Scripta manent 05 Attività proposte dalla Ripartizione 123 Gli Amici del Trevi Don’t be just a fan, be a supporter! La ripartizione cultura italiana, attenta alle strategie ed ai processi culturali che possono promuovere e favorire una crescita identitaria, ha promosso nel 2005 un progetto destinato a continuare nel tempo: Denominato “Insieme per la Cultura”, que- sto progetto culturale intende coinvolgere persone che hanno mostrato entusiasmo per le passate iniziative culturali, che sono ormai frequentatori abituali dei luoghi della cultura; si è chiesto e si chiederà loro non solo di “ri- manere entusiasti” ma anche di partecipare tale entusiasmo anche a parenti e conoscenti nel proprio ambito di lavoro e negli spazi della vita quotidiana, attraverso un ruolo che non sia solo quello di semplici consumatori di cul- tura, ma anche di attivi promotori. Come dico- no al British Museum: Don’t be just a fan, be a supporter. Scripta manent 05 15.0 rIpartIzIone Favorire occasioni di incontro con la “cul- Wvpj tura”, specie di primi incontri con nuovi ambiti vo!npoep Focus culturali, incide positivamente sulle condizioni b!dpmpsj@ dell’esistenza sociale ed economica delle per- Progetto di formazione continua per il personale degli enti locali sone. addetto alle attività culturali e di spettacolo Il progetto continuerà a creare le concrete occasioni per vivere in prima persona non solo Qspwjodjb!bvupopnb ej!Cpm{bop!.!Bmup!Bejhf Un progetto formativo indirizzato al perso- Dvmuvsb!jubmjbob le tante opportunità che il Centro trevi desti- nale degli enti locali che opera nel campo dello nerà al suo crescente pubblico, quanto anche spettacolo e della cultura, finalizzato all’acqui- facilitare il desiderio della gente di impegnarsi sizione di nuove competenze e alla conoscen- per far conoscere, in città come in provincia, le za di modelli strategici e gestionali innovativi. opportunità culturali ad un numero maggiore organizzato dalle ripartizioni Cultura Italiana e di persone. Wvpj!mb!sbejp efm!Dfousp!Usfwj@ Formazione professionale della provincia auto- Il progetto è la sfida di fare in modo che la Ejwfoub!mb!sbejp efm!Dfousp!Usfwj" noma di Bolzano - alto adige, Focus ha fornito 124 125 cultura diventi davvero un bene per molti, allo agli operatori delle attività culturali dello spet- stesso modo in cui si sente il bisogno di prov- tacolo, strumenti professionali per svolgere le vedere alla nostra salute fisica. attività di progettazione e programmazione, per Sempre più giovani pensionati ancora nel Dijfej!rvj Qspwjodjb!bvupopnb individuare le forme di finanziamento, per at- ej!Cpm{bop!.!Bmup!Bejhf Dvmuvsb!jubmjbob pieno delle energie, appassionati d’arte e cul- tuare la pianificazione delle attività in relazione tura, semplici cittadini desiderosi di ampliare le al territorio, che siano in linea con le trasforma- loro conoscenze potranno così dedicare parte zioni in atto nel settore. del loro tempo parlando ad altri delle offerte Strutturato in 10 seminari (della durata di culturali del territorio. 18/24 ore ciascuno), il corso ha affrontato te- turare una sua programmazione, forniranno ele- La continua crescita del numero degli ade- WWjjbhhjb!dpbhhjb!dpo jm!uspmmfz matiche che coprono vari settori di interesse, menti utili di project management e chiariranno wfstp!mb!dvmuvsb renti al progetto ha dimostrato che le occasioni ognuno con una specifica esigenza di appro- il quadro normativo del settore rispetto a quali di partecipazione in qualità di operatori attivi fondimento: dalle nuove tecnologie alla proget- sono le forme di finanziamento utilizzabili. all’interno delle varie manifestazioni culturali è tazione degli eventi, al marketing, alla gestione Focus è stato organizzato anche in collabo- una esigenza avvertita sempre più come fatto- giuridica o economica, al controllo di gestione razione con FonDAZIONE ATER FORMAZIONE; re di una crescita le cui tappe possono essere Qspwjodjb!bvupopnb degli eventi. aGIS aSSoCIAZIONE GENERALe ITALIANA SPET- ej!Cpm{bop!.!Bmup!Bejhf Fddp!dpnf Dvmuvsb!jubmjbob misurate a partire dalla capacità di saper mi- Il percorso formativo ha avuto inizio nel- TACoLo; aGIS DeLeGAZIONE INTERREGIONALe gliorare non soltanto la propria formazione cul- l’aprile 2005 e si è concluso a gennaio 2006. TRE VENEZIe. turale ma anche quella altrui. personalità dello spettacolo, esperti e docenti riconosciuti hanno intrattenuto i numerosi ade- I docenti di focus son stati: renti, arricchendo la teoria con la loro esperien- Lamberto trezzini, Giacomo Fornari, Franco za personale diretta sul campo. Questo grazie oss noser, antonio Lampis, Michele trimarchi, all’eccellente comitato scientifico che ha ideato Jan van Der Borg, Maurizio Frittelli, Lascirfari, il corso stesso, composto da Lucio argano, Car- romen, paolo paloi, Francesco De petra, an- lo Maria Badini, paolo Leon, Lamberto trezzini, drea Maulini, paola emilia Cicerone, Giovetti, Michele trimarchi. pierluca Donin, Vincenzo Cavaliere, alfonso Ma- È stato in particolare approfondito il fun- laguti, Lorenzo Scalpellini, renata tomi, andrea zionamento del sistema dello spettacolo, dalle Driussi, Lo Surdo, nalon, Marco Sartore, armin risorse umane fino agli elementi sui quali strut- Gatterer. Scripta manent 05 15.0 rIpartIzIone La cultura è cura Politica e pratica dello spettacolo Giovedì 29 settembre: il farmaco “cultura” si aggiunge Una lucida analisi degli strumenti teorici e pratici per una formazione alle cure dei pazienti qualificata degli operatori dello spettacolo in provincia di Bolzano Una iniziativa con doppia finalità: alleviare al noto professore Lamberto trezzini, già ro compromessi il buon risultato dello spetta- il tempo di degenza dei pazienti dell’ospedale sovrintendente della Fenice di Venezia, la ripar- colo e dell’intero apparato gestionale. di Bolzano e offrire occasioni di informazione tizione cultura italiana ha affidato nel febbraio su attività e servizi culturali che la ripartizione del 2005 l’incarico di presentare agli operatori La conferenza-lezione ha permesso, an- cultura italiana mette a disposizione della po- culturali della provincia i risultati dello studio che grazie alla vivace partecipazione dei molti polazione locale. delle diverse problematiche del mondo dello soggetti intervenuti, una messa a fuoco delle La collaborazione tra il Gruppo Helios e la spettacolo analizzate o dallo stesso trezzini e problematiche locali ricorrenti nel settore spet- paola Bignami. tacolo allo scopo di offrire soluzioni e suggeri- 126 ripartizione cultura italiana ha permesso di 127 realizzare, all’interno del progetto di umanizza- La buona realizzazione del “prodotto spet- menti alla luce delle nuove prospettive di anali- zione che il Gruppo già a far tempo dal 2003 tacolo” si basa infatti su di una serie di capacità si delle varie tematiche che investono il settore conduce all’interno della azienda sanitaria di e di conoscenze senza le quali ne risulterebbe- dello spettacolo. Bolzano, una serata in cui alle consuete cure che la medicina offre al malato, anche la cultu- ra ha potuto aggiungere i suoi benefici. Una breve presentazione delle opportuni- tà culturali e di formazione che la ripartizione cultura e i suoi quattro uffici annualmente or- ganizza per la popolazione locale, e subito a seguire il concerto di musica etnica offerto dal noto gruppo musicale bolzanino “almaterra”. Un modo nuovo per curare insieme al cor- po anche lo spirito di chi è temporaneamente costretto a tempi, ritmi e riflessioni divesi da Jowjup quelli abitudinari. Scripta manent 05 Spettacoli, mostre ed eventi espositivi 128 129 Teatro Cristallo Il teatro Cristallo è riaperto: dopo anni di chiusura al pubblico e un lungo restauro, è stato inaugurato il primo dicembre 2005, con una kermesse di quattro giorni ricchi di spet- tacoli e appuntamenti di approfondimento per il pubblico. Il nuovo teatro Cristallo può senza dubbio essere considerato un vero e proprio gioiello architettonico, per la perfetta propor- zione fra palco e platea. Con i suoi 436 posti a sedere, è la seconda sala teatrale più grande della città, dopo quella del teatro Comunale di piazza Verdi. Il grande palcoscenico ha una ampiezza di 180 mq, sono presenti sia la torre scenica sia la fossa per l’or- chestra, mentre nel backstage sono stati rica- vati 4 camerini singoli più due camerini grandi. eliminata la galleria esistente in origine, la sala si presenta con una platea unica suddivisa in inaugurazione 1-2-3-4 dicembre 2005 diversi settori che si distinguono tra loro per le diverse tonalità del blu. Un colpo d’occhio per lo spettatore sono Scripta manent 05 SpettaCoLI, MoStre eD eVentI eSpositIVI appunto i colori scelti per gli interni, che gio- Fino ai primi anni trenta del secolo scorso, la missione pastorale è già cano sull’efficace contrasto tra il legno color l’area che delimita l’attuale quartiere europa- iniziata con il Cristallo. ciliegio delle pareti e l’intensità del blu scelto novacella altro non è che aperta campagna. nel febbraio ’63 viene per le poltrone e il sipario. poche le abitazioni, solo alcuni masi sparsi e inaugurato il Cinema tea- isolati, abitati da agricoltori di lingua tedesca: tro Cristallo, che dal 1963 al a livello economico, la riapertura del teatro un contado, che si estende più o meno dagli 1973 vive la sua epopea. Il Cristallo rappresenta il più grande investimen- argini del fiume Isarco alle pendici del monte responsabile della conduzio- to culturale per la comunità di lingua italiana Guncina, collegato alla città antica da sentieri ne era allora ottorino Scap- da parte