Уредништво Др РАСТКО ВАСИЋ Др ИВАН ЈОРДОВИЋ Др СНЕЖАНА ФЕРJАНЧИЋ Др СВЕТОЗАР БОШКОВ Др КСЕНИЈА МАРИЦКИ ГАЂАНСКИ, главни уредник Лого РИМСКА БОГИЊА ДИЈАНА Аутор ДАМЈАН ВАСИЋ графички дизајнер Одржавање Међународног скупа и припрему ове књиге су помогли МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ АРХИВ СРЕМА СРЕМСКА МИТРОВИЦА ДРУШТВО ЗА АНТИЧКЕ СТУДИЈЕ СРБИЈЕ АНТИКА И САВРЕМЕНИ СВЕТ: ТУМАЧЕЊЕ АНТИКЕ Зборник радова ДРУШТВО ЗА АНТИЧКЕ СТУДИЈЕ СРБИЈЕ БУКЕФАЛ E.O. Н. Научне публикације Друштва за античке студије Србије Едиција Антика и савремени свет Том 1: Антика и савремени свет, 2007, стр. 404 Скуп одржан 2006. године Том 2: Европске идеје, античка цивилизација и српска култура, 2008, стр. 496 Скуп одржан 2007. године Том 3: Антички свет, европска и српска наука, 2009, стр. 432 Скуп одржан 2008. године Том 4: Античка култура, европско и српско наслеђе, 2010, стр. 508 Скуп одржан 2009. године Том 5: Антика и савремени свет: култура и религија, 2011, стр. 507 Скуп одржан 2010. године Том 6: Антика, савремени свет и рецепција античке културе, 2012, стр. 524 Скуп одржан 2011. године Том 7: Антика и савремени свет: научници, истраживачи и тумачи 2012, стр. 350 Скуп одржан 2012. године Том 8: Антика и савремени свет: тумачење антике, 2013; стр. 472 Скуп одржан 2013. године Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies Series Antiquity and Modern World Antiquity and Modern World, Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies,Vol. I, Belgrade 2007, pp. 404 European Ideas, Ancient Civilization and Serbian Culture, Proceedings of the Serbian So- ciety for Ancient Studies, Vol. II, Belgrade 2008, pp. 496 Ancient World, European and Serbian Scholarship, Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies, Vol. III, Belgrade 2009, pp. 432 Ancient Culture, European and Serbian Heritage, Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies, Vol. IV, Belgrade 2010, pp. 508 Antiquity and Modern World: Religion and Culture, Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies, Vol.V, Belgrade 2011, pp. 507 Antiquity, Modern World and Reception of Ancient Culture, Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies, Vol.VI, Belgrade 2012, pp. 524 Antiquity and Modern World, Scientists, Researchers and Interpreters, Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies, Vol.VII, Belgrade 2013, pp. Antiquity and Modern World, Interpretation of antiquity The Editor in chief of the Proceedings of the Serbian Society for Ancient Studies, Vol. I- VII, is Prof. Dr. Ksenija Maricki Gadjanski Весна Манојловић Николић, Из средњовековне археологије, Студије и истраживања, Београд, 2012, стр. 160, ил. Vesna Manojlović Nikolić, From Medieval Archeology, Studies and researches, Belgrade, 2012, 160 pp, ill. Ксенија Марицки Гађански УВОДНА РЕЧ Свој осми међународни научни скуп Антика и савремени свет: Тума- чење антике Друштво за античке студије Србије је одржало од 18-20. окто- бра 2013. године у Београду и у Сремској Митровици. Пленарна седница у част Анице Савић Ребац поводом шездесет година од њеног одласка била је предвиђена, у договору с Одбором за књижевност и језик Матице српске и њеним Председником проф. др Драганом Станићем, да се одржи у Матици српској у Новом Саду. Финансијске тешкоће су то, нажалост, онемогућиле, тако да смо љубазношћу Филозофског факултета у Београду тај скуп одр- жали на Факултету где је Аница Савић Ребац била професор, чак у Свеча- ној сали Факултета која носи име њеног ученика Драгослава Срејовића. Та- ко планирана симболика није сасвим изгубљена и Друштво искрено захваљује Филозофском факултету у Београду на предусретљивости. Скуп је, поред Филозофског факултета у Београду, одржан и у Царској палати Визиторског центра у Сремској Митровици, уз свесрдну подршку Општине Сремска Митровица и Историјског архива Срема, и на Правном факултету у Београду, у Forum Romanum. Помоћ оба ова наслова израже- на је у обезбеђењу потпуних услова за рад и у освежењу за време пауза. На отварању Скупа учесницима и гостима су на Филозофском факул- тету у Београду упутили речи добродошлице и жеље за успешан рад проде- кан Филозофског факултета проф. др Данијела Стефановић и Председник Друштва проф. др Ксенија Марицки Гађански, у Сремској Митровици г-ђа Јасна Арбанас, Директор Архива Срема, а на Правном факултету, Forum Romanum, декан тога факултета проф. др Сима Аврамовић. Радови су поднети, каоиобично, на више језика, а биле су одржане две пленарне седнице, једна посвећена Аници Савић Ребац, и завршна, на Прав- ном факултету, кад је Емилија Јовановић Масон из Париза одржала преда- вање почевши словом о свом професору Милошу Н. Ђурићу, о значају пра- старих сведочанстава која су у темељу наших наука и истраживања. Скуп је био подељен у више секција: Философија, Књижевност и на- слеђе, Историја I, II, Археологија и историја уметности, Рецепција антике. 5 Година 2013. била је у свету и код нас обележена као 1700-та годишњи- ца хришћанства и Константина Великог, чему је била посвећена и секција Историја I у оквиру Скупа. Нажалост, из финансијских разлога, радове у Зборнику морамо презентирати не тематски него по азбучном реду аутора. Сва излагања била су пропраћена богатом дискусијом, захваљујући томе што је пре Скупа била штампана Књига резимеа, као и обично. Садржај Скупа је, као и увек, интердисциплинаран и мултидисциплинаран, анаску- пу се презентирају и резултати рада учесника на научним пројектима Ми- нистарства. Последњег дана је на Правном факултету одржано и Саветовање о је- зику, чије прилоге не можемо да штампамо у овом тому, због велике оску- дице у финансијама. Скуп је одржан viribus unitis многих појединаца који су се свесрдно ан- гажовали, било председавајући секцијама, било умножавањем и дистрибу- цијом умноженог материјала (програми Скупа, резимеа и др.), било тех- нички око дочека учесника и гостију итд. Свима Управни одбор Друштва срдачно захваљује, јер res nostra agitur. I У ЧАСТ АНИЦЕ САВИЋ РЕБАЦ (1892–1953) UDC 130.3 UDC 128 Др СРЂАН ДАМЊАНОВИЋ Карловачка гимназија Сремски Карловци У ПРОПАДЉИВОМ ТЕЛУ ПРЕБИВА ДУХ Апстракт: Превод и коментари философског спева О природи ствари Тита Лукреција, Анице Савић Ребац, могу се сагледати као критика преноше- ња неаутентичних или корумптних облика мишљења и фраза. Сходно Гада- меровом учењу о предрасудама, те фразе нису случајне, него су израз исто- ријских истина нашег живота. Лукрецијев спев О природи ствари, почива на идеји да дух пребива у пропадљивом и смртном, а никако не у „здравом” те- лу. Философска разложност у савезу са поетском снагом, коју је Аница Савић Ребац открила у Лукрецијевом философском спеву, плодоносно се укршта са савременим мисаоним токовима. Отклањање страха од смрти блиско је пове- зано са темом ероса, односно критиком наводног ослобођења ероса у савре- меном свету, а може се сагледати и у димензијама савремене биополитике. У име продужења живота, савремена биополитика удружена са традираним предрасудама и заблудама, постаје техника владања масама. Кључне речи: дух, душа, тело, заблуде, страх од смрти, Аница Савић Ре- бац (1892–1953). Госпођо председнице, даме и господо! Дугујем захвалност председнику Античког друштва, професор Ксенији Марицки Гађански, на љубазном по- зиву да и ове године учествујем на скупу, али морам изразити жаљење зато што скуп посвећен Аници Савић Ребац није одржан у Матици српској, ка- ко је првобитно планирано! Дело Анице Савић Ребац чврсто је повезано са Матицом. А можда је у питању и нека виша правда. Тако би круг био затво- рен, а једна од њених мисаоних преокупација, идеја о архетипској структу- ри отвореног круга, подразумева коначност као незаобилазну претпостав- ку мишљења у философији о људским стварима. Круг о коме је реч има почетак и крај, за разлику од оног другог архетипског круга, њеног пријате- ља Милоша Црњанског, који је затворен и бескрајан.1 1 О критичкој и еротолошкој функцији архетипског у делу Анице Савић Ребац вид.: Ј. Бунушевац, О идеји отвореног круга Анице Савић Ребац, Градина 34 (2010),157–173. 11 За Аницу Савић Ребац, Платон је био најзначајнија мисаона фигура, а не Тит Лукреције Кар. Њена одлука да преведе најпознатији философски спев свих времена, О природи ствари, надахнута је, највероватније, бавље- њем Платоном и платонистичким наслеђем. Уколико је то тачно, тај превод спева Тита Лукреција, објављен 1951, требало би да стоји у близини њених главних мисаоних преоокупација, као што је проблем ероса, стваралаштва и смрти. Данас су смрт и проблем страха од смрти одлучнији концепти у савременој теорији од традиционалних категорија као што је радник, на- ција или човек. А те традиционалне категорије, које почивају на платонис- тичком наслеђу, заправо негирају личност, како је то формулисала и Аница Савић Ребац. У тој мери се Аница Савић Ребац радом на спеву О природи ствари, наизглед окреће против Платона, а у ствари пробламатизује неке од његових главних идеја.2 Лукреције у спеву О природи ствари заступа становиште да смртна ду- ша пребива у пропадљивом телу. Данас се сматра да сентенција У здравом телу здрав дух представља аутентично и доминантно становиште антике. Међутим, није тако. Идеја по којој дух пребива у смртном и пропадљивом телу потиче од Лукрецијевог одбацивања парадигматичне идеје хармоније и сразмере, као и одбацивања Платоновог и Аристотеловог учењa о души. Критика страха од смрти може се сагледати и у димензијима савремене био- политике. Несублимирани ерос постаје гориво на коме почива савремена индустрија уживања, која злоупотребљавајући људску чежњу за слободом, здрављем и срећом, намеће модел по коме савремени човек постаје роб у глобалној