Wkly Epidetn Rec - Releve ëpidèm htfbd. 1987, 62, 229-232 No. 31 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENEVA GENÈVE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Telegraphic Address - EPIDNATIONS GENEVA Telex 27821 A d n o t t&tgraphiQie: EPIDNATIONS GENÈVE T U a 27821 Automatic Tdex Reply Service Service automatique de réponse par télex Telex 28150 Geneva with ZCZC and ENGL f o r t reply in English Télex 28150 Genève suivi de ZCZC et FRAN pour une réponse en français 31 JULY 1987 62nd YEAR-6 2 e ANNÉE 31 JUILLET 1987 ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME SYNDROME D’IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE (A ID S) (SIDA) Situation in the WHO European Region Situation dans la Région européenne de as of 31 M arch 1987 l’OMS au 31 mars 1987 As of 31 March 1987, a total of 5 687 cases of AIDS had been Au 31 mars 1987, on avait recensé 5 687 cas de SIDA dans les 27 pays reported by the 27 countries participating in the surveillance of qui participent à la surveillance de cette maladie dans la Région euro­ AIDS in the WHO European Region (TM e 1). This figure includes péenne de l’OMS (Tableau 1). Ce chiffre comprend 1 138 nouveaux cas 1 138 new cases notified since the end of December 1986,' i.e. an déclarés depuis la fin décembre 1986,' soit une moyenne de 87 nouveaux average of 87 new cases per week. The average weekly number of cas par semaine. Le nombre hebdomadaire moyen de nouveaux cas dans new cases in the 17 countries having reported since 1984 has les 17 pays notifiant la maladie depuis 1984 est passé de 14 au premier increased from 14 in the first 3 months of 198S to 39 in the cor­ trimestre 1985 à 39 pour la période correspondante en 1986 et à 85 pour responding period of 1986 and 85 in 1987. The greatest increases cette même période 1987. Les augmentations les plus fortes ont été were observed in France (411 new cases, Le. 31-32 per week), the observées en France (411 nouveaux cas, soit 31-32 par semaine), en Federal Republic of Germany ( 173 i.e. 13-14 per week), Italy (141, République fédérale d’Allemagne (173, soit 13-14 par semaine), en Italie Table 1. Total number of AIDS cases reported by 31 March 1987 in 27 countries in the WHO European Region Tableau 1. Nombre total de cas de SIDA déclarés au 31 mars 1987 dans 27 pays appartenant à la Région européenne de l’OMS March/Mars June/Juin December/Décembre March/Mars Country - Pays 1986 1986 1986 1987 A u stria — A u tric h e ..................................................................... 34 36 54 72 B elgium — B e l g i q u e ........................................................................ 160 171 2 0 7 2 3 0 Czechoslovakia — Tchécoslovaquie .................................. 4 4 6 7 Denmark — D anem ark ............................................................... 80 93 131 150 Finland— Finlande ................................................. ... 11 11 14 19 F ra n c e . .............................. ............................ 707 859 1 221 1 6 3 2 German Democratic Republic — République démocra­ tique allemande ............................................. ............................. 1 3 Germany, Federal Republic — Allemagne, République féd éra le d ’ . ................................................................................... 459 538 8 2 6 9 9 9 G re e c e — G rè c e . 14 22 35 41 Hungary — H ongrie .................................. .............................. — — 1 3 Iceland — Islande ............................................. ... •) 2 4 4 Ire la n d — Irla n d e ........................................................................... 9 IÔ 14 19 Israel — Israel ................................................................................... 23 24 34 38 Italy — I t a l i e ................... .................................................................. 219 300 523 6 6 4 L u x e m b o u rg ........................................................ 3 3 6 7 M a lta — M a l t e ................................................................................... 5 5 5 Netherlands — Pays-Bas . ........................... 120 146 218 260 N o rw a y — N o rv èg e . ............... ............................................ 21 24 35 45 P o la n d — P o l o g n e .................................................... ................... — — 1 "> P o rtu g al . .................................................................................. 24 28 4 6 54 R o m a n ia — R o u m a n i e ............................................. 1 1 2 2 S p am — E s p a g n e .............................. 145 177 2 6 4 357 S w eden — S u è d e ............................................................................... 50 57 90 105 S w itze rlan d — S u i s s e .................................................................... 113 138 192 227 United Kingdom — Royaume-Uni ...................................... 340 389 610 729 USSR - URSS ..................................... ... ..................................... — 1 3 Yugoslavia — Yougoslavie .............................. 3 3 8 10 T o t a l ....................................................... ......................................... 2 542 3 041 4 549 5 6 8 7 ‘ See No 17, 1987, pp 117-121. ‘ Voir N° 17, 1987, pp. 117-121. Epidemiological noies contained in this issue Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), influenza, Grippe, santé publique vétérinaire, syndrome d’immunodéficience veterinary public health. acquise (SIDA). List of newly infected areas, p. 232. Liste des zones nouvellement infectées, p. 232. it kly Epidem Rei No 31 - 31 July 1987 - 230 - Relevé epidem hcbd Nu 31 - 31 juillet 1987 L e. 10-11 per week), the United Kingdom, (119, i.e. 9-10 per week), (141, soit 10-11 par semaine), au Royaume-Uni (119, soit 9-10 par and Spain (93, Le. 7-8 per week). In the 25 countries also reporting semaine), et en Espagne (93, soit 7-8 par semaine). Dans les 25 pays ayant on AIDS at the end of March 1986, the cumulative total increased signalé la maladie à la fin mars 1986, le nombre total de cas est passé de from 2 542 in March 1986 to 5 679 in March 1987, an increase of 2 542 en mars 1986 à 5 679 en mars 1987, soit une augmentation de 123%, 123%. This is similar to the increase seen in the 12-month period similaire à l’augmentation observée au cours de la période de 12 mois from December 1985 to December 1986 (124%). allant de décembre 1985 à décembre 1986 (124%). Clinical picture Tableau clinique Seventy per cent or 3 994 of the 5 687 cases were diagnosed with Sur le total de 5 687 cas, 70% (3 994) présentaient 1 ou plusieurs infec­ 1 or more opportunistic infections, 15% (873 cases) with Kaposi's tions opportunistes, 15% (873) un sarcome de Kaposi, 11% (647) à la fois sarcoma, 11% (647 cases) had both opportunistic infections and des infections opportunistes et un sarcome de Kaposi ; enfin, 173 présen­ Kaposi’s sarcoma, and 173 cases presented with other symptoms taient d’autres symptômes, notamment une leucoencéphalopathie mul­ including multifocal leukoencephalopathy, lymphoma limited to tifocale, un lymphome cérébral, ou un lymphome non hodgkinien. La the brain, or non-Hodgkin’s lymphoma. Half (2 838) of all AIDS moitié de tous les malades atteints du SIDA signalés dans la Région patients reported in the European Region have died. européenne, soit 2 838, sont décédés. Geographical origin Origine géographique Of the 5 687 cases reported in the European Region, 495 (8.7%) Sur les 5 687 cas notifiés dans la Région européenne, 495 cas (8,7%) were of non-European origin, mostly African (273 cases) and concernaient des sujets d’origine non européenne venus pour la plupart American (196 cases). Nearly 500 patients, including 338 of Euro­ d’Afrique (273) et des Amériques (196). Pour près de 500 malades, dont pean origin, had onset of illness outside Europe. 338 d’ongme européenne, la maladie s’est déclarée hors d’Europe. Distribution by sex, age Répartition par sexe, par âge and risk group et par groupe a risque Ninety per cent of the cases were males and 64% of all cases for Quatre-vingt dix pour cent des cas concernaient des sujets de sexe whom age was known were adults in the age group 20-39 years. masculin, et 64% des malades dont l’ige était connu appartenaient au Among the 5 031 cases in adult Europeans, 3 368 (67%) were groupe des 20-39 ans. Sur les 5 031 malades adultes européens, 3 368 homosexual or bisexual males, 821 (16%) heterosexual drug (67%) étaient des hommes homosexuels ou bisexuels, 821 (16%) des abusers, 128 homosexual or bisexual male drug abusers, 199 hae­ toxicomanes hétérosexuels, 128 des toxicomanes homosexuels ou mophiliacs and 156 had received blood transfusions. Heterosexual bisexuels de sexe masculin, 199 des hémophiles et 156 des transfusés. contact was established as the most likely mode of infection in 129 Chez 129 malades, le contact hétérosexuel a été considéré comme le mode patients. Twenty-one per cent of patients of non-European origin d’infection le plus probable. Chez les malades d’origine non européenne, appeared to have been infected by heterosexual contact and very 21% paraissent avoir été infectés par contact hétérosexuel et très peu few were homosexual males or IV drug abusers (IVDA). étaient des hommes homosexuels ou des toxicomanes par voie intravei­ neuse. Altogether, 15 European countries have reported 162 cases in Au total, 15 pays européens ont notifié 162 cas chez des enfants de children under 15 years of age. Of these, 121 were of European moins