT VAN 1 2 VANCOUVER AB CHESTERMERE CLG 1 2 CALGARY AB CHESTERMERE LAKE CLG 1 2 CALGARY AB CHIEF MOUNTAIN CLG 1 2 CALGARY AB CHIN CLG 1 2 CALGARY AB CHINOOK CLG 1 2 CALGARY Page 4 of 288 Note 1: Additional service days may be required/ Le délai de transport pourrait s'avérer plus long que prévu Note 2: Additional charges may apply/Des frais additionels peuvent s'appliquer September 2016/Septembre 2016 Day Ross Freight Points Guide /Points de service Day Ross Marchandises générales BASING POINT/ PROV CITY/VILLE TERM NOTE 1 NOTE 2 POINT DE BASE AB CHINOOK VALLEY EDM 1 2 EDMONTON AB CHIPMAN EDM 1 2 EDMONTON AB CHISHOLM EDM 1 2 EDMONTON AB CHRISTINA LAKE FMM 1 2 EDMONTON AB CLAIRMONT EDM 1 2 EDMONTON AB CLANDONALD EDM 1 2 EDMONTON AB CLARESHOLM CLG 1 2 CALGARY AB CLEAR HILLS EDM 1 2 EDMONTON AB CLEARDALE EDM 1 2 EDMONTON AB CLEARWATER COUNTY CLG 1 2 CALGARY AB CLIVE EDM 1 2 EDMONTON AB CLOVER BAR EDM EDMONTON AB CLUNY CLG 1 2 CALGARY AB CLYDE EDM 1 2 EDMONTON