1975L0271 — DA — 05.01.1977 — 003.001 — 1 Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor ►B RÅDETS DIREKTIV af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (75/271/EØF) (EFT L 128 af 19.5.1975, s. 33) Ændret ved: Tidende nr. side dato ►M1 Rådets direktiv 76/401/EØFaf 6. april 1976 L 108 22 26.4.1976 ►M2 Rådets direktiv 77/178/EØFaf 14. februar 1977 L 58 22 3.3.1977 ►M3 Kommissionens beslutning 77/3/EØFaf 13. december 1976 L 3 12 5.1.1977 Berigtiget ved: ►C1 Berigtigelse, EFT L 288 af 20.10.1976, s. 27 (76/401/EØF) 1975L0271 — DA — 05.01.1977 — 003.001 — 2 ▼B RÅDETS DIREKTIV af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (75/271/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono- miske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØFaf 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (1), særlig artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2), og ud fra følgende betragtninger: Republikken Frankrigs regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØFgivet Kommissionen meddelelse om de områder, der i henhold til artikel 3, stk. 3, i dette direktiv egner sig til optagelse på fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder, samt oplysninger om disse områders særlige kendetegn; oplysningerne om de områder, der er beliggende i oversøiske departementer, er ikke tilstrækkeligt fuldstændige til, at Kommissionen for øjeblikket kan fremsætte nogen udtalelse herom; som kendetegn for meget vanskelige klimatiske forhold i henhold til artikel 3, stk. 3, første led, i direktiv 75/268/EØF, er der valgt en mini- mumshøjde på 600 m omfattende mindst 80 % af hver kommunes overfladeareal, og ikke blot den væsentligste del af kommunens areal; desuden godkendes kommunedelinger ikke, og derfor kan den anvendte minimumshøjde i henhold til direktivet betragtes som svarende til en højde på mellem 600 og 700 m; med henblik på at definere stejle skråninger i henhold til artikel 3, stk. 3, andet led, i direktiv 75/268/EØFtages der hensyn til en højdeforskel på mindst 400 m mellem det højeste og laveste punkt inden for kommunens ULA; Kommissionen har foretaget en detaljeret undersø- gelse hovedsagelig på grundlag af en undersøgelse af skråninger pr. km2 (20 % og derover) med henblik på at fjerne den usikkerhed, der stammer fra ovennævnte kriterium om højdeforskel; denne undersø- gelse har ligeledes taget hensyn til den i artikel 3, stk. 3, tredje led, i direktiv 75/268/EØFgivne mulighed for at kombinere de to faktorer: højde og skråning, for så vidt som denne kombination resulterer i samme globale ulempe; det kan derfor bekræftes, at kun et meget begrænset antal af kommunerne, som er beliggende i udkanten af de bjergområder, der er meddelt Kommissionen, ikke helt opfylder de krævede betingelser, men at de ikke desto mindre er i overensstem- melse med betingelserne i artikel 3, stk. 4, i nævnte direktiv; da deres økonomi er snævert forbundet med de tilgrænsende kommuners, kan de dog klassificeres som bjergområder; arten af og niveauet for de ovennævnte kendetegn, som republikken Frankrigs regering har lagt til grund med henblik på at afgrænse de områder, der er meddelt Kommissionen, svarer til de særlige kendetegn for bjergområder, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/ EØF; den pågældende medlemsstats meddelelse indeholder ingen oplysning om den nuværende situation i disse områder med hensyn til den kollek- (1) Se side 1 i denne Tidende. (2) EFT nr. C 62 af 15. 3. 1975, s. 19. 1975L0271 — DA — 05.01.1977 — 003.001 — 3 ▼B tive udbygning, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i nævnte direktiv; denne udbygning er ikke altid tilstrækkelig; desuden giver de manglende oplysninger om igangværende eller planlagte projekter ikke mulighed for at bestemme de tidsrum, i løbet af hvilke der vil indtræde en væsentlig forbedring i denne situation; det forekommer ikke desto mindre hensigtsmæssigt at optage de omtalte områder på fællesskabsli- sten over ugunstigt stillede landbrugsområder under forudsætning af, at republikken Frankrigs regering snarest forelægger en detaljeret medde- lelse om dette spørgsmål for Kommissionen — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 De i republikken Frankrig beliggende områder, som er anført i bilaget, udgør en del af fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugs- områder i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF. Artikel 2 Den pågældende medlemsstat fremsender senest ved udgangen af 1975 Kommissionen en detaljeret meddelelse med angivelse af den frist, inden for hvilken foranstaltninger til væsentlig forbedring af den kollektive udbygning vil blive gennemført i de i artikel 1 nævnte områder. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til republikken Frankrig. 1975L0271 — DA — 05.01.1977 — 003.001 — 4 ▼B BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 01 — Département de l'Ain Arrondissement de Belley ▼M1 Ambérieu-en-Bugey l'Abergement-de-Varey ▼B Belley Ambléon, Conzieu, Izieu, Premeyzel, Saint-Bois, Saint- Germain-les-Paroisses Champagne-en-Valromey Brenaz, Lochieu, Lompnieu, Luthezieu, Ruffieu, Songieu, Sutrieu, Virieu-le-Petit ►M1 , Champagne-en-Valromey, Chavornay, Vieu ◄ Hauteville-Lompnes Aranc, Corlier, Cormaranche-en-Bugey, Hauteville- Lompnes, Premillieu, Thezillieu Lagnieu Souclin Lhuis Benonces, Innimond, Lompnaz, Marchamp, Ordonnaz, Seillonnaz Saint-Rambert-en-Bugey Arandas, Argis, Chaley, Cleyzieu, Conand, Evosges, Hostiaz, Nivollet-Montgriffon, Oncieu, Saint-Rambert-en- Bugey, Tenay ►M1 , Torcieu ◄ Seyssel Anglefort, Chanay, Corbonod Virieu-le-Grand Armix, Belmont, La Burbanche, Rossillon ►M1 , Cheig- nieu-la-Balme, Contrevoz, Virieu-le-Grand ◄ Arrondissement de Gex Collonges Chezery-Forens, Collonges, Confort, Farges, Lancrans, Léaz, Péron, Saint-Jean-de-Gonville Ferney-Voltaire Sergy, Thoiry Gex Crozet, Divonne-les-Bains: section Divonne-les-Bains, Echenevex, Gex, Lelex, Mijoux, Vesancy Arrondissement de Nantua Bellegarde-sur-Valserine Bellegarde-sur-Valserine: section Coupy, Billiat; Champ- fromier, Châtillon-en-Michaille, Giron, Injoux-Génissiat, Lhopital, Montanges, Plagnes, Saint-Germain-de-Joux, Villes ►M1 , Bellegarde-sur-Valserine (reste du territoire non classé par arrêté du 20. 2. 1974), Surjoux ◄ Brenod Brenod, Champdor, Chevillard, Condamine-la-Doye, Corcelles, Le Grand-Abergement, Hotonnes, Izenave, Lantenay, Outriaz, Le Petit-Abergement, Vieux-d'Izenave Izernore Bolozon, Ceignes, Leyssard, Matafelon-Granges: section de Granges; Groissiat, Nurieux-Volognat, Peyriat, Sont- honnax-la-Montagne ►M1 , Izernore, Matafelon-Granges (reste du territoire non classé par arrêté du 20. 2. 1974), Samognat, Serrières-sur-Ain ◄ Nantua Apremont, Charix, Lalleyriat, Maillat, Montréal, Nantua, Les Neyrolles, Le Poizat, Port, Saint-Martin-du-Fresne ►M1 , Brion, Géovreissiat ◄ Oyonnax Arbent, Belleydoux, Bellignat, Echallon, Geovreisset, Martignat, Oyonnax ►M1 , Dortan ◄ Poncin Boyeux-Saint-Jérome, Cerdon, Labalme ►M1 , Challes- la-Montagne, Mérignat, Saint-Alban ◄ 03 — Département de l'Allier Arrondissement de Montluçon Ebreuil Chouvigny, Echassières, Lalizolle, Nades 1975L0271 — DA — 05.01.1977 — 003.001 — 5 ▼B CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Vichy Cusset La Chapelle, Molles ►M1 , Busset ◄ Lapalisse Arfeuilles Mayet-de-Montagne Arronnes, La Chabanne, Chatel-Montagne, Ferrières-sur- Sichon, La Guillermie, Laprugne, Lavoine, Le Mayet-de- Montagne, Nizerolles, Saint-Clément, Saint-Nicolas-des- Biefs 04 — Département des Alpes-de-Haute-Provence Arrondissement de Barcelonnette Allos Allos Barcelonnette Barcelonnette, La Condamine-Châtelard, Enchastrayes, Faucon-de-Barcelonnette, Jausiers, Saint-Pons, Les Thuiles, Uvernet-Fours Lauzet-Ubaye La Bréole, Le Lauzet-Ubaye, Méolans-Revel, Pontis, Saint- Vincent-les-Forts Saint-Paul Larche, Meyronnes, Saint-Paul Arrondissement de Castellane Annot Annot, Braux, Le Fugeret, Meailles, Saint-Benoit, Ubraye, Vergeons Castellane Castellane, Demandolx, La Garde, Peyroules, Rougon, Saint-Julien-du-Verdon, Soleilhas Colmars Beauvezer, Colmars, Thorame-Basse, Thorame-Haute, Villars-Colmars Entrevaux Castellet-lès-Sausses, Entrevaux, La Rochette, Saint-Pierre, Sausses, Val-de-Chalvagne Saint-André-les-Alpes Allons, Angles, Lambruisse, Moriez, La Mure-Argens, Saint-André-les-Alpes Senez Blieux, Majastres, Senez Arrondissement de Digne Barrême Chaudon-Norante, Clumanc, Saint-Jacques, Saint-Lions, Tartonne, Barrême Digne-Est Dignes, Entrages, Marcoux, La Robine-sur-Galabre Digne-Ouest Aiglun, Barras, Le Castellard-Melan, Le Chaffaut-Saint- Jurson, Champercier, Digne, Hautes-Duges, Mallemoison, Mirabeau, Thoard La Javie Archail-Draix, Beaujeu, Blegiers, Le Brusquet, La Javie, Prads Les Mées Le Castellet, Entrevennes, Malijai, Puimichel Mezel Beynes, Bras-d'Asse, Châteauredon, Estoublon, Mezel, Saint-Jeannet, Saint-Julien-d'Asse Moustiers-Sainte-Marie Moustiers-Sainte-Marie, La Palud, Saint-Jurs Riez Allemagne-en-Provence, Esparron-du-Verdon, Montagnac- Montpezat, Puimoisson, Quinson, Riez, Roumoules, Sainte-Croix-du-Verdon, Saint-Laurent-du-Verdon Seyne Auzet,