A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Maio de 2004 - Página GRELHADOS SOBRE CARVÃO Paulo F. Gonçalves PFGPFG B.A., A.V.C. Seguros : > Doença grave > Hipoteca > Salário MAÎTRE CARROSSIER > Vida Consulte-me sem compromisso!!! 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares (514) 389-0606 (514) 884-0522 Ano XLII • Nº 19 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL19 de.COM junho de 12 2002 DE Maio de 2004 “Dona” SATA Sondagem - Líder socialista perde todos os ‘embates’ faz de “madrasta” SÓCRATES E COELHO BATEM FERRO para as agências Os socialistas e os portugueses, em geral, estão cansados da liderança de Ferro Rodrigues e querem ver um rosto novo à frente do PS, este é o resultado de uma de viagens sondagem publicada no Correio da Manhã que em seguida publicamos com a devida Fernando Cruz Gomes vénia. SATA. Chamem-lhe Sata Air Aço- Jorge Coelho e José Sócrates têm res, Sata International ou Sata Ex- sido dois nomes falados para lhe suce- press. Para o efeito... é a Sata, a nossa derem e qualquer um deles reúne a Sata. Que, de facto, e em muitos preferência do eleitorado que não é, casos, tem vindo a encher de justo porém, unânime: o primeiro é o favorito orgulho quantos, de uma ou doutra dos socialistas e o segundo parece ter forma, estão ligados à dinâmica que, conquistado os portugueses, de acor- nos últimos tempos, o Grupo em do com uma sondagem Correio da causa tem estado a imprimir às suas Manhã/Aximage. actividades. Inquiridos sobre quem preferiam Pode bem dizer-se que a Região ver à frente do PS, 56,8 por cento dos Açores é ainda mais conhecida portugueses escolhem Jorge Coelho, devido à Sata. Como se pode dizer, antigo ministro das Obras Públicas do também, que, pelo menos no Canadá, governo chefiado por António Guter- a empresa açoriana cumpre a missão res, em detrimento do colega do de uma autêntica companhia de mesmo Executivo. Ex-ministro do Ver pág.2 bandeira. Trabalho bem visível porque, tendo perdido, como perde- mos, o concurso da TAP da nossa angústia, como por várias vezes lhe Risco de derrapagem fomos chamando, as comunidades foram ficando, nesse aspecto, “à sua OCDE alerta para crescimento Guia dos adeptos I sorte”. A Sata cumpre. E, no entanto, débil da economia portuguesa Começamos hoje a publicar um guia sobre o Euro 2004, com informações de cumpriria ainda muito melhor se A economia portuguesa deverá crescer menos que o esperado, enquanto as todas as equipas participantes, bem como história do futebol português e cuidasse de uma certa imagem que, contas públicas devem encerrar este ano com uma derrapagem do défice. A detalhes sobre os dez estádios erigidos em Portugal. pelo menos na comunidade de Toron- Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico aponta 2005 to, vai surgindo. Uma certa imagem como o ano da retoma. Pelas novas contas deste organismo, o défice orçamental que pode bem ser “retocada” para deverá derrapar para os 3,85 este ano. Um sinal de alerta que tinha já sido melhor. igualmente dado pelo Fundo Monetário Internacional e pela Comissão Europeia. Desde que, não há muito tempo, o grupo abriu uma delegação em plena Dundas – quase no coração da comu- nidade de expressão portuguesa – há coisas que se vão verificando. E que, de facto, talvez pudessem ser evita- das. É que a Sata, neste escritório, funciona (pelo menos visivelmente) como venda por grosso, isto é, como se fosse um armazém, um “tour opera- tor”. Não, necessariamente, como uma agência de viagens a fazer concorrência às agências de viagens. Pensamos nós que vende (ou deveria vender) as passagens “por grosso”, servindo as agências de viagens que, no fundo, são, neste dinamismo, o Ver pág.2 Ver pág.2 A antiga "Casa Benfeito" AVEO 5 portas 4257 Hotel de Ville, Montreal Le Petit Portugal $149/mês Tel.: 849-3426 Aluguer 48 meses CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC Especializada no fabrico de enchidos: CAMIÕES CHEVROLET Entrada $2028 •chouriços •morcelas •chouriço mouro •etc... 363 Rua St-Denis 20.000 km anuais •Carnes •Frutas •Legumes (entre Laurier e Rosemont) Tel.: 279-6301 Peixe frito para fora Comece a Primavera com o bom pé com Clermont (por encomenda) Contacte o vosso amigo António Saraiva às Quintas e Sextas Clermont, é bem claro. É menos caro ! AVEO-5 2004 A bordo e em terra celebramos Portugalidade Contacte o seu agente de viagens ou a TAP Air Portugal 800-221-7370 www.TAPusa.us somos a sua companhia 12-05-04.pmd 1 2004-05-13, 13:36 A VOZ DE PORTUGAL, 12 de Maio de 2004 - Página 2 Manchetes “Dona” SATA faz de “madrasta” Sócrates e Coelho batem ferro Risco de derrapagem para as agências de viagens Cont. da pág. 1 OCDE alerta para crescimento Cont. da pág. 1 Trabalho e da Solidariedade, Jorge Coelho à frente do par- Ferro Rodrigues não vai além tido.Tanto Jorge Coelho, como débil da economia portuguesa melhor parceiro da companhia cessariamente do domínio da dos 26,9 por cento. A diferença José Sócrates poderão vir a aérea. maior parte das agências. Que é, porém, menor entre o elei- desafiar Ferro Rodrigues no Cont. da pág. 1 Só que, de vez em quando, falam nisso com... uma certa torado socialista: 56,9 por cento Congresso socialista marcado O relatório inclui uma análise “sobreaquecimento”, enquan- surgem no dia-a-dia das activi- mágoa. É que são, de facto, para Jorge Coelho e 26,9 por para Novembro próximo. No aos 30 países que integram a to a Zona Euro pode passar um dades comunitárias a indicação vários os grupos cujas viagens cento para Ferro. entanto, corre também nos Organização para a Coope- pouco à margem da retoma. de que a SATA, assim descrita, têm sido canalizadas pela pró- Quando comparado com Jo- bastidores do partido que Jorge ração e Desenvolvimento Eco- No caso da China, a OCDE faz concorrência às agências pria delegação Sata. Vários sé Sócrates, o actual secretário- Coelho está disposto a apoiar nómico (OCDE). Portugal faz destaca o aumento da procura de viagens. Há um grupo que grupos que vão deixando al- geral socialista também fica a uma eventual candidatura de parte do grupo e é o último da que pode levar a uma tendên- se abeira da delegação Sata? guns agentes de viagens – por perder: 53,8 por cento dos por- Sócrates, não estando dispo- lista em termos de taxa de cres- cia inflacionista. O organismo Em vez de dar as indicações norma, até, os mais dinâmicos tugueses preferem o antigo nível a assumir a liderança do cimento. espera que, não só a China, mas necessárias e mandar o cliente – a “chuchar no dedo”, já que a ministro do Ambiente e Orde- PS. A avaliar pelos resultados As previsões deste organis- também os Estados Unidos, de grupo para uma qualquer delegação pode fazer preços namento do Território e só 30,7 da sondagem, esta união de mo em relação às contas nacio- aumentem as taxas directoras agência que o interessado pos- mais reduzidos, descontando, por cento gostaria de con- forças seria quase imbatível no nais não são nada animadoras. para arrefecer as respectivas sa escolher... faz ela própria esse designadamente, as percenta- tinuar a ver Ferro no lugar. enclave socialista. Portugal deverá crescer ape- economias. Espera-se, no entan- mesmo “comércio de retalho”. gens que, por norma, seriam Mais uma vez, a diferença é Estes não são, contudo, os nas 0,8 por cento, o valor mais to, um crescimento rápido do O que começa, de facto, a ser das agências. menor entre o eleitorado PS- únicos sucessores apontados, débil do conjunto dos 30 países. comércio que poderá levar a mal interpretado por várias É só um pequeno “grão de 45,3 por cento preferem nomes como João Soares e A apatia mantém-se depois da uma boa recuperação das ex- agências. Como aconteceu areia” que valeria a pena excon- Sócrates e 43,6 por cento Ferro. António Vitorino também têm “grave recessão” de 1,3 por portações no continente euro- com os Romeiros. Com o Clube jurar. Um “grão de areia” que Comparados os dois nomes sido referidos como eventuais cento no ano passado. peu. Numa análise detalhada à de Mississauga, por exemplo. pode prejudicar, e muito, as falados para a liderança do PS, futuros líderes do PS. O pri- A retoma, desta forma, deve- Zona Euro, o crescimento deve E quando alguém, ligado a agências de viagens que, du- Sócrates vence, na preferência meiro já se mostrou disponível rá apenas chegar em 2005, ano ser de 1,6 por cento este ano. agências de viagens, entende rante todo um ano, alimentam dos portugueses, com 42,5 por mas faltam-lhe claramente em que o Produto Interno Bru- dever “queixar-se” à sede... aí é a própria Sata. Não entendem cento contra 40,3 por cento de apoios. O segundo continua to deverá aumentar 2,4 por o bom e o bonito. É que a “quei- essas mesmas agências que, Coelho. Já o mesmo não se pode mais interessado nas questões cento. Para tal deve contribuir xa” é logo transmitida a Toron- em tempos de “grupos” – como dizer entre o eleitorado socia- europeias em detrimento da um crescimento das exporta- to e a agência de viagens “quei- o verão, as festas do Senhor lista que preferia mesmo ver política caseira. ções que começará a dar sinais xosa” passa a ser, por cá, na Santo Cristo ou as Sanjoaninas, já em 2004 e que serão reforça- La Voix du Portugal nossa querida... Sata algo pare- para falarmos apenas em al- dos no ano seguinte. The Voice of Portugal cido com “persona non grata...” guns – eles sejam “acarinha- Sida é a maior causa Em relação ao défice, o cená- 4231, Boul.