NOVEMBER 2020 Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Verbände Vorwort Weihnachtsmarkt Tobel wird abgesagt Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, in Auch wir müssen kapitulieren. Es fällt uns nicht ein- den kommenden Tagen erhalten Sie mit der Botschaft die Einladung, sowie die fach, denn zum jetzigen Zeitpunkt verzeichneten wir Stimmrechtsausweise für die Gemeinde- über 60 Anmeldungen von Marktfahrern und Aus- versammlung vom Donnerstag, 26. No- stellern, ein neuer Rekord. Dies zeigt uns klar auf, vember 2020. Ich freue mich, wenn ich dass unser Konzept durchaus Potential sowie auch um 19.30 Uhr viele Stimmbürgerinnen Zukunft hat. Auf Grund der aktuellen Lage und den und Stimmbürger in der Sekundarschul- Einschränkungen vom Bund und Kanton, mussten turnhalle in Tobel begrüssen darf. Neben wir uns mit schwerem Herzen entschliessen, den dem Budget 2021 werden wir über zwei diesjährigen Weihnachtsmarkt vom 21. - 22. Novem- Kreditanträge befinden. Einerseits die Sa- ber 2020 in der Komturei abzusagen. Auch sehen wir nierung der Lindenstrasse und anderseits uns als Gemeinde in der Pflicht, alles Mögliche zu tun über die Trottoirverlängerung entlang um die Verbreitung des Virus einzudämmen. Mit der der Münchwilerstrasse in Tägerschen. Absage zum jetzigen Zeitpunkt sind die getätigten Wiederum lädt Sie der Gemeinderat am Ausgaben und Aufwände noch verkraftbar, je länger wir warten umso grösser werden Dienstag, 24. November, ab 20.00 Uhr zur die Ausgaben. Selbstverständlich werden wir die bereits bezahlten Marktgebühren Vorversammlung in den Inforaum im UG der Gemeindeverwaltung (Maskenpflicht) zurückerstatten. ein. Sollten Sie Fragen zu den behandeln- Folgende Gründe haben uns zur Absage bewegt: Ein Schutzkonzept wurde bereits den Traktanden haben, schauen Sie doch im Vorfeld erstellt, aufgrund der neuen Vorgaben hätte dieses Schutzkonzept jedoch vorbei, so können wir diese vor der Ge- noch verschärft werden müssen. Auch hätten wir eine Contact Tracing Liste führen meindeversammlung noch klären. müssen, was wiederum zusätzliche Kosten verursacht und Personal bindet. Wenn auf Rolf Bosshard, Gemeindepräsident dem ganzen Marktgelände Maskenpflicht gilt und Konsumation im Stehen nicht -er laubt ist, macht unser Weihnachtsmarkt in der Komturei definitiv keinen Sinn. Hier will man sich treffen, sich austauschen und ein Glas Glühwein geniessen. Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben sie gesund. Ein besonderer Dank geht auch an meine OK Mitgliedern sowie an Marco Brändli von der Gemeindeverwaltung, welche bereits Zeit und Engagement in die Vorbereitungen gesteckt haben. Wir freuen uns bereits auf den Weihnachtsmarkt im nächsten Jahr. Der Weihnachtsmarkt 2021 findet am 20.11.-21.11.2021 statt. Das OK (Stefan Blum, Silvan Kappeler, Daniel Züger und Ernst Bosshard) Informationen aus dem Gemeinderat: Aus der Gemeinderatssitzung vom 24.09.2020 ‒ Der Gemeinderat hat das Budget 2021 besprochen. ‒ Der Gemeinderat hat die von der Rechnungsprüfungskommission abgenomme- nen Kreditgeschäfte zur Kenntnis genommen und wird sie am 26. November 2020 an der Budgetversammlung dem Stimmvolk zur Abnahme vorlegen. ‒ Die Einsprache zu der Änderungsauflage Gestaltungsplan Käsereistrasse II wurde im Gemeinderat behandelt und beantwortet. ‒ Das Baugesuch Nr. 2020-030 für eine Erdwärmesonde, Paul Seiler, Hauptstrasse 13 in Tobel, wurde vom Gemeinderat gutgeheissen. ‒ Der Gemeinderat hat das Baugesuch Nr. 2020-037 für die Erstellung einer PV-An- lage an Viktor Eberle, Obstgarten 4 in Tägerschen bewilligt. ‒ Der Freileitungsabbruch vom 20.11.2020 wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. sNeuscht.indd 1 27.10.2020 08:25:37 ‒ Der Gemeinderat unterstützt die Glasfaser-Erschliessung Vogelherdweg 12 in Tägerschen, zugestimmt. durch TB Wil vom Weiler Thor. ‒ Der Gemeinderat hat die Infos aus der Baukommission, über ‒ Der Bericht vom Departement für Inneres und Volkswirt- den aktuellen Stand des Turnhallenneubaus, zur Kenntnis schaft (DIV) betreffend Zahlen aus dem Jahre 2019 im genommen. öffentlichen Verkehr, wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis ‒ Das Gut zum Druck für die Botschaft der Gemeindeversamm- genommen. lung vom 26.11.2020 wurde erteilt. ‒ Das überarbeitete Unterhaltsreglement für die Flur- und Waldstrassen wurde vom Gemeinderat genehmigt und Aus der Gemeinderatssitzung vom 21.10.2020 wird an einer der nächsten Gemeindeversammlungen den Der Gemeinderat hat an dieser Sitzung 6 Einwendungen zum Bürgern vorgelegt. Richtplan und 7 Einsprachen gegen den Zonenplan und das Bau- ‒ Die öffentliche Bekanntmachung des Waldentwicklungsplan reglement behandelt. Bei einer Einsprache hat er die Durchfüh- (WEP) wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. rung einer Einspracheverhandlung beschlossen. ‒ Der Gemeinderat hat dem Abfallplan vom Kanton Thurgau nichts beizufügen und wird dementsprechend betreffend Zivilschutzorganisation Hinterthurgau (ZSO) den Entwurf der Deponieplanung auf eine Vernehmlassungs- Im vergangenen Jahr mussten auf Grund von antwort verzichten. Covid-19 diverse Wiederholungskurse abge- ‒ Der Gemeinderat hat beschlossen an der Teilnahme vom ex- sagt werden. Im Juli und August entspannte ternen Vernehmlassungsverfahren betreffend Änderung des sich die Lage etwas und es konnten mit einem Gesetzes über die Fischerei (FiG; RB 923.1) zu verzichten. ausgereiften Schutzkonzept 2 Pionier WK’s durchgeführt werden. Aktuell rechnet der Zivilschutz, auf Grund Aus der Gemeinderatssitzung vom 30.09.2020 der steigenden Zahlen wieder mit Einsätzen. Alle gestrichenen ‒ Der Gemeinderat hat das Budget 2021 an seiner dritten und WK’s werden, wenn möglich im 2021 nachgeholt. Ab 2022 muss letzten Lesung genehmigt. pro Gemeinde mindestens ein Notfalltreffpunkt als Anlaufstelle ‒ Das Baugesuch Nr. 2020-036 für Reklametafeln und Pylon, im Ereignisfall definiert und betriebsbereit sein www.notfall( - Kindlimann AG, Glärnischstrasse 39, 9501 (Parzellen Nr. 144 treffpunkt.ch) Hier ist aktuell das ABA, der RFS und die ZSO mit und 224 in Tägerschen) wurde vom Gemeinderat bewilligt. den Gemeindevertretern mit der Umsetzung beschäftigt. Ich ‒ Das Baugesuch Nr. 2020-039 für eine innenaufgestellte werde sie im Jahr 2021 auf dem Laufenden halten. Wärmepumpe, David und Patricia Hänsenberger, Halden 3 in Der Präsident der ZSO Roman Schwager gab seinen Rücktritt per Tobel, wurden vom Gemeinderat bewilligt. Ende 2020 bekannt. Auf diesem Weg möchte ich mich für die ‒ Der Gemeinderat hat das Baugesuch Nr. 2020-042, Erstellung steht’s kompetente und lösungsorientierte Zusammenarbeit bei einer Hangsicherung, Kurt und Elsbeth Rieser, Klösterli 22 in Roman bedanken. An der Sitzung vom 20.10.2020 wurde Stefan Tägerschen bewilligt. Mühlemann (Aadorf) als neuer Präsident einstimmig gewählt. ‒ Der Gemeinderat unterstützt den Antrag auf Verkehrsbe- Zusätzlich musste auch der Stellvertreter neu gewählt werden. ruhigung im Weiler Karlishub, dazu wird er eine Verkehrs- Einstimmig wurde Andreas Krucker (Bichelsee-Balterwil) von der messung vornehmen und allenfalls einen Antrag an die zu Kommission gewählt. Beiden wünsche ich viel Freude und Be- bewilligende Behörde stellen, resp. die Prüfung ans kantona- friedigung in der neuen Funktion.Stefan Blum, Ressort Sicherheit le Tiefbauamt übergeben. ‒ Der Auftrag für den Bachunterhalt soll für die nächsten drei LaucheTaler Jahre an den Forstbetrieb Fischingen-Tobel sowie an Thomas Sind Sie auf der Suche nach dem pas- Knobel, Holz und Grün vergeben werden. senden Geschenk? Der LaucheTaler ‒ Der erste Entwurf der neuen Homepage, welche für die ist das regionalste Geschenk für Ihre Gemeinde Tobel-Tägerschen ausgefertigt wird, wurde dem Liebsten. Auf der Homepage www. Gemeinderat vorgeführt. tobel-taegerschen.ch finden sie die aktuelle Liste mit allen Gewerbetrei- Aus der Gemeinderatssitzung vom 20.10.2020 benden, welche beim LaucheTaler mitmachen. Verschenken ‒ Das Baugesuch Nr. 2020-040, Ersatz Hauseingangstüren an auch Sie den LaucheTaler und unterstützen so unser regionales der Wilerstrasse 31 und 33 in Tägerschen (Grundeigentümer: Gewerbe. Der LaucheTaler, aus dem Lauchetal für das Lauchetal. STWEG c/o VID AG, Niederuzwil, wurde vom Gemeinderat Stefan Blum, Ressort Gewerbe genehmigt. ‒ Der Gemeinderat hat dem Baugesuch Nr. 2020-043, Erstel- lung Wintergarten, Pergola und zwei Vordächer, Jasmin und Informationen aus der Gemeindeverwaltung: Peter Ammann, Egglerstrasse 14 in Tobel, zugestimmt. Stromunterbruch ‒ Das Baugesuch Nr. 2020-044, Erstellung einer Stützmauer, Für Unterhaltsarbeiten am Niederspannungsnetz muss die einem Pool mit Wärmepumpe und einem Grillplatz, Christi- Stromversorgung am Donnerstag, 29. Oktober 2020 von 13:00 an Amstalden, Vogelherdweg 14 in Tägerschen, wurde vom Uhr bis 16:30 Uhr unterbrochen werden. Dies um gefahrenloses Gemeinderat genehmigt. und sicheres Arbeiten gewährleisten zu können. Betroffen ist fol- ‒ Der Gemeinderat hat dem Baugesuch Nr. 2020-045, Er- gendes Gebiet: Versorgungsgebiet Haupt-, Stationsstrasse und stellung eines Gartenhauses, Caroline und Diego Brägger, Bahnhofplatz. In dieser Zeit ist die gesamte elektrische Versor- 2 sNeuscht.indd 2 27.10.2020 08:25:38 zunehmen, nur so können Sie Einfluss nehmen. Wer stimmt, be- stimmt! Urnenöffnungszeiten: Abstimmungs-Samstag: 19.00 - 20.00 Uhr, im Gemeindehaus Abstimmungs-Sonntag: 10.00 - 11.00 Uhr, im Mittelstufenschul- haus Victoria Mesticky, Gemeindeschreiberin Richtig abstimmen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Tobel-Täger- schen Leider kommt es immer wieder vor, dass bei der brieflichen Ab- stimmung die Stimmabgabe des Bürgers als ungültig gekenn- zeichnet werden