historia samorząd mieszkańcy CIąG dAlSZY SłONECZNY dANIA dlA MOlA OPOWIAdANIA rAjd rOWErOWY OdSłONA O SPOrCIE PO GMINIE osiemnasta w bychawie Głos Ziemi Bychawskiej MIESIĘCZNIK GMINY BYCHAWA październik 2015 NR 8 (269) ISSN 1429-1932 samorząd Bychawa w dziesiątce TOP Inwestycji Komunalnych Polski Wschodniej 2015 spis treści samorząd SAMORZĄD 3 Nagroda za „solary” 5 Najważniejsze terminy kalendarza wyborczego Nagroda za „solary” 3 W październiku na drogach w mieście i gminie 5 OBWIESZCZENIE BURMISTRZA BYCHAWY z dnia 23 września Gmina Bychawa 3 Z XIII sesji Rady Miejskiej 2015 roku w Bychawie w plebiscycie Top 6 Nagrody i nagrodzeni Inwestycje Komunalne 4 Bychawa na Dożynkach w konkursie "rowerowe selfie" Wojewódzkich w Końskowoli Polski Wschodniej 2015 Słoneczny rajd „Rowerem po gminie Bychawa” 7 7 otrzymała nagrodę za 7 Festyn w parku z okazji otwarcia 8 Budowa kanalizacji sanitarnej projekt „solarowy” Trasy Zdrowia PZU w „Rejonie Podzamcze” została Serwis Portalsamorzadowy.pl wraz z Radą zakończona 8 Przedstawiciele naszej gminy Konsultacyjną konkursu wytypowali dziesięć Top w Ministerstwie Rolnictwa, 8 Informacja o obowiązku Inwestycji Komunalnych Polski Wschodniej 2015. Sejmie i Senacie przyłączenia nieruchomości do Wyróżniono projekty, które w największym stopniu istniejącej sieci kanalizacji 8 Ruszyły prace nad nową strategią przyczyniły się do rozwoju gospodarki, podniosły gminy Bychawa 8 Harmonogram zbiórki WIELKICH atrakcyjność i konkurencyjność regionu oraz poziom odpadów życia mieszkańców pięciu województw wschodniego regionu Polski (podlaskiego, lubelskiego, warmińsko- -mazurskiego, podkarpackiego i świętokrzyskiego) w ostatnich dziesięciu latach. PTWP MIESZKAŃCY Nasz projekt pn. „Wykorzystanie energii ze źródeł © Obchody Dnia Seniora Z działalności koła LOK 9 11 odnawialnych w trosce o środowisko naturalne na te- i przewodniczący Rady Miejskiej w Bychawie słoneczną w budynkach indywidualnych w gminie 10 w Bychawie 11 O.S.T.R. na Chill Night #3 renie gmin: Bełżyce, Bychawa i Zakrzew w Powiecie oraz Teodora Zaręba – wójt Gminy Zakrzew. Bychawa, 228 instalacji w gminie Zakrzew oraz 8 in- Tygodniowy plan zajęć w 9 SUPERKSIĘŻYC nad Bychawą Lubelskim”, został dostrzeżony wśród wielomiliono- Przypomnijmy, że projekt „solarowy” realizowa- stalacji na budynkach użyteczności publicznej (szpi- Bychawskim Centrum Kultury 12 wych megaprojektów i znalazł się w dziesiątce naj- ły w 2014 roku trzy samorządy na podstawie umo- tale, dom dziecka, budynki ochrony zdrowia), stano- Podróże bychawian: wietnamska 12 Sprawozdanie z realizacji lepszych. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła wy partnerskiej zawartej między: Gminą Zakrzew, wiących własność Powiatu Lubelskiego, a także wy- 9 projektu "Ucząc się z przeszłości przygoda się w Białymstoku w dn. 24 września i zgromadzi- Gminą Bychawa i Powiatem Lubelskim. Liderem pro- mieniono piece w dwóch szkołach w gminie Bychawa i wkraczając w przyszłość" Bychawski Mol – pełnoletni! ła wielu zacnych gości. Nagrodę za projekt „solaro- jektu była Gmina Zakrzew, ale prowadzenie całego oraz w dwóch szkołach w gminie Zakrzew. 10 12 ŚDS z wizytą w stolicy wy” odebrali: Janusz Urban – burmistrz Bychawy, zakresu inwestycji spoczywało na naszej gminie. 10 Danie dla Mola. Odsłona Grzegorz Szacoń – sekretarz Powiatu Lubelskiego W ramach projektu zamontowano 400 instalacji osiemnasta 13 Bystrzyca – dłuższa koleżanka naszej Kosarzewki – zajęła do podgrzewania ciepłej wody użytkowej energią 11 Teatr w teatrze... trzecie miejsce w konkursie Rzeka Roku 2015 W październiku na drogach 15 GŁOS REGIONALISTÓW Z XIII sesji Rady Miejskiej w mieście i gminie 15 Ciąg dalszy opowiadania o sporcie w Bychawie w Bychawie 16 Z życia wsi w gminie nie 16 Odszedł wieloletni lekarz »Kontynuowana jest budowa dróg w osiedlu „Nad Doliną” – w cią- 3 września 2015 roku »zmian wieloletniej prognozy finansowej. tylko bychawskiej z lat 50.–70. bychawski doktor Mieczysław gu drogi gminnej nr 107204L, czyli ul. M. Dąbrowskiej w Bychawie. odbyła się XIII sesja Rady Podczas obrad sesji p. skarbnik Elżbieta ubiegłego wieku; okres Chrzanowski (1933-2015) Zostanie zbudowane 92 mb nawierzchni asfaltowej z jednostronnym Dworak przedstawiła informację o prze- gomułkowski Miejskiej w Bychawie. 17 Zapomniane groby chodnikiem, ze zjazdami indywidualnymi, z przebudową kolizji z sie- biegu wykonania budżetu za I półrocze ciami energetycznymi SN i NN. Koszt zadania – 177 906,10 zł. Podczas obrad sesji 2015 roku. Dochody budżetu gminy wyno- podjęte zostały uchwały szą 15 532 932,50 zł, co stanowi 53,3 % pla- »Właśnie zakończyła się modernizacja drogi dojazdowej do grun- nu, wydatki natomiast 14 522 026,88 zł, tj. SZKOŁY tów rolnych w miejscowości Olszowiec-Kolonia. Do wykonania była w sprawach: 50,1 % planu. Informacja o przebiegu wy- 15 litrów życiodajnej krwi Święto szkoły w HUBALU nawierzchnia asfaltowa na odcinkach o łącznej długości 240,7 mb »obciążenia służebnością przesyłu nieru- konania budżetu za I półrocze 2015 roku 18 18 chomości położonej w Bychawie przy ul. z utwardzonymi poboczami. Koszt zadania 99 977,50 zł, w tym dofi- została pozytywnie zaopiniowana przez 18 Wspomnienia z wycieczki na 19 Bezpieczniejsi na drodze Mickiewicza – oznaczonej w ewidencji Roztocze z Fundacją AirBag z Bychawy nansowanie ze środków Województwa Lubelskiego – 50 000,00 zł. gruntów jako działka nr ew. 553/1, położo- Regionalną Izbę Obrachunkową w Lublinie 18 nej w obrębie nr 1 – Bychawa Miasto, – wyczerpująco przedstawia przebieg wy- »Wkrótce rozpoczną się prace w Olszowcu nad utwardzeniem dna i od- »utworzenia odrębnego obwodu głosowa- konania budżetu i jest zgodna z przepisa- wodnieniem wąwozu lessowego w ciągu drogi gminnej Nr 107232L nia w Szpitalu Powiatowym Samodzielnego mi prawa. Nie ma zagrożenia wykonania Wydawca GMINA BYCHAWA OKŁADKA: od km 0+362 do km 0+499. Do wykonania jest nawierzchnia asfal- Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej budżetu gminy w roku 2015. 24.09.2015. Gala wręczenia nagród Redaktor naczelna Monika Głazik towa na odcinku 137 mb z utwardzonym poboczem oraz jedno- w Bychawie, Informacja o przebiegu wykonania budże- Layout i łamanie tekstu Marek Matysek w plebiscycie Top Inwestycje Komunalne stronnym ściekiem prefabrykowanym. Koszt zadania 64 363,45 zł, »zasięgnięcia od Komendanta tu za I półrocze 2015 roku została przez Polski Wschodniej 2015 w Białymstoku. Nakład 2000 egz.| ISSN 1429-1932 Wojewódzkiego Policji informacji o kandy- w tym dofinansowanie ze środków budżetu państwa – 50 700,00 zł. radnych przyjęta. Adres: Redakcja „Głosu Ziemi Bychawskiej” 23-100 Bychawa, ul. Partyzantów 1 datach na ławników, |tel. 815 660 144, 815 660 004 w. 46 zmian w uchwale budżetowej na rok 2015, Fot. PTWP/2015 Kontakt [email protected] Strona www.bychawa.pl Dyżury redakcji » pełnione są codziennie (pon.-pt.) w godz. 730-1530 www.bychawa.pl redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcji tekstów oraz zmiany tytułów. Głos Ziemi Bychawskiej 2 Głos Ziemi Bychawskiej 3 samorząd samorząd Bychawa na Dożynkach Wojewódzkich w Końskowoli Najważniejsze terminy kalendarza wyborczego »od 10 października do dnia 23 października 2015 do godz. 24.00 2015 r. – nieodpłatne 13 września delegacja z Gminy Bychawa, jako dla wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej rozpowszechnianie audycji wyborczych w programach publicznych nadawców radio- reprezentacja Powiatu Lubelskiego, wzięła udział Polskiej i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej wych i telewizyjnych przygotowanych przez komitety wyborcze, w Dożynkach Województwa Lubelskiego, które w dniu 25 października 2015 r. »do dnia 16 października 2015 r. – składanie wniosków o sporządzenie aktu pełnomoc- »do 25 września 2015 r. – podanie do wiadomości publicznej informacji o numerach nictwa do głosowania, odbyły się w Końskowoli na terenie Lubelskiego i granicach obwodów głosowania, siedzibach obwodowych komisji wyborczych, »do dnia 20 października 2015 r. – składanie wniosków o dopisanie do spisu wyborców Ośrodka Doradztwa Rolniczego. w tym o lokalach wyborczych dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych w wybranym obwodzie głosowania, a także o możliwości głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika. »w dniu 23 października 2015 r. o godz. 24.00 – zakończenie kampanii wyborczej, Naszą wspólną delegację dożynkową tworzyli samorządowcy z Powiatu »do 2 października 2015 r. – zgłaszanie kandydatów do obwodowych komisji wybor- »w niedzielę 25 października 2015 r. w godz. od 7.00 do 21.00 – głosowanie. Lubelskiego (m.in. starosta Paweł Pikula, sekretarz Grzegorz Szacoń), władze na- czych przez pełnomocników komitetów wyborczych, szej gminy (burmistrz Bychawy Janusz Urban, sekretarz Jolanta Cajzer) oraz gmin * Zgodnie z kodeksem wyborczym, jeśli koniec terminu przypada na sobotę lub dzień usta- »4 października 2015 r.* – powołanie przez wójtów, burmistrzów, prezydentów miast Garbów i Konopnica. obwodowych komisji wyborczych; sporządzenie spisów wyborców przez gminy, wowo wolny od pracy, zostaje przesunięty na pierwszy roboczy dzień po tym dniu. Wieniec przygotowany przez młode mieszkanki z Bychawki Pierwszej zdobył trze- »do 10 października 2015 r.* – zgłaszanie zamiaru głosowania korespondencyjnego. cie miejsce w kategorii wieńców współczesnych. To już kolejny laur dla przepięk- Marek Matysek /UM Bychawa nego wieńca z naszej gminy. Gratulujemy! © Podczas wojewódzkiego święta plonów, wspólnie z powiatem przygotowaliśmy stoisko promocyjne. Można było na nim spróbować naszych bychawskich piero- jabłkami i cebularzami, na stoisku można było też zapoznać się z ofertą turystycz- OBWIESZCZENIE BURMISTRZA BYCHAWY z dnia