Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia - UESB Programa de Pós-Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade Samuel Sousa Silva Memória e Identidade Negra na Obra de Gilberto Gil: 1964-2008 Vitória da Conquista - Bahia Fevereiro de 2017 i Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia - UESB Programa de Pós-Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade Samuel Sousa Silva Memória e Identidade Negra na Obra de Gilberto Gil: 1964-2008 Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade, como requisito parcial e obrigatório para obtenção do título de Mestre em Memória: Linguagem e Sociedade. Área de concentração: Multiplicidade da Memória Linha de pesquisa: Memória, Discursos e Narrativas Orientadora: Profa. Dra. Maria Aparecida Silva de Sousa. Vitória da Conquista - Bahia Fevereiro de 2017 ii S583 Silva, Samuel Sousa. Memória e identidade negra na obra de Gilberto Gil: 1964 2008. /Samuel Sousa Silva, 2017. Orientador (a): Drª. Maria Aparecida Silva de Sousa. 144f. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade, Vitória da Conquista, 2017. 1. Identidade negra. 2. Memória. 3. Música Popular Brasileira. 4. Gilberto Gil. I. Sousa, Maria Aparecida Silva de. II. Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade. T. III. CDD: 306.09 Catalogação na fonte: Cristiane Cardoso Sousa – CRB 5/1843 UESB – Campus Vitória da Conquista – BA Título em inglês: Memory and black identity in the work of Gilberto Gil: 1964 2008 Palavras-chaves em Inglês: Black Identity. Brazilian Music. Gilberto Gil. Memory. Área de concentração: Multidisciplinaridade da Memória. Titulação: Mestre em Memória: Linguagem e Sociedade. Banca Examinadora: Profa. Dra. Maria Aparecida Silva de Sousa (Presidente), Prof. Dr. João Diógenes Ferreira dos Santos (Titular), Prof. Dr. Clovis Frederico Ramaiana M. Oliveira (Titular). Data da Defesa: 22 de Fevereiro de 2017. Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Memória: Linguagem e Sociedade iii iv AGRADECIMENTOS Escrever um trabalho científico muitas vezes requer isolamento social e tantas outras, o enfrentamento do cansaço físico e mental para se chegar a um resultado minimamente satisfatório. É preciso voltar os olhos de fora do mundo para dentro da pesquisa; dialogar com as fontes, com os pesquisadores afins, etc. Por isso, aquele que pesquisa e escreve, mesmo estando cercado de interlocutores, está quase sempre só. Essa solidão necessária às vezes deve ser interrompida por algum amigo que lhe convida a dar uma pausa, um respiro, e momentaneamente voltar para o mundo. Mas em alguns momentos a generosidade de alguma pessoa interrompe a solidão do pesquisador e lhe surpreende: ao invés de chamar o pesquisador para o mundo cá fora, ela adentra o mundo ora habitado por ele. Nessas visitas o inquilino é presenteado com os bens da boa interlocução, dos interessantes debates, das críticas e observações construtivas, etc. Às vezes a generosidade dessa pessoa se revela no empréstimo de um livro, nas dicas de uma fonte de pesquisa, dentre outras atitudes. Da minha parte, não posso reclamar que durante a escrita desse trabalho tive esses tipos de visitas. Quero agradecer a todos que direta e indiretamente me ajudaram na constituição desta pesquisa aqui apresentada, mas também quero sair do geral para o particular e saudar nominalmente os que causaram as melhores impressões em minha memória e que de fato mais se destacaram. Em primeiro lugar, saúdo ao meu amigo e ex-colega de graduação, Tony Magno, o qual me ajudou no convencimento de que eu deveria ingressa no PPG de Memória que agora finalizo. Agradeço também a colega Rosana Queirós, a saber, que dividimos informações e nos preparamos juntos para a entrada no Programa e que além do êxito na seleção, aqueles momentos reforçaram a nossa amizade que já adivinha do nosso ambiente de trabalho e me fez conhecer melhor e tornar amigo do seu esposo Luiz Queirós. A este também agradeço pelo apoio com opiniões e sugestões durante a nossa preparação. Aos meus amigos Daniela e Luan, que suportaram as minhas loucuras e me auxiliaram diversas vezes com empréstimo de livros e opiniões sensatas. v À minha orientadora Maria Aparecida Silva de Sousa, por ter cumprido com competência o seu papel social, ao mesmo tempo em que se revelou como uma pessoa amiga e afável, sem em nenhum momento se deslumbrar com o pedantismo acadêmico. À minha turma de Mestrado, com muito dos quais fiz amizades que sei que são perenes; aos colegas professores e da Direção do CETEP, o meu local de trabalho; a professora Lívia Diana Rocha Magalhães, professora deste Programa; ao professor Itamar Aguiar, pela generosidade dos livros emprestados e da disposição em me esclarecer sobre o funcionamento da Tradição; ao colega Mateus Silveira pelos bons momentos de interlocução que também me abriram os olhos para me ingressar em um Programa de Mestrado; às funcionárias do Colegiado do PPG, Tâmara, Vilma, Jéssica e Andreia, pelo apoio dado e pela paciência com as minhas loucuras; ao casal de amigos Edileusa e Célio; à amiga Gisele Caires que sempre se dispôs a ler e fazer o seu comentário qualificado sobre que escrevo. A todas essas pessoas: tomem essas palavras de agradecimento em forma de abraços. vi RESUMO O presente trabalho é resultado de uma investigação acerca da obra musical de Gilberto Gil, especialmente as canções que ele compôs ou interpretou que versam sobre a questão da negritude no Brasil.As canções de Gilberto Gil, tomadas como corpus de pesquisa, constituem-se como suportes de memórias acerca das lutas dos povos negros do Brasil na medida que buscam traduzir as suas lutas pela preservação das suas memórias e identidades. Além do mais, a obra musical de Gilberto Gil é comprometida com a denúncia das condições socialmente desfavoráveis em que as populações negras e mestiças do país se encontram na atualidade, constituindo-se como meio eficaz de combate a ideologia racista que atravessa toda sociedade brasileira, tendo em vista que a obra musical do artista tem grande circulação social no país e no mundo. Também pretende demonstrar como através das suas canções o compositor evoca memórias e identidades negras silenciadas ao longo processo de escravidão no Brasil e após a Abolição da Escravatura – tendo em vista que o Estado nacional brasileiro imbuiu-se da ideologia de branqueamento e criou uma ordem jurídica favorável à exclusão social dos negros bem como o tolhimento dos seus direitos. Essa pesquisa situa-se no campo da memória em seu atravessamento com a ciência histórica. O método utilizado foram os recursos metodológicos da pesquisa em revisões bibliográficas, documentários. Palavras-Chave: Gilberto Gil. Identidade Negra. Memória. Música Popular Brasileira. vii ABSTRACT The present work is the result of an investigation about the musical work of Gilberto Gil, especially the songs that he composed or played that focused on the question of blackness in Brazil. The songs of Gilberto Gil, taken as corpus of research, are like memories of holders of Brazil as far as black people in seeking to translate their fights for the preservation of their memories and identities. Besides, the musical work of Gilberto Gil is committed to the complaint about the socially unfavourable conditions in which black populations of the country are at present, being as effective means to combat the racist ideology that crosses all brazilian society, considering that the musical work of the artist has great social movement in the country and in the world. Also intends to demonstrate how through their songs Gilberto Gil evokes memories and black identities silenced throughout the process of slavery in Brazil. and, even after the abolition of slavery, the Brazilian national State imbued-if the ideology of whitening and created a favourable legal system social exclusion of blacks as well as the denial of their rights. This research is in the field of memory in its crossing with the historical science. The method used in it were the methodological features of bibliographic reviews research sites and documentaries. Keywords: Gilberto Gil. Black Identity. Memory. Brazilian Music. viii SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 09 2 O PERCURSO DE UM ARTISTA BRASILEIRO .......................................................... 22 2.1 POR SER DE LÁ DO SERTÃO... ..................................................................................... 22 2.2. NA RODA GIGANTE DAS TRADIÇÕES INVENTADAS ........................................... 35 2.3. GILBERTO GIL ENTRE O POÉTICO E O POLÍTICO .................................................. 52 3 A MÚSICA COMO SUPORTE DA MEMÓRIA ............................................................. 58 3.1 TEMPO E ESPAÇO NAVEGANDO TODOS OS SENTIDOS... .................................... 58 3.2. QUALQUER PESSOA SOA– A ABORDAGEM DA IDENTIDADE EM GILBERTO GIL ........................................................................................................................................... 57 4 MEMÓRIAS DA NEGRITUDE NAS CANÇÕES DE GILBERTO GIL ..................... 82 4.1 É TANTA COISA PRA GENTE SABER: TRADIÇÃO VERSUS SILENCIAMENTO. 82 4.2. FUNK-SE QUEM PUDER – A CANÇÃO URBANA DE GILBERTO GIL ................. 90 4.3 TRAGO CESTOS DE ALEGRIAS DE QUITAIS. – A TRADIÇÃO AFRICANA COMO MATRIZ. ...............................................................................................................................