10. SAMEDI 12 JUIN 5. VENDREDI 04 JUIN 11H00 // Embarcadère à Sarrewerden // BALLADE THÉMATIQUE EN BARQUES À FOND PLAT (DÉCOUVERTE ) 14H00 // Base VTT de la Petite Pierre // DÉCOUVERTE DES VOSGES DU NORD EN VTT (DÉCOUVERTE ) 19H45 et 22H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // PLACE KLEZMER (CONCERT ) 14H00 // Erckartswiller // LES enfanTS À L’hoNNEUR (ANIMATIONS PÉDAGOGIQUES ) 20H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // FAUSSES RENCONTRES ORDINAIRES (THÉÂTRE ) 15H00 // Salle Stengel à Lorentzen // LE VOYAGE MIROBOLANT (THÉÂTRE D’OMBRES ) 6. SAMEDI 05 JUIN 15H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // LE THÉÂTRE DU SON (PAYSAGE SONORE ) 11H00 et 14H00 // Embarcadère à Sarrewerden // BALLADE THÉMATIQUE EN BARQUES À FOND PLAT (DÉCOUVERTE ) 18H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // VERNISSAGE DES CRÉATIONS DANS LE PAYSAGE "BIEN AU CHAUD" 16H30 // Artopie à Meisenthal // L’APRÈS-MIDI ARTOPIE (ANIMATION - EXPOSITION ) 18H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // APÉRO PÉTANQUES (ANIMATIONS ) 19H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // DE L’oBServaTION DES paYSAGES (CONFÉRENCE NATURALISTE ) 20H30 et 22H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // BLUES CORNERS (CONCERT ) 20H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // RepaS SOUS LES VERGERS (ANIMATION - REPAS ) 21H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // LA CONFÉRENCE DES OISEAUX (THÉÂTRE ) 21H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // DJE BE WÔYÔ (DANSE ) 11. DIMANCHE 13 JUIN 7. DIMANCHE 06 JUIN de 9H00 à 17H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // MARCHÉ DU BIEN-ÊTRE départ à 9H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // JOURNÉE VÉLO (DÉCOUVERTE - ANIMATION ) 10H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // ATELIER BIEN-ÊTRE (ANIMATION - DÉCOUVERTE ) 11H30 // Maison de l’Eau et de la Rivière à Fromuhl // ATELIER ARTISTIQUE AMBULANT (ANIMATION ARTISTIQUE ) 11H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // ATELIER CULINAIRE (ANIMATION - DÉCOUVERTE ) 11H30 // Maison de l’Eau et de la Rivière à Fromuhl // RepaS SOLAIRE ET SIESTE POÉTIQUE (REPAS - LECTURE POÉTIQUE ) 11H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // ATELIER ARTISTIQUE AMBULANT (ANIMATION ARTISTIQUE ) 16H30 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // PERFORMANCE CONCERT & BANDE DESSINÉE (SPECTACLE - CONCERT ) 14H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // LE MANÈGE SANS FIL … (MOBILE POUR PETITS ET GRANDS ) de 10H00 à 18H00 // Les vergers d’Arlette à Voellerdingen // ARBORICULTURE ET MARCHÉ BIOLOGIQUE (DÉCOUVERTE BIO ) 14H00 // Carrefour du Neubau, entre Butten et Ratzwiller // DIVERSITÉ paYSAGÈRE D’ALSACE BOSSUE (BALLADE DÉCOUVERTE ) 16H00 // départ à la Grange aux Paysages à Lorentzen // COMMENT SE DÉPLAÇAIENT NOS ANCÊTRES ? (BALLADE DÉCOUVERTE ) 8. MARDI 08 JUIN 16H00 // Centre socioculturel à Sarre-Union // CAFÉ CLIMATIQUE (CONFÉRENCE ) 20H00 // Centre socioculturel à Sarre-Union // APÉRO CLIMATIQUE (CONFÉRENCE ) 13. LES EXPOSITIONS 8. MERCREDI 09 JUIN La Grange aux Paysages à Lorentzen // BIEN AU CHAUD ! CHAPITRE 1 Artopie à Meisenthal // Quel TempS faiT-il ? 14H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // CA va, LA TERRE ? (CONTE BIO ) La Grange aux Paysages à Lorentzen // UN œIL SUR LE paYSAGE 16H00 // Maison des associations à Lohr // LA BOÎTE À BAZAR (MARIONNETTES ET THÉÂTRE D'OMBRES ) La Grange aux Paysages à Lorentzen // SECRETS DE paYSAGES 9. JEUDI 10 JUIN Bibliothèque Départementale de Sarre-Union // LandScape 20H00 // Artopie à Meisenthal // APÉRO CLIMATIQUE (CONFÉRENCE ) 14. ZOOM SUR LE PROGRAMME SCOLAIRE 9. VENDREDI 11 JUIN 14. UN WEEK-END SANS VOITURE EN ALSACE BOSSUE LORS DU FESTIVAL ! 20H00 // Bibliothèque Départementale de Sarre-Union // LA BIODIVERSITÉ GAZOUILLE (LECTURE POÉTIQUE ) 22H00 // La Grange aux Paysages à Lorentzen // PROJECTION SUCRÉE EN PLEIN AIR DE "HOME" (FILM DE YANN ARTHUS -BERTRAND ) 15. INFORMATIONS PRATIQUES Spectacle Animation-atelier Découverte Conférence Exposition Spectacle Animation-atelier Découverte Conférence Exposition 2 3 Place Klezmer Cie Kafé o l'art Fédérant l’ensemble des énergies vives d’Alsace via le Festival des Paysages a décidé de PLACE KLEZMER // Concert Bossue, le Festival des Paysages vous invite à consacrer ces trois prochaines éditions au LA GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN // 19H45 (1ère partie) - 22H00 (2ème partie) découvrir et à fêter notre paysage. Naturel, changement climatique. Dédramatiser ce social, culturel, patrimonial, populaire, le phénomène pour pouvoir agir en tant que C’est l’histoire d’une rencontre insolite, d’un pour un périple en roulotte au pays des paysage est bien le résultat de ces personne responsable, voici notre objectif. duo atypique entre deux instruments qui le rires, des larmes, des joies, des peines, de la superpositions de définitions. Autrement dit, quel est le paysage dans lequel sont tout autant : l’accordéon et le trombone. musique qu’on vit avec le cœur. nous souhaitons vivre et léguer à nos enfants ? Se relayant tour à tour pour assurer les lignes L’association Jean LUCAS (trombone, chant) Bondir de pommiers en poiriers, gambader au de basse, ces deux instruments riches de et Yves BERAUD (accordéon, chant) se base milieu des animaux qui broutent l’herbe de nos Bondir, cabrioler, gambader, rebondir, sautiller, sons, de couleurs et d’émotions racontent essentiellement sur le répertoire “klezmer” et prairies, galoper de forêt en forêt, se faufiler vous avez bien compris que nous allons zoomer les musiques d’Europe Centrale. Folklores n’hésite pas à explorer également les musiques dans les villages nichés sur les bosses ou cette année sur notre façon de nous déplacer, roumains, arméniens, ukrainiens, tsiganes sont voisines des Balkans. emmitouflés dans les fonds de vallée, en deux de bouger et de se mouvoir, en somme ainsi abordés et joués avec jovialité et humilité. Formation légère et itinérante, PLACE KLEZMER mots, découvrir le paysage sous tous ses d’aller d’un point à l’autre en respectant notre Originaire de Strasbourg, ce duo embarque est une mini fanfare festive et énergique ! angles, telle est l’invitation que nous vous environnement. adressons depuis la création du Festival des Paysages. Venez discuter et partager vos idées lors des “FAUSSES RENCONTRES ORDINAIRES” DE PHILIPPE CAUVE apéro-climatiques, vous aérer lors de nos Théâtre - Cie Kafé o l’art (Diemeringen) Tout bon observateur a pu remarquer que le spectacles et concerts, vous informer lors de paysage qui nous environne évolue, se modifie. nos ateliers et conférences, vous détendre LA GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN // 20H30 Et oui, nous le modelons peu à peu. Notre lors de notre marché du bien être, vous faire La vie d’un quartier, petites tranches de vie sur Avec en toile de fond un auteur qui cherche paysage risque cependant d’évoluer plus surprendre par nos expositions et créations ! le thème de la rencontre entre deux personnes, désespérément une inspiration pourtant omni- rapidement et de façon inattendue sous la dans des moments de flagrant délit d’ordinaire présente... menace du réchauffement climatique. A pied, à vélo, à dos d’âne, en train ou en roller, bêtise humaine... essayons de suivre ce drôle de bonhomme en Suite à ce constat, le territoire d’Alsace Bossue mouvement constant, Monsieur le Paysage ! www.myspace.com/placeklezmer | http://pagesperso-orange.fr/diemeringen/kafeolart Remerciements à l’ensemble des partenaires du Festival, aux techniciens et chargés de missions ayant permis de réaliser cet événementiel et plus particulièrement l’association "Grange aux Paysages d’Alsace Bossue" composée de : l’ANAB, les Piverts, Artopie, l’Office de Tourisme, 4 l’AOS, la SRAAB, Arborescence vers une culture durable, l’ASVI, l’ARIENA, les membres individuels et l’ensemble des membres institutionnels... RENSEIGNEMENTS ET INFOS PRATIQUES SUR WWW.GRANGEAUXPAYSAGES.FR 5 Ballade en barques à fond plat De l'observation des paysages Dje be wôyô Journée vélo Lauter et Vincent Vanoli Les vergers d'Arlette Lily Schlap Atelier artistique ambulant Ronald Euler Ballade THÉmaTIQue en barQueS À FOnd plaT JOURNÉE VÉLO EMBARCADÈRE À SARREWERDEN // 11H00 ET 14H00 LA GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN // DÉPART À 9H30 11H00 - Le transport fluvial, transport d’un 14H00 - Ballade poétique en compagnie de Nous vous proposons de vous guider et suivre sur le parcours. temps révolu ? en compagnie de Emmanuelle Ronald Euler et de ses lectures poétiques en l’ensemble des manifestations décrites ci- Vélos en location à la Grange aux Paysages Thomann, archéologue. dialecte. dessous à vélo. Des surprises vous attendent (avec siège bébé) - inscription obligatoire. “L’APRÈS-MIDI ARTOPIE” ATELIER ARTISTIQUE AMBULANT // Par Valérie Grande - Plasticienne (Duttlenheim) ARTOPIE À MEISENTHAL // À PARTIR DE 16H30 MAISON DE L’EAU ET DE LA RIVIÈRE À FROMUHL // 11H30 Vernissage musical et clownesque de En compagnie de Lily Schlap, clown. Venez participer, petits et grands à la Valérie Grande alias Valoo et son insolite Atelier l’exposition “Quel temps fait-il ?” (voir page 12) performance de peinture avec la plasticienne artistique Ambulant. “DE L’oBServaTION DES paYSAGEs” repaS SOLAIRE ET SIESTE POÉTIQUE LA GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN // 19H00 MAISON DE L’EAU ET DE LA RIVIÈRE À FROMUHL // À PARTIR DE 11H30 Conférence naturaliste animée par Thierry Photographique du Paysage du Parc Naturel Profitez d'un repas concocter grâce à l'énérgie les lectures de poèmes en dialecte de Ronald Girard, photographe chargé de l’Observatoire Régional des Vosges du Nord. solaire à 11H30 et laisser vous emporter par Euler accompagné de musiciens à 13H45. RepaS SOUS LES VERGERS // Proposé par