------------------------------------- . MADEIRA .------------------------------------- Mandela e De Klerk Lucas Pires recebem o Nobel do CDS para a paz sente-se próximo na África do Sul 2 do PSD 7 0 o DIRECTOR : JORGE FIGUEIRA DA SILVA • 5 A B A D o - 1 6 D E OUTUBRO D E 199 3 • ANO 118 . - N. 48689 - PREÇO 90$00 DIÁRIO MATUTINO INDEPENDENTE ~..- (IVA INCLUIDO) , • C O M A /I B A N A N A A S C O S TA S II N E S T A EDiÇÃO Jorge Gomes acha ·cultores ameaçam que arrependidos são "lapsus linguae" marchar sobre o Funchal 6 • Mau te1npo cancela treino do Maríti·mo 20 • Ministro das Finanças "mostra" Orça1nento de Estado 29 • Assassinos A situação da banana da Madeira aumenta a preocupação dos agricultores. de Chris Hani condenados à morte problema da banana mas quem produz não pode mo que o DIÁRIO soube • Os agricultores agrava-se. Os agri­ esperar. De tal forma que, se junto de vários produtores, madeirenses O cultores estão deses­ a situação não for resolvida a que se queixam dos inter­ andam com perados, o Governo já man­ tempo, pode acontecer o que mediários. São eles que 32 a banana dou investigar e pediu a in­ está em estudo: uma marcha levam o "bolo" maior. às costas. E ela tervenção do Ministério de protesto sobre o Funchal. • começa a pesar. Público para ver as dívidas, Que promete. Foi isso mes- PAGINA 5 ----- r ANIVERSÁRIO PSP VIU I.U I lO I "Ocupação" :t ~1cUPÃO I de pedreira It I 1-- R«orte e troque I • Um problema de . ... num I expropriação de Supermercado 1 terrenos deu § CAVALlHHO barulho. Fala-se de I ( ocupação ilegal. E :U da polícia a ver. AUTOMÓVEIS ti'"'. X PAGINA 11 L - --- - 2 DIÁRIO DE NOTICIAS - MADEIRA IA C TUA LI FUNCHAL, 16 DE OUTUBRO DE 1993 • P O N T O H STÓRICO D E VISTA atribuição, a Nelson Man­ Mandela e De Klerk dela e a Frederick de A Klerk, do Prémio Nobel da Paz, veio trazer nova espe- rança aos sul-africanos, aos por­ tugueses e ao mundo em geral. com o Nobel da Paz Estrategicamente distinguidos em igualdade de circunstânci• as, para evitar a per'igosa indi­ vid ualização de um galardão deste tipo, os dois líderes das conversações na África do Sul surgem agora como os baluar­ tes das tentativas para pôr o po­ vo a viver junto, pacificamente, numa terra que é difícil organi­ zar independentemente do sis­ tema em vigor. Este Nobel constitui mais um passo para entender o processo sul-africano. E o dia de ontem foi particularmente activo nes­ se sentido. Para além da gran­ de distinção, o Supremo Tribu­ nal condenou à morte o assas­ sino de Chris HanL Foram momentos que coincidem com a necessidade de mostrar a todas as comunidades, entre brancos e negros, alguma da justiça que terá faltado durante tantos anos à África do Sul. • Claro que todas estas medidas surgem como colaborantes num calendário evolutivo de paz, que passa por dados concretos no Nelson Mandela pelos negros. Frederick de Klerk pelos brancos. terreno e não somente com palavras bonitas ou prémios do a partilhar o Prémio No­ e duas vezes ao Alto Co­ • O Prémio Nobel da Paz referente bel da Paz com o presi­ mis ariado das Nações mundialmente famosos. a 1993, ontem anunciado em dente sul-africano. Unidas para os Refugiados Oslo, foi atribuído ao líder do «Penso que aceitarei o (ACNUR em 1954 e 1981). Mandela aparece como um sím• prémio», sustentou Man­ Segue-se a lista dos 10 bolo entre a comunidade negra ANC, Nelson Mandela e ao dela. «Porque será um ren­ últimos laureados: e De Klerk surge do outro lado presidente sul-africano, conhecimento de que De - 1983: Lech Walesa mas com um apoio considerável Frederick de Klerk. Klerk e o líder do ANC es­ (Polónia) de todos. À'luz do que se pre­ tão a fazer esforços para - 1984: Desmond Tutu tende para o futuro, este Prémio prémio foi atribuÍ­ distinguidos com o Prémio normalizar a nossa situa­ (África do Sul) Nobel é importante também pa­ do por terem ven­ Nobel da Paz. ção política e fazer a nos­ - 1985: Médicos Inter­ ra os portugueses, que neste cido séculos de De Klerk tornou-se, ain­ sa gente a viver em paz». nacionais para a Preven­ momento vêem mais ou menos o desconfiança alimentada da assim, o primeiro líder De Klerk e Mandela fo­ ção da Guerra Nuclear uma luz ao fundo do túnel como por separação racial e con­ branco sul-africano a ser ram, assim, os preferidos (IPPNW). única saída para o desespero duzirem aAfrica do Sul pa­ agraciado com esta presti­ entre 120 candidatos ao - 1986: Elie Wiesel (Es­ passado nos últimos tempos. ra a democracia. giada distinção, em reco­ Prémio Nobel da Paz des­ tados Unidos) Mandela e De Klerk trouxeram Foram distinguidos pe­ nhecimento do seu papel te ano - 95 indivíduos e 25 -1987: Óscar Árias San­ à África do Sul mais um mo­ los seus esforços «para pa­ na autêntica revolução ne­ organizações - apesar de chez (Costa Rica) mento considerado histórico, so­ cificamente acabarem com gociada para a erradicação mais de 1.600 pessoas te­ - 1988: Forças de Ma­ bretudo se atendermos a que es­ o apartheid», afirmou o Co­ do apartheid e a in talação rem morrido desde Julho nutenção da Paz das Na­ ta é uma fase decisiva em todo o mité Nobel Norueguês, ao de uma democracia mul­ deste ano, em incidentes ções Unidas processo de mudança e que cul­ anunciar o prémio no va­ tirracial no seu país. de violência política, apôs -1989: Dalai Lama (Ti­ mina aquele que já pode ser lor de 825 mil dólares. A atribuição do prémio a fixação de 27 de Abril de bete) afirmado como um período de «Os seus esforços pací• foi precedida por contro­ 1993 para as primeiras - 1990: Mikhail Gorba­ ouro das conquistas sul-africa- ficos mostram a via para a vérsia sobre uma operação eleições multirraciais no chov (ex-URSS) nas. resolução de problemas se-· lançada ontem, por uma país. - 1991: Aung San Suu H. C. melhantes», acrescenta o unidade militar sul-africa­ Kyi (Birmânia) comité. na (SADF), contra uma Os últimos - 1992: Rigoberta Men­ Nelson Mandela, presi­ alegada base da APLA - dez distinguidos chu (Guatemala) dente do Congresso Nacio­ braço armado do PAC - no nal Africano (ANC), 75 bantustão do Transkei e O Comité Nobel Norue­ Galardoados anos, fo~ eleito para a pre­ em que foram mortos cin­ guês atribuiu ontem o 0- de 93 sidência da organização co jovens, três dos quais bel da Paz ao dirigente ne­ em 5 de Julho de 1991, su­ menores de idade. gro anti-apartheid Nelson Lista dos galardoados cedendo a Oliver Tambo. O ataque provocou no­ Mandela e ao pr'esidente com os prémios Nobel es­ Passou 27 anos da sua va onda de criticismo con­ sul-africano Frederick de te ano nos vários domíni• vida na cadeia, tendo sido tra Pretória, particular­ Klerk. os: libertado em Fevereiro de mente dos sectores radi­ Dois outro sul-africa­ Paz - Nelson Mandela 1990 por decisão do presi­ cais negros, que exigiram nos tinham já recebido o e Frederick de Kl erk - dente De Klerk. o julgamento dos respon­ Nobel da Paz, em 1960 Al­ África do Sul O presidente Frederick sáveis do Exército e do Go­ bert..John Lutuli, antigo lí• Literatura - Toni Mor­ de Klerk, 57 anos, foi eleito verno envolvidos no pla­ der do Congres o Nacional rison, Estados Unidos para o cargo de 1989, su­ neamento e execução do Africano (ANC), e em 1984 Medicina - Richard J. cedendo a Pieter W. Botha. ataque, justificado como Desmond Tutu, arcebispo Roberts (Reino Unido) e Os presidentes sul-afri­ uma «medida cirúrgica» anglicano. Phillip A. Sharp, EUA cano, Frederick de Klerk, para contrariar embosca­ O Prémio Nobel da Paz Física - Russel A. Hul­ e do Congresso Nacional das da APLA a civis sul­ começou a ser atribuído se, .Joseph H. Taylor, EUA Africano (ANC), Nelson africanos. em 1901, tendo sido entre­ Química - Kary Mullis, Mandela seguiram ontem Nelson Mandela defen­ gue por trê veze ao Co­ EUA, Michael Smith, Ca­ os passos do antigo líder deu no entanto, quarta-fei­ mité Internacional da Cruz nadá do ANC, Albert Luthuli, e ra, em Paris, o chefe de Vermelha (1917, 1944 e Economia - Robert W. do arcebispo anglicano, Estado Frederik de Klerk, 1963 com a Liga das Socie­ Fogel, Douglass C. North, A festa do histórico do ANC. Desmond Tutu, ao serem manifestando-se prepara- dades da Cruz Vermelha) EUA. 3 DIÁRIO DE NOTIcIAS - MADEIRA FUNCHAL, 16 DE OUTUBRO DE 1993 • . .......... B· R E V E S • D E K L E R K ACONTECE , . H O J E Distinguida Cavaoo cinco vezes Silva «E uma grande honra» Dia do Concelho de C. de Lobos Com a atrIbuição do Prémio O Primeiro-ministro Cavaco Câmara de Lobos está a Nobel da paz ao dirigente Silva congratulou-se ontem comemorar o Dia do negro Nelson Mandela e ao com a atribuição do Prémio Concelho. De destacar presidente sul-africano, Nobel da Paz a Frederick hoje a sessão solene, Frederick De Klerk, aÁfrica De Klerk e Nelson Mandela pelas 17 horas. do Sul foi ontem distinguida Interrogado pelos jornalistas pela quinta vez desde nQ final de um encontro, ~m formação do galardão em Lisbo~ com oàrCebilsJio de Trabalhadores 1901. Dos clnrognlardões , Luanda;ütvaco 'Silva.' . encerram Encontro recebidos, três fOl"dID considerou{Jue «() .Pt'éÍnio O XlI Grande Encontro prémios Nobel da Paz. oontemplou doia políticos dos Trabalhadores da Por outro lado, o Continente africanos quê mereceram de .