JESU KRISTI KIRKE AF SIDSTE DAGES HELLIGE • MAJ 2011 Generalkonferencetaler 75-året for Kirkens velfærdsprogram Tre nye templer bekendtgjort MED TILLADELSE FRA KIRKENS HISTORISKE MUSEUM Jeg giver dig, hvad jeg har, af Walter Rane »En mand, som havde været lam fra moders liv … [lå] hver dag ved den tempelport … Da han så Peter og Johannes på vej ind på tempelpladsen, bad han dem om en almisse … Men Peter sagde: ›Sølv eller guld har jeg ikke, men jeg giver dig, hvad jeg har: I Jesu Kristi, nazaræerens, navn, stå op og gå!‹ Og Peter greb hans højre hånd og rejste ham op; og straks blev hans fødder og ankler stærke« (ApG 3:2-3, 6-7). Indhold maj 2011 Årgang 160 • Nr. 5 2 Sammenfatning af aprilkonferencen 62 Læring i præstedømmet UNGE PIGERS ÅRLIGE MØDE 2011 Præsident Henry B. Eyring 115 Jeg tror, at jeg skal være ærlig og 66 Præstedømmets kraft pålidelig MØDET LØRDAG FORMIDDAG Præsident Thomas S. Monson Ann M. Dibb 4 Det er konference igen 118 »Venlighed begynder med mig« Præsident Thomas S. Monson MØDET SØNDAG FORMIDDAG Mary N. Cook 6 Sabbatten og nadveren 70 Venter på vejen til Damaskus 121 Dydens vogtere Ældste L. Tom Perry Præsident Dieter F. Uchtdorf Elaine S. Dalton 10 Bliv som et lille barn 78 Men i alt dette mere end sejrer vi 125 Et levende vidnesbyrd Jean A. Stevens ved ham, som har elsket os Præsident Henry B. Eyring 13 Kristi tilhængere Ældste Paul V. Johnson 72 Generalautoriteter i Jesu Kristi Kirke Ældste Walter F. González 81 Velfærds helliggørende arbejde af Sidste Dages Hellige 15 Forsoningen kan helbrede al smerte Biskop H. David Burton 129 Indeks over beretninger fra konfe- Ældste Kent F. Richards 84 Kernen i at være discipel rencen 18 Sidste dages hellige kvinder er Silvia H. Allred 130 De talte til os: Gør konferencen til en mageløse! 87 Åbenbarelsens ånd del af vores tilværelse Ældste Quentin L. Cook Ældste David A. Bednar 132 Hovedpræsidentskaber for Kirkens 22 Muligheder for at gøre godt 90 Det hellige tempel – Et fyrtårn organisationer Præsident Henry B. Eyring for verden Præsident Thomas S. Monson 132 Vor tids lærdomme MØDET LØRDAG EFTERMIDDAG 133 Kirkenyt 26 Opretholdelse af Kirkens ledere MØDET SØNDAG EFTERMIDDAG Præsident Dieter F. Uchtdorf 94 Velsignelserne ved evigt ægteskab 28 Rapport fra Kirkens Revisionsafde- Ældste Richard G. Scott ling, 2010 97 »Alle dem, jeg elsker, revser og Robert W. Cantwell tugter jeg« 29 Statistisk rapport, 2010 Ældste D. Todd Christofferson Brook P. Hales 101 Herrens rigeste velsignelser 30 Vejledt af Helligånden Ældste Carl B. Pratt Præsident Boyd K. Packer 103 Hvad slags mænd og kvinder burde 34 Gå fremtiden i møde med tro I derfor være? Ældste Russell M. Nelson Ældste Lynn G. Robbins 37 Skab et kristuscentreret hjem 106 Kaldet til at være hellige Ældste Richard J. Maynes Ældste Benjamín De Hoyos 40 Vidnesbyrd 108 Forsoningens mirakel Ældste Cecil O. Samuelson jun. Ældste C. Scott Grow 42 Ønske 111 Et banner for folket Ældste Dallin H. Oaks Ældste Jeffrey R. Holland 46 Find glæde gennem kærlig tjeneste 114 Ved afskeden Ældste M. Russell Ballard Præsident Thomas S. Monson PRÆSTEDØMMETS MØDE 49 Forbered verden på det andet komme Ældste Neil L. Andersen 53 Håb Ældste Steven E. Snow 55 Det Aronske Præstedømmes hellige nøgler Larry M. Gibson 58 Jeres potentiale, jeres privilegium Præsident Dieter F. Uchtdorf City-området; Merrilee Webb, dirigent; Linda Sammenfatning af aprilkonferencen 2011 Margetts og Bonnie Goodliffe, organister: »På bjergets høje top«, Salmer og sange, nr. 4; »Guardians of Virtue«, Strength of Youth Media 2011: We Believe, ikke udgivet (cello: Jessica LØRDAG FORMIDDAG, 2. APRIL 2011, SØNDAG FORMIDDAG, 3. APRIL 2011, Hunt); »Han lever! Vor Forløser stor«, Salmer KONFERENCEMØDE KONFERENCEMØDE og sange, nr. 70, arrangement af Lyon, udgivet Præsidium: Præsident Thomas S. Monson. Præsidium: Præsident Thomas S. Monson. af Jackman (harpe: Hannah Cope); »Så sikker Ledelse: Præsident Dieter F. Uchtdorf. Ledelse: Præsident Henry B. Eyring. en grundvold«, Salmer og sange, nr. 38, ikke Indledningsbøn: Ældste Allan F. Packer. Indledningsbøn: Ældste Gary E. Stevenson. udgivet arrangement af Wilberg. Afslutningsbøn: Ældste Dale G. Renlund. Afslutningsbøn: Ældste Tad R. Callister. Musik ved Tabernakelkoret; Mark Wilberg og Musik ved Tabernakelkoret; Mack Wilberg, KONFERENCETALER ER TILGÆNGELIGE Ryan Murphy, dirigenter; Clay Christiansen, dirigent; Richard Elliott og Andrew Uns- Man kan lytte til generalkonferencen på organist: »O, glæd dig nu vor jord!« Salmer worth, organister: »O, du salighedens klippe«, mange sprog ved at besøge conference.lds. og sange, nr. 170; »Lovpris vor store Gud«, Salmer og sange, nr. 171; »Sabbath Day«, org. Vælg derpå et sprog. Generelt bliver Salmer og sange, nr. 27; »Vi lytter til profetens Hymns, nr. 148; »Alle nationer Herren har lydoptagelser tilgængelige på distributions- røst«, Salmer og sange, nr. 205, ikke udgivet kaldt«, Salmer og sange, nr. 176, ikke udgivet centre inden for to måneder efter arrangement af Murphy; »Han lever! Vor For- arrangement af Wilberg; »Lad os stævne konferencen. løser stor«, Salmer og sange, nr. 70; »I Know frem«, Salmer og sange, nr. 162; »Har jeg gjort That My Savior Loves Me«, Creamer/Bell, ikke noget godt«, Salmer og sange, nr. 143, arran- BUDSKABER TIL HJEMME- OG udgivet arrangement af Murphy; »På bjergets gement af Zabriskie, udgivet af Plum; »Gud BESØGSUNDERVISNING høje top«, Salmer og sange, nr. 4, ikke udgivet Ånd som en ild«, Salmer og sange, nr. 2, ikke Vælg en tale, som bedst imødekommer arrangement af Wilberg. udgivet arrangement af Wilberg. behov hos de medlemmer, I besøger, som budskaber ved hjemmeundervisning og LØRDAG EFTERMIDDAG, 2. APRIL 2011, SØNDAG EFTERMIDDAG, 3. APRIL 2011, besøgsundervisning. KONFERENCEMØDE KONFERENCEMØDE Præsidium: Præsident Thomas S. Monson. Præsidium: Præsident Thomas S. Monson. PÅ OMSLAGET Ledelse: Præsident Dieter F. Uchtdorf. Ledelse: Præsident Henry B. Eyring. Forsiden: Foto: Weston Colton. Bagsiden: Indledningsbøn: Ældste Kevin W. Pearson. Indledningsbøn: Ældste José A. Teixeira. Foto: Les Nilsson. Afslutningsbøn: Ældste Michael T. Ring- Afslutningsbøn: Ældste Kent D. Watson. Musik wood. Musik ved et fælleskor fra BYU-Idaho; ved Tabernakelkoret; Mack Wilberg og Ryan FOTO VED KONFERENCEN Eda Ashby og Randall Kempton, dirigenter; Murphy, dirigenter; Linda Margetts og Bonnie Billeder fra generalkonferencen i Salt Lake Bonnie Goodliffe, organist: »Så sikker en Goodliffe, organister: »I Saw a Mighty Angel City blev taget af Craig Dimond, Welden C. grundvold«, Salmer og sange, nr. 38, ikke Fly«, Hymns, nr. 15, ikke udgivet arrangement Andersen, John Luke, Matthew Reier, udgivet arrangement af Ashby; »Den store af Wilberg; »Jeg prøver at bli’ som Jesus«, Bør- Christina Smith, Cody Bell, Les Nilsson, visdom, kærlighed«, Salmer og sange, nr. 116, nenes sangbog, s. 40. arrangement af Bradford, Weston Colton, Sarah Jensen og Derek »Press Forward, Saints«, Hymns, nr. 81; »Let udgivet af Nature Sings; »Kommer, I Guds Israelsen; i Argentina af Marcelino Tossen; Zion in Her Beauty Rise«, Hymns, nr. 41, ikke børn«, Salmer og sange, nr. 20; »Mer hellighed i Brasilien af Laureni Fochetto, Ana Claudia udgivet arrangement af Kempton. giv mig«, Salmer og sange, nr. 63, arrangement Souza de Oliveira og Veruska Oliveira; i af Staheli, udgivet af Jackman. Ecuador af Alex Romney; i Tyskland af LØRDAG AFTEN, 2. APRIL 2011, Mirko Kube; i Jamaica af Alexia Pommells; i PRÆSTEDØMMETS MØDE LØRDAG AFTEN, 26. MARTS 2011, UNGE Mexico af Ericka González Lage; i Filippi- Præsidium: Præsident Thomas S. Monson. PIGERS ÅRLIGE MØDE nerne af Wilmore La Torre; i Portugal af Ledelse: Præsident Henry B. Eyring. Præsidium: Præsident Thomas S. Monson. Juliana Oliveira; i Rumænien af Matei Florin; Indledningsbøn: Ældste Rafael E. Pino. Ledelse: Elaine S. Dalton. i Slovenien af Ivan Majc; i Sydafrika af Afslutningsbøn: Ældste Joseph W. Sitati. Indledningsbøn: Emily Lewis. Kevin Cooney; i Ukraine af Marina Lukach; Musik ved et præstedømmekor fra institut- Afslutningsbøn: Bethany Wright. Musik i Maryland, USA, af Sasha Rose; og i Zambia terne i Ogden og Logan; Jerald F. Simon, ved Unge Pigers kor fra stave i Salt Lake af Tawanda Maruza. J Nyles Salmond og Alan T. Saunders, dirigenter; Andrew Unsworth, organist: »See the Mighty Priesthood Gathered«, Hymns, nr. 325; »Jesus, min Frelser kær«, Sange, nr. 54, ikke udgivet arrangement af Unsworth; »Nu Israels Genløser«, Salmer og sange, nr. 5; »For the Strength of the Hills«, Hymns, nr. 35, arrangement af Durham, udgivet af Jackman. 2 Liahona MAJ 2011, ÅRGANG 160, NR. 5 LIAHONA 09685 110 Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges officielle tidsskrift på dansk. Det Første Præsidentskab: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring og Dieter F. Uchtdorf De Tolv Apostles Kvorum: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Redaktør: Paul B. Pieper Vejledere: Stanley G. Ellis, Christoffel Golden jun., Yoshihiko Kikuchi Adm. direktør: David L. Frischknecht Redaktionel leder: Vincent A. Vaughn Grafisk leder: Allan R. Loyborg Chefredaktør: R. Val Johnson Vicechefredaktører: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson Redaktør: Ryan Carr Assisterende redaktør: Susan Barrett Redaktion: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Janet Thomas,