Naturtipps: Aletsch Arena Dammastock Legende 3630 m Pro Natura Zentrum / Villa Cassel – Von der Galenstock RienzenstockMGBahn Oberalpstock / Péz Tgietschen Sommerresidenz zum Naturschutzzentrum 3586 m 2957 m 3328 m Luzern Postauto Piz Giuv Anfang des 20. Jahrhunderts wählte der englische Arnisee Bern 3096 m Bankier Sir Ernest Cassel die Riederfurka zu seinem 1370 m Zürich Bergbahnen Sommersitz und baute sich mit der Villa Cassel eine Basel mondäne Sommerresidenz. R Passstrassen h o Seit mehr als 40 Jahren beherbergt sie nun mit dem n Intschi Wetterhorn e 650 m Wanderwege Pro Natura Zentrum Aletsch ein Umweltbildungs- g Gütsch 3692 m l und Naturschutzzentrum. e 2309 m t s Göschenen Oberalpsee From a summer residence to a nature conserva- c tion centre Schreckhorn h 1102 m Oberalppass e At the beginning of the 20th century, the English 4078 m Meiringn r Nätschen Brünig 2033 m banker Sir Ernest Cassel chose the Riederfurka for Luzern 2429 m his summer retreat and built the Villa Cassel, a fas- Brienz Galenstock Milez Interlaken Belvédère Furkapass Tiefenbach hionable summer residence. For more than 40 years Spiez Realp Andermatt Gemsstock 2164 m 1436 m Rueras now, it has been home to an environmental educa- Hospental Grimselpass 2961 m Tschamutt-Selva tion and conservation centre, the Pro Natura CenterBrienzersee Finsteraarhorn Dieni Massegga Aletsch. 4274 m Furka Gletsch Eiger Pizzo Centrale Kittbrücke e t s c h e r Belvédère G o t t h a De la résidence d’été au centre de protection de 3970 m U n t e r a a r g l Grimselsee 2999 m Lai da Curmera la nature Fiescherhörner Pizzo Rotondo Mönch 4049 m 3192 m Alp Tgom Bridge» «Goms Mühlebach - Fürgangen Au début du 20ème siècle, le banquier anglais Sir 4107 m Pizzo Gallina r Ernest Cassel choisit la Riederfurka pour en faire d t u n n e l Via Sbrinz 3061 m Aspi-Titter Lai da Nalps sa résidence d’été et construisit avec la Villa Cassel Gotthardpass une résidence d’été mondaine. Depuis plus de 40 e r 2019 m Riederalp - Belalp ans, elle abrite le centre Pro Natura d’Aletsch, réputé O b e r a a r g l e t s c h comme centre d’information et de formation en en- Rhonequelle Nufenenpass vironnement. Furka Basistunnel erleben: Hängebrücken Ladstafel Abzweigung Wasenhorn 35 www.pronatura-aletsch.ch 3447 m Oberwald Grosses Wannenhorn Blinnenhorn 3374 m er DE EN FR 1368 m sch 3906 m F i e G sglet Griespass s rie 35 Aletschwald c h Airolo 1141 m e Hängebrücke Kittbrücke Genusswandern im geschützten Arvenwald r g Die Arven sind teils mehr als 900 Jahre alt und gelten l Via Sbrinz e s Obergesteln als die ältesten Bäume der Schweiz. t Kittbrücke s HÄNGEBRÜCKEN m c Ofenhorn The Aletsch Forest h o 3235 m Aletschhorn e G r Ulrichen Beautiful walks in protected pine woods G Golden Rabbit Many of the pines are as much as 900 years old, put- 4193 m r o aleTsch – goms s s 2560 m ting them among the oldest trees in Switzerland. e r Riale A Gommer Höhenweg Geschinen l e t s Hängebrücke Aspi – Titter “Forêt d’Aletsch“ c Münster h Randonnée plaisir dans la forêt d’arolles g l Eggishorn Richinen Les arolles sont âgés en partie de plus de 900 ans et e Märjelesee Rottenweg Albrunpass t 2869 m 2060 m font partie des plus vieux arbres de Suisse. s c Reckingen h e www.aletscharena.ch/aletschwald r ROPE BRIDGE . PONT SUSPENDU Gluringen Fäld Bettmerhorn Fiescheralp SOMMER | SUMMER | ÉTÉ O b Lötschenlücke e r a 2647 m Bellwald LANDSCHAFTSPARK l e 2212 m BINNTAL 3173 m t s 1560 m Biel c Alpe Dèvero h Blitzingen g Fieschertal r Schönbiel e l Niederwald Binn 1400 m e Herrenweg 1107 m Monte Leone h 2285 m t Moosfluh c Ausserbinn s Steinhaus 3553 m s Wurzenbord t c 2333 m Fürgangen Heiligkreuz e l h 2218 m Wasenhorn Baceno g Nesthorn e Mühlebach g 3822 m r 3246 m n Fiesch Ernen 1196 m a Sparrhorn L 3020 m Hohfluh Sport & Feriencenter Fiesch 1049 m 2227 m Breithorn Hängebrücke Belalp – Riederalp Bettmeralp 1950 m 3785 m Lax Hängebrücke Fürgangen – Mühlebach Märlitipp: Hasenliebe in Bellwald Hohbiel Hängebrücken erleben mit... 2680 m Riederalp Unsere Geschichte erzählt von der Häsin Bella die S i m Martin Schmidt 1925 m p l o den Hasen Waldi in Bellwald besucht. An 14 Mär- n t u n Fussballtrainer n e l chenstationen wird den Besuchern in kindgerechter Grengiols Varzo Betten Dorf Simplon Kulm Weise vermittelt, wie wichtig Nächstenliebe ist. «Keine Brücke zu hoch, kein Weg zu Zusätzlich zeigt Waldi, Bella die Umgebung, die Na- Simplon Pass 2009 m weit...dem Himmel (dem Paradies) so M Greich Betten Talstation Iselle tur und was man in dieser alles machen kann. Belalp 2094 m a Simplon Hospiz nah!» s Bei jeder Station wird die Geschichte weitererzählt s 826 m l a e Gondo 855 m s n n und Ihr könnt sie bei jeder Station selbst miterleben. c u Gabi Simon Hallenbarter h n t lu l o Rothwald Biathlon Olympia-Teilnehmer The Fairytale Trail ch Ried-Mörel p t Mörel i m Lagginhorn Weissmies Our story tells of the doe Bella who visits the hare Blatten S Fletschhorn Simplon Dorf 759 m 3982 m 4010 m 4017 m «Klein aber fein – auf dem historischen Waldi in Bellwald. At 14 fairytale stations, the visi- 1322 m 1472 m Saumpfad über den Griespass fi nde tors will be told about the importance of charity, in Zwischbergen ich Erholung.» Strahlhorn a child-friendly manner. Waldi also shows Bella the Eiche Sattel . G l environment and nature, and everything one can do r 4190 m e Bitsch g d t Macugnaga Reinhard Bittel in both matters. At each station, the story is retold e Rosswald f ts Geimen i Bergführer and you can personally experience them at each ch Bitsch 1819 m r ta T station. l Termen Hohsaas «Die Aspi-Titter-Brücke verbindet. Sie B scha© t einen Ort des Begegnens – für Trail de fées a Hängebrücke Massegga 3146 m Rimpfischhorn l t Heidbodme Landschaften und Menschen.» Notre histoire parle de la lapine Bella qui rend visi- s Rosswald 4199 m B c te au lapin Waldi à Bellwald. Durant les 14 étapesi h Talstation 2400 m e i 2197 m du conte, les visiteurs, et en particulier les enfants,t e Naters Biela Madeleine Hirsiger s d Ried-Brig pourront découvrir à quel point l‘amour de son cpro- e Mattmark Stockhorn Filmjournalistin h r t Brig 3532 m chain est important. De plus, Waldi montre les en-t a «Sie wackeln und schwingen, diese Hän- a l Furggstalden Allalinhorn virons, la nature et tout ce que l‘on peut y faire, à Bel-l Kreuzboden gebrücken, aber man wird belohnt: wo Birgisch 1901 m 4027 m la. À chaque étape, l‘histoire continue et vous pouvez 2405 m kann man den jungen, tosenden Rotten y participer à chaque étape. Holzji schon mal von oben betrachten?» Mund Glis Allalin 3457 m 5/2018 1188 m Saas-Almagell l 1408 m t a Rundwandertipp: «Trusera» Familientipp: Schnitzeljagd Ulrichen Ausstellungstipp: World Nature ForumGamsen Naters Blatten-Belalp s Aletsch Arena PlattjenBellwald Binntal Obergoms Finnen a r Thermalbad a 2570 m e S e g h Saas-Grund F e l e t c Die Wasserleite «Trusera» bezieht ihr Wasser aus Salü! Mein Name ist Jodok. Begleitet mich zu- Die Alpen sind in Gefahr! Sie verlieren als Wirt- The exhibition in the World Nature Forum in the Blatten-Belalp Tourismus Aletsch Arena AG Bellwald Tourismus s Landschaftspark Binntal s Obergoms Tourismus AG c t dem Milibach im Rappental und bringt es durch sammen mit meinem Maultier Muli auf der Ent- schaftsraum an Bedeutung, die Landwirtschaft in Aletsch Camp in Naters will tackle with these and Rischinustrasse 5 Furkastrasse 39 Dorf 88 h Tourismusbüro Ernen e Furkastrasse 53 l e den Ernerwald auf die rund 5 km entfernten Güter deckungsreise durch das Bergdorf Ulrichen. Dafür den Berggebieten stirbt aus und der Wandel des Kli- similar questions. Even more: a unique visitor, stu- CH - 3914 Blatten b. Naters CH - 3983 Mörel-Filet CH - 3997 Bellwald Hengert 5 g CH - 3985 Münster r l in den Binnachra. Dank einem Projekt verschiede- sind eure Fähigkeiten beim Rätsel lösen gefragt. mas bringt nicht abschätzbare Veränderungen und dy and congress center will be established, en- +41 (0)27 921 60 40 +41 (0)27 928 58 58 +41 (0)27 971 16 84 CH - 3995 Ernen e +41 (0)27 974 68 68 ner Partner wurde die alte Suone wieder instand Mit Köpfchen und Geschick erleben wir zusam- Herausforderungen mit sich. Wie werden in Zukunft circling the World Heritage Region Swiss Alps Jung- [email protected] [email protected] [email protected] +41 (0)27 971 50 55 d [email protected] n gestellt. Ein schöner Wanderweg führt entlang des men etwas Einzigartiges. Spannung und Spass die Wiesen und Weiden bewässert, wenn die Glet- frau-Aletsch. [email protected] munter plätschernden Bächleins. sind garantiert und am Schluss wartet eine Über- scher verschwunden sind? Wie erhalten wir die Bräu- Belalp Bahnen AG Aletsch Bahnen AG Bellwald Sportbahnen AG F Mühlebach-Trusera-Wasen-Ernen-Mühlebach raschung! Bis bald, wir freuen uns Jodok und Muli che, Dialekte und unser gesamtes Kulturgut? Wie soll L’exposition Rischinustrasse 5 Verwaltungsgebäude CH-3997 Bellwald ca. 2 Stunden. sich der Tourismus ausrichten, wenn im Winter der Les Alpes sont en danger! L’espace alpin est en CH - 3914 Blatten b.