REGISTRATO AL TRIBUNALE DI PISA AL N.11 ANNO 1990 Direttore: Graziano Bernardini Spedizione in a.p. - art. comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Pisa - anno VII - n.5 Stampa: TIPOGRAFIA MONTE SERRA - Via Barsiliana - Vicopisano (Pi) - Tel. (050) 799.477 Maggio 2001 - Anno XII - N.5 - L. 1500 CHI SONO DOCUMENTO DEL GLI AMMINISTRATORI? FRANTOIO SOCIALE Vogliamo presentarvi gli eletti e coloro che lista “L’Ulivo per Buti” per i Democratici di Il Consiglio di Amministrazione del Frantoio Sociale ha inviato il 12 giugno un documento al sono stati chiamati a comporre la nuova Giunta Sinistra, consapevole dell’impegno richiesto con Sindaco e il 18 u.s. si è svolto un primo incontro per illustrare nei particolari i contenuti che Comunale. Cominciando dalla Giunta: la volontà di lavorare con i membri di questa dovrebbero essere al centro di un convegno. Il Sindaco ha promesso di dare una risposta nel Sindaco è Roberto Serafini, di Umberto, coalizione per governare nell’interesse di Buti. merito nel più breve tempo possibile. nasce 50 anni fa da Isana Pioli in Castel Tonini, La materia di sua competenza sono le attività Per andare sempre di più e meglio verso l’approfondimento dei problemi, pubblichiamo inte- vive a Buti con la sua famiglia formata dalla produttive. gralmente in seconda pagina il documento. moglie Laura con i figli Sara e Matteo. Roberto Riceve il giovedì dalle 15,30 alle 17,30 ed il è stato proposto agli elettori come sindaco di sabato dalle 10 alle 12. Buti dalla coalizione dell’Ulivo (Democratici di Sergio Stefani nasce a Buti nel 1949, mili- Sinistra, Comunisti Italiani, Partito Popolare e tante nel PCI, di cui diviene segretario di sezio- Socialisti Democratici). La sua esperienza poli- ne, e del PDS fin dalla sua costituzione, oggi tica ha avuto inizio all’interno del circolo “1° non iscritto ad alcun partito; consigliere della Maggio”, di cui è stato eletto presidente nel- società cooperativa di ristorazione Eudania l’anno 1991 e ha retto tale carica sino all’anno dove svolge il lavoro di magazziniere. 1995. Prosegue la sua attività politica Stefani ha la delega per l’ambiente ed il turismo. nell’Unione Comunale dei Democratici di Riceve il giovedì dalle 15,30 alle 17,30 ed il Sinistra di Buti diventandone segretario nell’an- sabato dalle 10 alle 12. no 1999. E’ stato consigliere comunale nella passata legislatura. Gli eletti de “L’Ulivo per Buti” presenti in Le competenze attuali del Sindaco sono quel- Consiglio Comunale sono: le relative ai lavori pubblici, alla cultura, al Irene Balducci, nipote di Gino di Bisio, nata sociale e alla caccia. nel 1978, risiede da sempre a Cascine con la Riceve il lunedì ed il sabato dalle 10 alle 12 e sua famiglia. Studia Agraria all’Università di su appuntamento. Pisa e mostra interesse per le problematiche Vicesindaco è Michele Parenti. Nasce a Buti ambientali. Da anni è impegnata nel volontaria- nel 1955 e risiede a Cascine di Buti. Laurea in to sociale (recupero scolastico, Misericordia) ed giurisprudenza conseguta all’Università di Pisa è stata consigliere comunale nella passata legi- con la votazione di 110/110. Attualmente slatura. Crede negli ideali di eguaglianza e giu- Segretario Generale e Direttore Generale al stizia sociale, di cui la sinistra è portatrice, Comune di Castelfranco di Sotto. Consulente senza dimenticare i valori cattolici e per questo per l’A.N.C.I. (Associazione Nazionale Comuni ha scelto la coalizione de “L’Ulivo per Buti”. LE RIFLESSIONI DI Italiani) in materia di Sportello Unico alle Arianna Buti, di Giovanni della Bianca Attività Produttive e di A. & C. (A.N.C.I. & UN EX SINDACO SULLE dell’Aglio, 27 anni, vive a Buti con la famiglia. C.I.S.P.E.L. Toscana) in materia di controllo di Laureanda in Giurisprudenza all’Università di ELEZIONI AMMINISTRATIVE gestione. Autore di pubblicazioni i materia di Pisa, partecipa attivamente alla vita associativa Durante la campagna elettorale, non ho Vorrei, però, ricordare a tutti che ammi- diritto amministrativo. Consigliere comunale al del paese nell’Associazione del Carnevale e voluto esprimere nessun commento sulle nistrare un Comune è come portare avanti Comune di Buti dal 1990 al 1999. Consigliere negli “Amici del Serra”; appassionata di teatro, tre liste presentate. Debbo riconoscere che, una famiglia: se fai una cosa non puoi Pronviciale al 1995 al 1999. Dal 1997 al 1999 è è stata consigliere comunale nella passata legi- contrariamente a precedenti consultazioni, farne un’altra (parlo di famiglie serie!). stato Presidente del Consiglio Provinciale e in slatura per i Democratici di Sinistra; prosegue tale veste componente del Consiglio Nazionale questi programmi erano tutti e tre definiti in Ecco perché i beceri attacchi da parte di la sua esperienza politica per contribuire al dell’U.P.I. (Unione Province Italiane). Dal 1998 modo serio. Le cose da fare e non realizzate questa lista, qualche volta mi hanno vera- buon governo del paese. al 1999 componente del Consiglio delle erano evidenziate molto bene. Mentre due mente fatto ridere. Vedi il caso della Autonomie Locali della Toscana. Fabio Buti, figliolo di Ottovero, nato nel liste erano rappresentate da partiti politici, pagella alla giunta Miriam Celoni (grande Le competenze di Parenti sono i tributi, bilan- 1979 vive a Cascine in località la Pescaia. la terza era una cosiddetta “lista civica”. sindaco, anche se sfortunata), o certi attac- cio e urbanistica Interrotti gli studi all’Istituto Agrario in terza Non sono contrario alle liste civiche, chi insulsi verso vecchi amministratori. Riceve il martedì dalle 15,30 alle 17,30, il superiore, lavora come operaio falegname; è tutti hanno il diritto di presentarsi come Quello che, invece, mi ha sorpreso e sabato dalle 10 alle 12 e su appuntamento. cacciatore per passione e impegnato nel volon- vogliono pur di arrivare primi e non mi ha amareggiato, è il modo in cui, questa tariato nel servizio antincendio. Crede negli assolutamente sorpreso la propaganda che gente, pur di vincere le elezioni descrivo- Gli assessori sono: ideali di sinistra ed ha avuto esperienza di con- questa lista sfornava in continuazione no il nostro Comune. Se in campagna elet- Laura Buti ha 42 anni, figliola di Ilo e sigliere comunale nella passata legislatura. elencando gli errori e le cose non realizza- torale un forestiero veniva a Buti e legge- della Diva, è coniugata ed ha un figlio; risiede te dalle precedenti amministrazioni di sini- va uno di questi volantini,certo avrà pensa- ai Becucci a Cascine, dove è nata. Impiegata al Antongiulio Carrara, 59 anni, residente a stra, molte di queste critiche sono purtrop- to di trovarsi in un paese africano Tribunale di Pontedera, si è laureata in Buti, coniugato con un figlio, pensionato delle po vere. (continua a pag. 2) Giurisprudenza ed ha partecipato attivamente ai Ferrovie dello Stato. E’ impegnato nel volonta- vari gruppi culturali paesani. Recuperata alla riato essendo uno dei responsabili del servizio politica, dopo un breve periodo di sosta, conti- antincendio, facendo parte dell’Associazione località “Colmo della Mema” dal 1960 con la buire allo sviluppo del paese. nua la sua esperienza nel Centro-Sinistra con la del Carnevale, del Comitato per la ricerca sua famiglia. Coniugato, è padre di 2 figli Giacomo Pratali, 28 anni, risiede in località precisa convinzione che questa sia la strada per scientifica e di altre realtà associative paesane (Francesca e Andrea). Imprenditore, dà il suo “La Croce” con la sua famiglia (Nando del il miglioramento del paese. con finalità sociali. contributo alle varie associazioni sportive del Campanaio). E’ prossimo a laurearsi in filosofia A lei sono affidati personale e sport. Walter Deri, nato a Buti nel 1947, abita a paese, e come nel lavoro e nello sport si prefig- e presiede l’Associazione “Amici del Serra”. Riceve il giovedì dalle 15,30 alle 17,30 e il Cascine e partecipa alla coalizione dell’Ulivo ge traguardi anche in politica. Ha aderito alla lista de “L’Ulivo per Buti” per il venerdì dalle 10 alle 12. per Buti per i Socialisti Democratici Italiani. Partito dei Comunisti Italiani e intende testimo- Mario Filippi, detto Verderame, nato nel Patrizia Buti, nipote dell’Acciaino, 26 anni, Diplomato in ragioneria, è stato segretario niare la sua fiducia nella partecipazione demo- 1940, risiede a Buti con la sua famiglia formata risiede a Buti, dove ha formato il suo nucleo Provinciale della Confesercenti dal 1977 al cratica al fine di migliorare il paese. dalla moglie Lida Bernardini ed i figli Maurizio familiare. Ragioniere, è impiegata presso una 1991 e successivamente è stato nominato ed Andrea. Pensionato dal 1996, è stato dipen- Monica Tremolanti, di Raggio e Argentina, società di lavoro interinale e consulente azienda- Presidente della Cooper 2000 (Cooperativa dente comunale, impegnato in vari settori della 27 anni, residente a Buti con la famiglia. le per l’associazione di categoria API Toscana Edilizia della Lega Cooperative). Attualmente vita sociale del paese ricoprendo vari incarichi, Laureanda in Conservazione dei Beni Culturali di Pisa. Presidente del Gruppo Giovani lavora alla Toscana Servizi controllata attualmente è presidente della Compagnia del alla Facoltà di Lettere di Pisa. Attiva in parroc- Imprenditori dell’API Toscana e consigliere del dell’Ages S.p.a. (Azienda del gas). Maggio e vice-presidente del Teatro Francesco chia, opera nel volontariato (educazione alla Circolo “1° Maggio”. Ha scelto di aderire alla Vincenzo Di Bella, anni 45, residente in di Bartolo. La sua ambizione è quella di contri- solidarietà, non violenza, giustizia) collaboran- (continua da pag. 1) con idee e con persone giuste. Non si può in quanto si sprecavanoLE aggettivi RIFLESSIONI come orren- parlare così male DI del paese, altrimenti OGNI INCONTRO... do, sudicio, allo sfascio, alla rovina, paese entra in contraddizione il fatto che per la invivibile,UN brutto e senza EX nessun futuro.SINDACOlista civica Buti SULLE è un Comune del terzo UNA FAVOLA Comunque, da quel momento, ho capito mondo, mentre tante famiglie anziché Domenica 3 giugno, abbiamo presentato al finanziato interamente dalla Provincia di Pisa, cheELEZIONI le elezioni la lista civica non AMMINISTRATIVEle avrebbe andarsene arrivano.