AWO BREMEN engagiert 3•2018 Moderne KiTa im AWO So schön können AWO-Projekt Sozialzentrum West Sommerferien sein „Kinder in die Mitte“ Neue KiTa Ella-Ehlers-Haus Mit den Ferienfreizeiten Kindern Einblicke in offiziell eingeweiht des Kreisjugendwerks die Stadt ermöglichen :: INHALT :: EDITORIAL :: 02 :: 03 Woltmann Wir halten Sie mobil! Sommerferien mit dem Kreisjugendwerk der AWO Bremen am Unisee sind immer wieder ein tolles Erlebnis in der Natur Für unsere Marken als auch für alle anderen Fabrikate bündeln wir unser Know-how und AUS DEM INHALT bieten Ihnen u. a.: Hauptuntersuchung KINDER Neue KiTa Ella-Ehlers-Haus mit umfassendem Konzept 04 :: 05 Reifenservice & -einlagerung Spannende Umweltbildung mit Kartoffeln 14 tägliche TÜV-Abnahme Vereinbaren UNTERNEHMENSGRUPPE Verbesserungen stets im Blick 07 Autoglasreparatur Sie jetzt „Es geht nur gemeinsam!“ 12 :: 13 Klimaanlagenservice einen Termin. KREISJUGENDWERK So schön können Sommerferien sein 08 :: 09 Hersteller-Ersatzteile Wir beraten PROMI-KOCHEN Für die Rechte von Kindern unterwegs 10 Sie gerne! PROJEKTE „Gurkenquark und Sonnengruß“ 15 Woltmann Delmenhorst Syker Straße 111 · 27751 Delmenhorst Kinder in die Mitte | Wünsche für‘s Zusammenleben 16 :: 17 Oliver Mandalka ASYL Kulturelle Vielfalt im Übergangswohnheim 18 :: 19 T. 04221 / 976 5-412 JUGEND Viele Projekte bei „gemeinsam gut“ prämiert 22 :: 23 [email protected] Erstes gemeinsames Sommerfest in Vegesack 24 :: 25 www.woltmann-gruppe.de Brendel 2012_Layout 1 04.10.2012 10:46 Seite 1 ENGAGEMENT Mitgliederverband stärken! 26 | Seien Sie per E-Mail aktuell informiert! 27 EDITORIAL Ihr professioneller Partner für Küchen und Hausgeräte Dekorationsstoffe Polsterei Teppichboden Liebe Freund*innen der AWO Bremen, Ihr professioneller Partner für Küchen und Hausgeräte Sonnenschutz Brendel liebe Leser*innen, SSchöne Räume Kinder sind die Zukunft unserer Gesellschaft – ihnen bereits in jungen Jahren gute Rahmenbedingungen zu schaffen, ist Ziel des Kita-Ausbaus, den sich die AWO Bremen zum Schwerpunkt ge- macht hat. Auf diesem Weg sind im August zwei wichtige Schritte Das Team von Meyer & Rojahn. erfolgt: Zum Beginn des neuen Kindergartenjahres hat die AWO Als Treffpunkt für die Familie, aber auch für Freunde und Gäs- spielen bei der Auswahl aber natürlich auch Kriterien wie te ist die Küche der zentrale Ort des Hauses. Und wo es um Funktionalität, Bequemlichkeit und Ergonomie eine Rolle, wie Kita gemeinnützige GmbH unter der kompetenten Führung von das gute Kochen und Essen geht, fühlt man sich besonders man im Hause MEYER & ROJAHN weiß. Farbe. Schönheit. Poesie. wohl und tauscht sich aus. „Die besten Partys finden in der KücheDas Team statt“ von so findetMeyer auch& Rojahn. der Geschäftsführer der Meyer & Das professionelle elfköpfige Team unterstützt und beglei- Karin Wetzel ihre Arbeit aufgenommen (siehe Seite 6). Darüber hin- Rojahn GmbH, Dirk Meyer. tet seine Kunden auf dem Weg zu ihren Traumküchen. Von Scharnhorststraße 139 . 28211 Bremen . Fon (04 21) 23 71 61 Als Treffpunkt für die Familie, aber auch für Freunde und Gäs- spielender ersten bei Beratung der Auswahl an, überaber die natürlich Vor-Ort-Besichtigung auch Kriterien undwie teAls ist MIELE-Vertragshändler die Küche der zentrale hat Ort das des familiengeführte Hauses. Und wo Fachge es um- Funktionalität,schließlich bis Bequemlichkeitzur maßgeschneiderten und Ergonomie Küchenplanung eine Rolle, undwie www.brendel-bremen.de aus wurde die neue AWO-KiTa „Ella-Ehlers-Haus“ mit vielen Ehren- dasschäft gute seit Kochen mehr alsund 35 Essen Jahren geht, Bestand, fühlt man und sich dies besonders nicht zu- manEndmontage. im Hause Alles MEYER erfolgt & ROJAHN aus einer weiß. Hand! wohlletzt durchund tauscht kompetente sich aus. Beratung „Die besten vermittelt Partys von finden geschultem in der gästen eingeweiht. Mit ihr wurde eine der in Gröpelingen dringend benötigten Kitas geschaffen KücheFachpersonal. statt“ so findet auch der Geschäftsführer der Meyer & DasKompetenz, professionelle Schnelligkeit elfköpfige und Teamder fachmännische unterstützt und Blick beglei für- Rojahn GmbH, Dirk Meyer. tetdas seine Detail Kunden machen auf dabei dem Unmögliches Weg zu ihren möglich. Traumküchen. Von „Schon bei der Planung muss die Persönlichkeit des Käufers der ersten Beratung an, über die Vor-Ort-Besichtigung und und das dort ansässige AWO Sozialzentrums West sinnvoll weiterentwickelt (siehe Seite 4–5). Alsberücksichtigt MIELE-Vertragshändler werden, denn hat sonst das machtfamiliengeführte selbst die Fachgeschöns- schließlich„Auch eine bisvollkommen zur maßgeschneiderten neue Raumgestaltung, Küchenplanung wie z.B. und hin schäftte Küche seit keine mehr Freude“,als 35 Jahren so der Bestand, Küchenspezialist, und dies nicht der zuvor- Endmontage.zu einer offenen Alles Wohnküche erfolgt aus isteiner kein Hand! Problem“ erzählt Dirk Titel: Bei der Sommerfreizeit des Kreisjugendwerks der AWO Bremen am Unisee, Foto: Alissa Campen | Fotos Seite Kreisjugendwerk 3: der AWO Bremen und Fabiane Lange letzt15 Jahren durch in kompetente die von seinem Beratung Vater vermitteltDieter Meyer von undgeschultem dessen Meyer. Wenngleich der Ausbau der KiTa-Plätze derzeit oberste Priorität hat, sollten auch für Schulkinder Fachpersonal.Partner Wolfgang Rojahn gegründete Firma einstieg. Kompetenz, Schnelligkeit und der fachmännische Blick für ALLES GEREGELT Wer die passenden Einbaugeräte sucht, befindet sich bei das Detail machen dabei Unmögliches möglich. und Jugendliche, neben guten schulischen Bildungsangeboten, ausreichend Freizeiteinrich- „Schon„Sowie beiStil derund Planung auch Charakter muss die spiegelnPersönlichkeit die Individualität des Käufers MEYER & ROJAHN ebenfalls in besten Händen. Der Betrieb des Kunden wider“, so Dirk Meyer, der in den großzügigen setzt aufgrund von Lebensdauer, technischer Innovation und ALLES BEZAHLT: berücksichtigt werden, denn sonst macht selbst die schöns- „Auch eine vollkommen neue Raumgestaltung, wie z.B. hin VORSORGE OMBI teRäumlichkeiten Küche keine inFreude“, der Friedrich-Ebert-Str. so der Küchenspezialist, 26 auch eine der umvor- zuBedienbarkeit einer offenen von Wohnküche Anfang an aufist diekein Premium-Marke Problem“ erzählt MIELE. Dirk K tungen mit passenden Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Unsere Einrichtungen für offene 15fangreiche Jahren inKüchenausstellung die von seinem Vater der Dieter Marken Meyer „WARENDORF“ und dessen Meyer. Partnersowie „HÄCKER“ Wolfgang präsentiert.Rojahn gegründete Ob natürlich, Firma extravagant, einstieg. nos- Jugendarbeit bieten bereits verschiedenste Schwerpunkte (siehe Seite 22–25). Diese wichtige talgisch oder modern – den Möglichkeiten der Gestaltung HierWer die sind passenden ein hauseigener Einbaugeräte sucht, befindet sich bei „Sowiesind keine Stil Grenzenund auch gesetzt. Charakter Somit spiegeln gleicht diekeine Individualität Küche der MEYER & ROJAHN ebenfalls in besten Händen. Der Betrieb desanderen Kunden und wider“,wird exakt so Dirkauf die Meyer, Vorlieben der in und den Ansprüche großzügigen ih- setztKundendienst aufgrund von Lebensdauer,und die technischer Innovation und Arbeit benötigt jedoch in mehrfacher Hinsicht bessere Bedingungen. Räumlichkeitenrer Benutzer zugeschnitten. in der Friedrich-Ebert-Str. 26 auch eine um- optimaleBedienbarkeit Betreuung von Anfang anauch auf die Premium-Marke MIELE. fangreiche Küchenausstellung der Marken „WARENDORF“ nach dem Kauf fester „Ein schönes Einen kleinen, aber bedeutsamen Baustein für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen sowieDie Optik „HÄCKER“ wird bestimmt präsentiert. durch Ob Farbe, natürlich, Form extravagant, oder außerge nos- wöhnliche Materialien. Neben dem persönlichen Geschmack Bestandteil des Unternehmens. talgisch oder modern – den Möglichkeiten der Gestaltung Hier sind ein hauseigener Gefühl, alles sind keine Grenzen gesetzt. Somit gleicht keine Küche der steuert das Kreisjugendwerk der AWO Bremen mit der jährlichen Juleica-Ausbildung im Frühjahr anderen und wird exakt auf die Vorlieben und Ansprüche ih- KundendienstFriedrich-Ebert-StraßeFriedrich-Ebert-Straße und die 26 26 rer Benutzer zugeschnitten. optimale Betreuung2819928199 Bremen Bremen auch geregelt zu und den Ferienfreizeiten im Sommer bei. Ein Erlebnis, das allen, die dabei waren, unvergess- nach dem Tel.KaufTel. 0421/ 04 fester 21/ 53 3753 08 37 08 Die Optik wird bestimmt durch Farbe, Form oder außerge- haben.“ wöhnliche Materialien. Neben dem persönlichen Geschmack Bestandteilundund des 04 04 21/Unterneh 21/ 57 9757 76 97mens. 76 lich bleibt und unbedingt unterstützenswert ist (siehe Seite 8–9). FaxFax 04 04 21/ 21/ 53 5253 00 52 00 Friedrich-Ebert-StraßeInternet:Friedrich-Ebert-StraßeInternet: www.meyer-rojahn.dewww.meyer-rojahn.de 26 26 Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen unseres bunten und vielseitigen Verbandsmagazins. Küchen, Haus- und Gewerbegeräte 28199E-Mail:28199E-Mail: Bremen Bremen [email protected]@meyer-rojahn.de Tel.Tel. 0421/ 04 21/ 53 3753 08 37 08 undund 04 04 21/ 21/ 57 9757 76 97 76 FaxFax 04 04 21/ 21/ 53 5253 00 52 00 Bestattungsinstitut Internet:Internet: www.meyer-rojahn.dewww.meyer-rojahn.de Herzliche Grüße Küchen, Haus- und Gewerbegeräte E-Mail:E-Mail: [email protected]@meyer-rojahn.de 10 x in Bremen und umzu | 0421 - 38 77 60 | www.ge-be-in.de Ihr Erich Kruschel :: Stellvertretender Präsident :: KINDER :: 04 :: 05 KINDER Neue KiTa Ella-Ehlers-Haus mit umfassendem Konzept Bau der modernen KiTa ist ein gelungenes Beispiel für die Entwicklung des AWO Sozialzentrums im Bremer Westen „Ein herzlicher Dank an die