209-15 HORACE HARDING EXPRESSWAY • OAKLAND GARDENS, NEW YORK 11364 PHONE (718) 225-4826 • FAX (718) 225-4837 • [email protected] • www.HMADS.org SNAW6i Dy.ygadov HMADS Newsletter Summer 2012 RT <R}ANAVARDAGAN HANTES 30 - 2012 30TH COMMENCEMENT EXERCISES - 2012 The future depends on what we do in the present. H.E. Amb. Garen Nazarian & Principal with HMADS Class of 2012 HMADS 30th Graduating Class Special Guests Join the Color Guards The HMADS Color Guards Singing the National Anthems Hooshere Addressing the Class of 2012 Դեսպանը Լուսանկարուեց ՍՆԱՎ-ի HMADS Graduation Շրջանաւարտների Հետ Amidst Celebration of 45th Anniversary Florence Avakian Հնչում են շեփորները: Դահլիճ են մտնում The great American writer, Ralph Waldo Emerson has said, “The purpose վարժարանի սաները՝ բերելով ԱՄՆ եւ ՀՀ դրօշները: of life is to be useful, honorable, compassionate, and to have it make some dif- Երեխաները կատարում են ԱՄՆ ի եւ ՀՀ օրհներգերը: ference that you have lived and lived well.” This has been, and is the histo- Ուրբաթ երեկոյեան, Յունիսի 15-ին, Նիւ Եորքի Սրբոց ry of the Holy Martyrs Armenian Day School (HMADS), a place of learning, Նահատակաց Ամէնօրեայ Վարժարանի 30-րդ friendships, warmth and triumphs during its 45 years. This special anniversary շրջանաւարտական հանդէսի երեկոն տեղի ունեցաւ was celebrated with many notable events during 2012, culminating with its Գալուստեան սրահում: 30th commencement exercises on Friday evening, June 15. Continued on page 2 Continued on page 2 1 Continued from page 1 Continued from page 1 INSIDE THIS ISSUE Attending were special guests Ambassador Աւարտական հանդէսին իր Garen Nazarian and Armenian Foreign Ministry շնորհաւորական ուղերձն էր յղել՝ Դեսպանը Լուսանկարուեց ՍՆԱՎ-ի representative Tigran Sarkissian, as well as . .pg. 1-2 ԱՄՆ ի Արեւելեան թեմի առաջնորդ՝ Շրջանաւարտների Հետ a number of HMADS current benefactors, including HMADS Graduation Amidst Celebration Խաժակ Արք. Պարսամեանը: of 45th Anniversary . .pg. 1-3 Mrs. Barbara Peters, Mr. and Mrs. Alex Dadourian, Ներկաներին բարի գալուստ եւ Mr. and Mrs. Noubar Mahdessian, Mr. and Mrs. HMADS Graduation - June 15, 2012 - . շնորհաւորական ողջոյն յղեց Commencement Address . .pg. 4-5 Vahan Tanal, and Mr. & Mrs. Hratch Arukian. վարժարանի տնօրէնուհի, As the parade of teachers and graduates 97th Anniversary Commemoration վաստակաշատ մանկավարժ՝ with HMADS Talents . .pg. 5 marched into the Holy Martyrs Kalustyan Hall, the Զարմինէ Պօղոսեանը։ overflow crowd of parents, friends and supporters The Armenian Corner . .pg. 6-7 Ապա նա աւարտական վկայա- From the HMADS Mailbox . .pg. 8 gave them a standing ovation. The dedicated կաններ յանձնեց` Շուշան Աղաւեան- principal of the school since 1987, Mrs. Zarminé Photo Collage . .pg. 9-12 ին,Վարդգէս Առաքելեանին, Մելիսա Nursery, Kindergarten Boghosian, welcomed all present with her well Աջպահեանին, Սարգիս Գալստեա- & First Grade . .pg.13 known enthusiasm and beaming smile, and նին եւ Նիգօլ Մառքին: Second Grade . .pg. 13-14 declared, “It takes a whole village to raise a child. Շրջանաւարտներին ողջունեց Third Grade . .pg. 14-15 This school is a small diamond with 45 years of նաեւ ամէնօրեայ վարժարանի Fourth Grade . .pg. 15 life, with 240 graduates in these 45 years. We are յաջողած սաներէն Յուշեր Fifth Grade . .pg. 15-16 here, we prospered and our children are talented.” Պզտիկեանը: Իսկ հոգաբարձութեան Sixth Grade . .pg. 16-17 The five proud graduates, Shushan Aghavian, խորհուրդի համա-ատենապետ՝Արեգ In Memoriam: Vartkes Arakelian, Melissa Ashbahian, Sarkis Նշանեանը՝ երախտագիտական Mrs. Beatrice Kassabian . .pg. 17 Galstian, and Nicole Mark started the program by խօսք ուղղեց վարժարանի Two Armenian Centenarians singing the American, Armenian and HMADS տնօրէնուհուն եւ քարտուղարուհի from HMADS Family . .pg.17 anthems, after which they presented a series of News From Our Alumni . .pg. 18 Մարոյին, ինչպէս նաեւ վարժարանի Armenian and English poems dedicated to the th In Lieu of Flowers & բարերարներին, կամաւորներին եւ 500 anniversary of Armenian printing which is General Donations . .pg. 19 ծնողներին՝ տարուայ ընթացքում also being celebrated this year. These included Calendar of Events . .pg. 20 իրեց ցուցաբերած նիւթական եւ works by Hagop Meghabard’s first Armenian book Note to HMADS Students From բարոյական աջակցութեան համար: published in Venice, Italy in 1512, and poetry writ- th th Mr. Yervant Babayan . .pg. 20 Ներկաները ջերմութեամբ ընդու- ten by David Kherdian. The 5 and 6 grade stu- նեցին նաեւ ՄԱԿ ում ՀՀ մշտական dents delighted the audience with several well- ներկայացուցիչ արտակարգ եւ known Armenian and American songs and recita- լիազօր դեսպան՝ Կարէն tions. Նազարեանի շնորհաւորական The HMADS 45th Anniversary was empha- խօսքը: sized through the creative writings of the graduat- Վերջում դեսպանը լուսանկար- ing class as it paid tribute to the founding fathers ւեց շրջանաւարտների հետ: of the school – Suren D. Allelemjian, George G. Bashian, Dadour Dadourian, Suren D. Fesjian, Լուսանկարները՝ հեղինակի Edward Peters, as well as the benefactor of the HMADS Endowment Fund Irwin Wayne Uran. THIS ISSUE WAS BROUGHT TO YOU BY: ՌՈՊԷՐԹ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ Նիւ Եորք- A1plus.am * OUR SECOND HOME Editors & Layout Designer: Internet News Zarminé Boghosian Նիւ Եորք HMADS alumna Hooshere Bezdikian- Elizabeth Keusey Kaligian, a 1987 graduate, in her keynote address Lydia Baghdassarian in both English and Armenian, called HMADS “our second home”, and reminded the graduates that Editorial Advisors: “your sense of self-identity, and character devel- Houri Ghougassian opment were nurtured here. This school did more Maro Jamgotchian than educate you. It shaped you. The years you Janet Marcarian spent here are a special gift. You, your teachers Printing: and your friends in this school are one big family.” Arc-O-Type Graphics, Inc. Currently the Vice President of the People’s Choice Awards, as well as a professional singer and songwriter, Bezdikian-Kaligian pointed out that her singing was “nurtured” while she was a Without faith, student here. Speaking directly to the graduates, nothing is possible. she urged them to “hold tightly to your roots as With it, Armenians, and cherish, respect and continue your nothing is impossible. 2 Continued on page 3 Continued from page 1 ՍՐԲՈՑ ՆԱՀԱՏԱԿԱՑ մանկամսուրը՝ «Հայ Պարտէզ»ը: culture. This school is a small Armenia. These are ԱՄԷՆՕՐԵԱՅ ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ 30-րդ Վկայականները բաժնուեցան the pillars. Explore beyond our community; ՇՐՋԱՆԱՒԱՐՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍԸ տնօրէնուհի Տիկին Զարմինէ spread your wings; follow your heart; pursue your Պօղոսեանի եւ 6-րդ դասարանի դա- dreams; and respect your parents, teachers, and Յունիս15, Ուրբաթ երեկոյեան, Պէյ- սատու՝ Պրն. Քրիսթոֆըր Գոնթէրէլիի most of all yourself. These bonds will last a life- Սայտի մեր եկեղեցւոյ «Գալուստեան» ձեռամբ: time.” սրահը լեցուն էր ծնողներով, բարե- Հանդիսութեան աւարտին հրամ- Special awards given by state, city, and dif- րարներով ու զանազան միութիւններու ցուեցաւ հայերէն երգերու փունջ մը: ferent Armenian organizations were announced, ներկայացուցիչներով, որոնք բոլորը Կոմիտասի (Լէպ հո, լէ-լէ» ն , Է. and the teachers of the school were acknowl- եկած էին Նիւ Եորք Քաղաքի միակ Միհրանեանի «Երազանք»ը, Պերճ edged from Hye- Bardez, Nursery, Pre- հայկական վարժարանի հիմնադրութ- Թիւրապեանի «Փիւնիկ»ը հեղինակի Kindergarten to Sixth Grade, including those of the եան 45-ամեակին եւ վարժարանին 30- ներկայութեան, եւ Գէորգ Խրլոպեանի graduating class – Houri Ghougassian (Armenian) րդ շրջանաւարտական հանդէսին բառերով Տիկին Խրլոպեանի երաժշ- տութեամբ «Հայաստան»ը՝ ղեկավա- and Christopher Conterelli (Homeroom), as well as ներկայ գտնուելու: րութեամբ Անահիտ Պօղոսեանի եւ the piano accompanists Janet Marcarian, Nevart Բարի Գալուստի խօսքով հանդէս ընկերակցութեամբ Նուարդ Ծ. Z. Dadourian and choirmaster Anahid եկաւ տնօրէնուհին Տիկին Զարմինէ Տատուրեանին: Boghossian. Պօղոսեան եւ տուաւ օրուան խոր- հուրդը ծանրանալով մանաւանդ հայ Հրաւիրուեցաւ հանդէսին ներկայ HIGH POINT դպրոցին ջամբած ազգային կրթութեան գտնուող ՄԱԿ.ի մօտ ՀՀ Հաւատար- վրայ: Դժուար որ կարենանք երեւա- մատարն ու մշտական ներկայացուցիչ դեսպան՝ Կարէն Նազարեանը, որ վեր The evening’s high point came as each grad- կայել այլեւս այս վարժարանին բարի առաւ հայ դպրոցին կարեւորութիւնը uate stepped forward to receive the diploma from ու ապահով երթը առանց մեր որպէս ազգապահպանման եւ հայա- both Ambassador Nazarian, and Mrs. Boghosian Զարմինէին: Համբերատար, բծախնդիր կերտման մնայուն խարիսխ: who again reminded the graduates that “the most իր նկարագրով, կրթանուէր իր առա- քելութեամբ, հայերէն լեզուի նկատ- Յանուն վարժարանի հոգաբար- important lesson to be learned is character. ձութեան՝ համաատենապետ Արեգ “Character means doing the right thing when մամբ իր անհուն սիրովը, ամբողջու- թիւն մը կը դառնայ ան եւ կը նոյնանայ Նշանեան խօսք առնելով խոստացաւ եւ no one is looking.” ապահովցուց ներկաներուն որ այս Ambassador Nazarian in his remarks con- դպրոցին իսկ էութեան հետ: Ան հանգամանօրէն ներկայացուց վարժարանի դռները մի՛շտ բաց պիտի gratulated the school on its momentous anniver- ուսուցչական կազմի անդամնները մնան: sary, and expressed appreciation to the parents, շնորհակալութիւն յայտնելով անոնց Յայտագրի աւարտին ներկաները teachers and students. “Your achievement is an տարին բոլոր մատուցած խնամքին եւ հիւրասիրուեցան: enormous source of pride for Armenia and 8 հոգատարութեան համար: Հերոս դառնալու համար բաւարար է America,” he said, and stressed the “primary Նախակրթարանէն հինգ շրջանա- երեք րոպէ, իսկ պարկեշտ մարդ importance” of the Armenian language. “We rec- ւարտներու հունձք մըն է այս տար- դառնալու համար անհրաժեշտ է ognize the importance of the Armenian schools in ւանը: Կոկիկ, խնամեալ յայտագիր մը, ամբողջ կեանք մը» the diaspora in keeping Armenia strong,